Vlach-romanin muoto, jossa on voimakas unkarin ja slaavilaisten kielten vaikutus. Puhutaan Keski-Euroopassa.
- Likimääräinen keskipiste
- 47.50°, 19.04°
Murrevertailu
Lovari vs. Zargari
Vertaa kahta kielen Romani murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Vakavasti uhanalainen romanin muoto, jota puhutaan Zargarin kylässä ja sen ympäristössä Iranin luoteisosan Qazvinin maakunnassa, Teheranin länsipuolella. Yhteisön kerrotaan perinteisesti asettuneen alueelle Safavidien aikaan ja muodostavan yhden itäisimmistä kirjattujen romaninkielisten väestöjen joukosta; murre säilyttää romanin sanastoytimen, mutta osoittaa voimakasta kontaktivaikutusta persiasta ja azerbaidžaninturkista fonologiassa, sanastossa ja kieliopissa. Puhujamäärä on pieni ja sukupolvien välinen siirtyminen on jyrkästi heikentynyt.
- Puhutaan
- Likimääräinen keskipiste
- 36.08°, 50.49°
Näin luet tätä vertailua
Kumpi kannattaa opetella
Aloita murteesta Lovari tai Zargari sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.
Keskinäinen ymmärrettävyys
Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.
Minne seuraavaksi
Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.
Jatka tutustumista
Lue kielen Romani ja sen murteiden koko kuva.
Jatka tutustumista
MurreLovariVlach-romanin muoto, jossa on voimakas unkarin ja slaavilaisten kielten vaikutus. Puhutaan Keski-Euroopassa.MurreZargariVakavasti uhanalainen romanin muoto, jota puhutaan Zargarin kylässä ja sen ympäristössä Iranin luoteisosan Qazvinin maakunnassa, Teheranin länsipuolella. Yhteisön kerrotaan perinteisesti asettuneen alueelle Safavidien aikaan ja muodostavan yhden itäisimmistä kirjattujen romaninkielisten väestöjen joukosta; murre säilyttää romanin sanastoytimen, mutta osoittaa voimakasta kontaktivaikutusta persiasta ja azerbaidžaninturkista fonologiassa, sanastossa ja kieliopissa. Puhujamäärä on pieni ja sukupolvien välinen siirtyminen on jyrkästi heikentynyt.VertailuArli vs. LovariAtlasTutustu atlakseenLue kielen Romani ja sen murteiden koko kuva.