Bosnia (Bosnia) ja Kroatia (Kroatia) ovat kaksi neljästä štokavialaisen eteläslaavilaisen kielen kansallisesta standardista, joista käytetään yleisesti nimitystä BCMS (bosnia–kroaatti–montenegro–serbia). Arkipuhe on suurelta osin keskenään ymmärrettävää; standardit eroavat oikeinkirjoituksessa, sanastovalinnoissa ja virallisessa asemassa.
Bosanski
Sarajevoon pohjautuva bosnian standardi. Štokavi-pohjainen BCMS-standardi, jolle on tunnusomaista turkkilaisten, arabialaisten ja persialaisten lainasanojen säilyttäminen ottomaaniajalta sekä sekä latinalaisen että kyrillisen kirjoituksen käyttö.
Hrvatski · Standard Croatian
Zagrebin pohjalle perustuva kroatian standardi, joka on rakennettu štokavin pohjalle. Eroaa serbiasta leksikaalisten mieltymysten ja tiukasti latinalaisen kirjoituksen perusteella.
Aloita murteesta Bosnia tai Kroatia sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.
Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.
Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.
Avaa Bosnia ja Kroatia erikseen tai lue muista BCMS-standardeista.