Γκουρμπέτι

Μια ποικιλία βλαχικής ρομανί με ισχυρή ουγγρική και σλαβική επιρροή, που ομιλείται σε ολόκληρη την Κεντρική Ευρώπη.

Μια ποικιλία βλαχικής ρομανί με μακρά ιστορία στη Ρουμανία και τα Βαλκάνια, παραδοσιακά συνδεδεμένη με τις τέχνες του χαλκουργού.

Μια βαλκανική ποικιλία ρομανί που ομιλείται ευρέως στη Βόρεια Μακεδονία, το Κόσοβο, τη νότια Σερβία και τη Βουλγαρία.

Sinti · Manush · Sinté

Μια βορειοδυτική ποικιλία ρομανές που ομιλείται από κοινότητες Σίντι και Μανούς στη Γερμανία, τη Γαλλία, το Μπενελούξ και τη βόρεια Ιταλία, διαμορφωμένη από μακροχρόνια επαφή με γερμανικές και ρωμανικές γλώσσες.

Polska Roma · Xaladitka Roma

Μια βόρεια ποικιλία ρομανί ιστορικά ριζωμένη στην Πολωνία και την περιοχή της Βαλτικής, διαμορφωμένη από μακροχρόνια επαφή με σλαβικές και βαλτικές γλώσσες.

Central Slovak Romani · Servika Roma

Μια κεντροευρωπαϊκή ποικιλία ρομανές που ομιλείται από ρομανικές κοινότητες στη Σλοβακία, με ισχυρά επηρεασμένο λεξιλόγιο από τη σλοβακική, ουγγρική και γειτονικές γλώσσες.

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

Μια εξαιρετικά απειλούμενη ποικιλία ρομανί που ομιλείται στο χωριό Ζαργκάρ και γύρω περιοχές στην επαρχία Κάζβιν της βορειοδυτικής Ιράν, δυτικά της Τεχεράνης, με κοινότητα που παραδοσιακά εγκαταστάθηκε κατά τη Σαφαβίδεια περίοδο και διατηρεί ρομανί λεξιλογικό πυρήνα με ισχυρή επιρροή από την περσική και την αζερική τουρκική.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN

Krymitika Roma · Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN

59 km away

Το πρότυπο των βοσνιακών που εδράζεται στο Σαράγεβο και αποτελεί ένα από τα BCMS πρότυπα στοκαβικής βάσης. Διακρίνεται από τη διατήρηση τουρκικών, αραβικών και περσικών δανείων από την Οθωμανική περίοδο και τη χρήση τόσο λατινικού όσο και κυριλλικού αλφαβήτου.

109 km away

Νοτιοσλαβική ομάδα διαλέκτων της αδριατικής ακτής και των νησιών της Κροατίας, που πήρε το όνομά της από την αντωνυμία ča. Πρεσβύτερη της στοκαβικής, υπήρξε μέσο σημαντικής μεσαιωνικής κροατικής λογοτεχνίας.

208 km away

Το πλέον πρόσφατα κωδικοποιημένο εθνικό πρότυπο BCMS, που ανακηρύχθηκε επίσημο στο Μαυροβούνιο το 2007. Διακρίνεται από τα σερβικά με την αναγνώριση δύο επιπλέον γραμμάτων και έναν αριθμό λεξιλογικών ιδιαιτεροτήτων.

241 km away

Το πρότυπο των σερβικών που εδράζεται στο Βελιγράδι και αποτελεί μέρος του στοκαβικού διαλεκτικού συνεχούς. Αποτελεί κοινή βάση και των τεσσάρων εθνικών προτύπων BCMS (βοσνιακά, κροατικά, μαυροβουνιώτικα, σερβικά) και γράφεται με κυριλλικό και λατινικό αλφάβητο.

250 km away

Το πρότυπο των κροατικών που εδράζεται στο Ζάγκρεμπ, θεμελιωμένο σε στοκαβική βάση. Διακρίνεται από τα σερβικά από λεξιλογικές προτιμήσεις και αυστηρή λατινική ορθογραφία.

275 km away

An extinct Romance language of the eastern Adriatic coast, intermediate between Italo-Romance and Eastern Romance. Its last dialect, Vegliote of the island of Krk, died with Tuone Udaina in 1898, a year after Matteo Bartoli recorded around 2,800 words from him.EN