Η Ντομαρί που ομιλείται από κοινότητες Ντομ σε ολόκληρη την ευρύτερη Λεβαντίνη — τη Δυτική Όχθη και τη Γάζα πέραν της Ιερουσαλήμ, την Ιορδανία, τον Λίβανο και τη Συρία. Η τεκμηρίωση εκτός Ιερουσαλήμ παραμένει ανομοιογενής και κατά κύριο λόγο λεξιλογική.
Το Λεβαντινικά ντομαρί είναι μία διάλεκτος της γλώσσας Ντομαρί.
Το Λεβαντινικά ντομαρί ομιλείται κυρίως σε Παλαιστίνη, Ιορδανία, Λίβανος, Συρία.
Το Λεβαντινικά ντομαρί ανήκει στην περιοχή Middle East στο DialectAtlas.
Η γλώσσα Ντομαρί περιλαμβάνει επίσης Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Κάθε παραλλαγή έχει το δικό της λεξιλόγιο, την προφορά της και το πολιτισμικό της πλαίσιο.
Domari of Jerusalem · Nawari
Η πληρέστερα τεκμηριωμένη ντομαρική ποικιλία, ομιλείται από την κοινότητα Ντομ της Παλαιάς Πόλης της Ιερουσαλήμ. Σοβαρά υπό εξαφάνιση, με μόλις μερικές εκατοντάδες ευφράδεις ομιλητές, αποτελεί τη γλώσσα αναφοράς στο Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Κοινότητες Ντομ στην Τουρκία (γνωστές τοπικά και ως Ντομ ή Αμπντάλ), συγκεντρωμένες στη νοτιοανατολική Ανατολία, με σημαντική επίδραση επαφής από τα τουρκικά και τα κουρδικά.
Ghagar · Halebi
Κοινότητες Ντομ στην Αίγυπτο και το Σουδάν, που ορισμένες φορές ομαδοποιούνται υπό ευρύτερες περιφερειακές ονομασίες. Η γλωσσολογική τεκμηρίωση παραμένει περιορισμένη.
Κοινότητες Ντομ στο Ιράν, ιστορικά γνωστές με διάφορες τοπικές ονομασίες. Η ακαδημαϊκή τεκμηρίωση της ομιλίας τους παραμένει αποσπασματική.
66 χλμ. μακριά
Η πληρέστερα τεκμηριωμένη ντομαρική ποικιλία, ομιλείται από την κοινότητα Ντομ της Παλαιάς Πόλης της Ιερουσαλήμ. Σοβαρά υπό εξαφάνιση, με μόλις μερικές εκατοντάδες ευφράδεις ομιλητές, αποτελεί τη γλώσσα αναφοράς στο Matras (2012), A Grammar of Domari.
106 χλμ. μακριά
Βορειοδυτική σημιτική γλώσσα, αναβιωθείσα από κυρίως λειτουργική χρήση σε πλήρη ζώσα γλώσσα μεταξύ τέλους 19ου και μέσου 20ού αιώνα. Σήμερα είναι η επίσημη γλώσσα του Ισραήλ.
219 χλμ. μακριά
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 χλμ. μακριά
Η λεβαντίνικη αραβική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στη Συρία, τον Λίβανο, την Παλαιστίνη και την Ιορδανία, γνωστή για τα μαλακά σύμφωνα και το κοινό πολιτισμικό λεξιλόγιό της.
428 χλμ. μακριά
Η ελληνική γλωσσική ποικιλία της Κύπρου, διακριτή από τα νέα ελληνικά πρότυπα ως προς προφορά, γραμματική και λεξιλόγιο. Διατηρεί αρκετά μεσαιωνικά χαρακτηριστικά.
430 χλμ. μακριά
Τα τουρκικά του βόρειου τμήματος της Κύπρου διατηρούν ανατολιακά χαρακτηριστικά που έχουν χαθεί στα πρότυπα τουρκικά και εμφανίζουν μακροχρόνια επαφή με τα κυπριακά ελληνικά.
Δεδομένα για τη διάλεκτο Λεβαντινικά ντομαρί από ανοιχτές επιστημονικές βάσεις δεδομένων. Κάθε σύνδεσμος ανοίγει την πηγή σε νέα καρτέλα.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).