Comparación de dialectos

Caló vs Sinti-manouche

Compara dos dialectos del Romaní en paralelo: dónde se hablan, cómo se llaman y cómo se relacionan.

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Hablado en: Spain
Portugal
Francia
Centro aproximado: 37.39°, -5.99°

Sinti-manouche

Sinti · Manush · Sinté

Una variedad romaní del noroeste hablada por las comunidades sinti y manouche en Alemania, Francia, el Benelux y el norte de Italia. Modelada por un largo contacto con lenguas germánicas y romances.

Hablado en: Alemania
Francia
Centro aproximado: 48.58°, 7.75°

Sigue explorando

Lee la imagen completa de Romaní y de sus dialectos.

Abrir Romaní →Caló →Sinte Manouche →