Samankaltaisista nimistä huolimatta Yläsorbi (Sorbi) ja Serbia (Serbia) ovat täysin erillisiä kieliä, jotka kuuluvat slaavilaisen kielikunnan eri haaroihin. Vertaile niitä rinnakkain — missä kumpaakin puhutaan, ketkä niitä puhuvat ja miten ne suhtautuvat toisiinsa.
Hornjoserbsce · Obersorbisch
Saksin Ylä-Lausitzin sorbilaisen vähemmistön länsislaavilainen kieli, jonka keskuksena on Bautzen (Budyšin). Noin 13 000 puhujaa; kantaa keskeytymätöntä kirjallista perinnettä 1500-luvulta lähtien.
Srpski · Standard Serbian
Belgradin pohjalle perustuva serbian standardi. Osa štokavin murrejatkumoa, joka on kaikkien neljän kansallisen BCMS-standardin (bosnia, kroatia, montenegro, serbia) pohjana; kirjoitetaan sekä kyrillisin että latinalaisin kirjaimin.
Aloita murteesta Yläsorbi tai Serbia sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.
Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.
Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.
Lue Sorbi-kielestä ja Serbia-kielestä erikseen ja näe, miten kielet eroavat toisistaan.