Siirry sisältöön
Plurisentrinen standardi

Bosnia vs. Serbia

Bosnia (Bosnia) ja Serbia (Serbia) ovat kaksi neljästä štokavialaisen eteläslaavilaisen kielen kansallisesta standardista, joista käytetään yleisesti nimitystä BCMS (bosnia–kroaatti–montenegro–serbia). Arkipuhe on suurelta osin keskenään ymmärrettävää; standardit eroavat oikeinkirjoituksessa, sanastovalinnoissa ja virallisessa asemassa.

Bosnia

Bosanski

Sarajevoon pohjautuva bosnian standardi. Štokavi-pohjainen BCMS-standardi, jolle on tunnusomaista turkkilaisten, arabialaisten ja persialaisten lainasanojen säilyttäminen ottomaaniajalta sekä sekä latinalaisen että kyrillisen kirjoituksen käyttö.

Likimääräinen keskipiste
43.86°, 18.41°
Serbia

Srpski · Standard Serbian

Belgradin pohjalle perustuva serbian standardi. Osa štokavin murrejatkumoa, joka on kaikkien neljän kansallisen BCMS-standardin (bosnia, kroatia, montenegro, serbia) pohjana; kirjoitetaan sekä kyrillisin että latinalaisin kirjaimin.

Puhutaan
Likimääräinen keskipiste
44.79°, 20.45°

How to read this comparison

Which one to learn

Start with Bosnia or Serbia based on the community, country, or media you expect to use most.

Mutual understanding

Shared language labels do not guarantee identical speech. Compare country coverage, aliases, and audio where available.

Where to go next

Open each dialect page for sources, nearby varieties, atlas context, and app availability.

Jatka tutustumista

Avaa Bosnia ja Serbia erikseen tai lue muista BCMS-standardeista.

Continue exploring