Siirry sisältöön
Plurisentrinen standardi

Bosnia vs. Kroatia

Bosnia (Bosnia) ja Kroatia (Kroatia) ovat kaksi neljästä štokavialaisen eteläslaavilaisen kielen kansallisesta standardista, joista käytetään yleisesti nimitystä BCMS (bosnia–kroaatti–montenegro–serbia). Arkipuhe on suurelta osin keskenään ymmärrettävää; standardit eroavat oikeinkirjoituksessa, sanastovalinnoissa ja virallisessa asemassa.

Bosnia

Bosanski

Sarajevoon pohjautuva bosnian standardi. Štokavi-pohjainen BCMS-standardi, jolle on tunnusomaista turkkilaisten, arabialaisten ja persialaisten lainasanojen säilyttäminen ottomaaniajalta sekä sekä latinalaisen että kyrillisen kirjoituksen käyttö.

Likimääräinen keskipiste
43.86°, 18.41°
Kroatia

Hrvatski · Standard Croatian

Zagrebin pohjalle perustuva kroatian standardi, joka on rakennettu štokavin pohjalle. Eroaa serbiasta leksikaalisten mieltymysten ja tiukasti latinalaisen kirjoituksen perusteella.

Likimääräinen keskipiste
45.81°, 15.98°

Jatka tutustumista

Avaa Bosnia ja Kroatia erikseen tai lue muista BCMS-standardeista.