Lateinamerika & Karibik
Spanisch, Portugiesisch, französischsprachige Kreols und die indigenen Sprachen Mittel- und Südamerikas sowie der Karibik.
Dialekte in dieser Region
Alle Dialekte →Caribbean Spanish
Das Spanisch Kubas, der Dominikanischen Republik und Puerto Ricos. Teilt mit dem Andalusischen die Aspiration des /s/ und den Verlust auslautender Konsonanten und trägt einen eigenen Wortschatz, geprägt durch Taino und afrikanische Sprachen.
Colombian Spanish
auch: Bogotano
Das Spanisch Kolumbiens, regional intern stark variiert. Die andine Bogotá-Varietät wird häufig für ihre konservative Phonologie zitiert und gilt vielen als eine der klarsten gesprochenen Varietäten Amerikas.
Andean Spanish
Das Spanisch des andinen Hochlands in Peru, Bolivien und Ecuador. In Aussprache, Grammatik und Wortschatz stark vom Quechua und Aymara beeinflusst.
Rioplatense Spanish
auch: Río de la Plata Spanish
Das Spanisch Argentiniens und Uruguays. Charakteristisch sind die Voseo-Verbformen, die Sheísmo-/Zheísmo-Realisierung von <ll>/<y> und eine stark italienisch geprägte Intonation.
Chilean Spanish
Das Spanisch Chiles. Bekannt für schnelles Sprechtempo, ausgeprägte /s/-Aspiration, eigene Verbformen der zweiten Person und einen reichen Slang-Wortschatz.
Venezuelan Spanish
Das Spanisch Venezuelas mit Zentrum in Caracas. Eine karibische Spanisch-Varietät, eng verwandt mit kubanischem und dominikanischem Spanisch, mit ausgeprägter /s/-Aspiration und eigenem Wortschatz.
Ecuadorian Spanish
auch: Costeño Ecuadoriano
Das Spanisch der ecuadorianischen Küste mit Zentrum in Guayaquil. Unterschieden vom Andenspanisch Quitos, mit stärkeren karibischen Merkmalen, einschließlich /s/-Aspiration.
Bolivian Spanish
auch: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)
Das Spanisch Boliviens, intern aufgeteilt zwischen andinen Varietäten (La Paz, Cochabamba) und der Tiefland-Camba-Varietät (Santa Cruz). Im Hochland mit starken Kontaktmerkmalen aus dem Quechua und Aymara.
Mineiro
auch: Belo Horizonte Portuguese
Das brasilianische Portugiesisch von Minas Gerais und dem umliegenden Hinterland. Charakteristisch sind Vokalreduktionen, Monophthongierung von Diphthongen und ein eigener Wortschatz.
Gaúcho
auch: Sulista, Southern Brazilian Portuguese
Das brasilianische Portugiesisch von Rio Grande do Sul und Südbrasilien. Vom nordbrasilianischen Standard verschieden, mit starken Kontaktmerkmalen aus dem rioplatensischen Spanisch und aus italienischen und deutschen Einwanderersprachen.
Paulistano
auch: São Paulo Portuguese
Das Portugiesisch São Paulos und des umliegenden Bundesstaates. Die bevölkerungsreichste brasilianische Varietät und eine häufige Referenz für den umfassenderen brasilianischen Standard.
Carioca
auch: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense
Das Portugiesisch von Rio de Janeiro. Erkennbar an seinem palatalisierten /s/ in Coda-Position — ein mit Lissabon geteiltes Merkmal — und einer eigenen Intonation.
Nordestino
auch: Northeastern Brazilian Portuguese
Das Portugiesisch des brasilianischen Nordostens rund um Recife, Salvador und Fortaleza. Intern variiert, mit einem eigenen Wortschatz, geprägt durch afrikanische und indigene Sprachen.
Surinamese Dutch
Das Niederländisch Surinames. Die Amtssprache des Landes, neben dem Sranan Tongo und anderen Sprachen der mehrsprachigen Landschaft Surinames verwendet.
Cusco Quechua
auch: Qusqu Runasimi
Das Quechua der Region Cusco im Süden Perus. Häufig als Bezugsvarietät für das Südliche Quechua verwendet und Medium eines Großteils der modernen Quechua-Medien.
Bolivian Quechua
auch: South Bolivian Quechua
Das Quechua des bolivianischen Hochlandes. Die größte Quechua-Varietät nach nationalem Sprecheranteil und eine der anerkannten Amtssprachen Boliviens.
Kichwa
auch: Ecuadorian Quichua
Die nördlichen Quechua-Varietäten Ecuadors, häufig Kichwa geschrieben. In Vokalinventar und Verbmorphologie vom südperuanischen und bolivianischen Quechua verschieden.
La Paz Aymara
auch: Northern Aymara
Das Aymara von La Paz und des Beckens des Titicacasees. Die meistgesprochene Aymara-Varietät und Grundlage der meisten veröffentlichten Aymara-Literatur.
Southern Aymara
Das Aymara Südboliviens und Nordchiles. In Vokalrealisierung und Wortschatz von der La-Paz-Varietät verschieden.
Paraguayan Guarani
auch: Avañeʼẽ, Jopará
Das Guarani Paraguays. Eine nationale Ko-Amtssprache neben dem Spanischen, von einem Großteil der Bevölkerung verwendet, häufig mit dem Spanischen code-gemischt (Jopará).
Bolivian Guarani
auch: Eastern Bolivian Guarani
Die Guarani-Varietäten Südostboliviens, anerkannt als eine der offiziellen indigenen Sprachen des Landes.
Jamaican Patois
auch: Patwa, Jamaican Creole
Eine englischbasierte Kreolsprache, die auf jamaikanischen Plantagen aus dem Kontakt zwischen Englisch und westafrikanischen Sprachen hervorging. Muttersprache der meisten Jamaikaner und weit verbreitet in Musik, Literatur und Alltag.
Haitian Creole
auch: Kreyòl ayisyen
Eine französischbasierte Kreolsprache, die auf den Plantagen Saint-Domingues entstand. Seit 1987 in Haiti neben dem Französischen Ko-Amtssprache und Alltagssprache nahezu aller Haitianer.
Bahamian Creole
auch: Bahamian Dialect
Eine englischbasierte Kreolsprache, gesprochen auf den Bahamas. Eng verwandt mit dem Gullah und mit den englischbasierten Kreolsprachen der weiteren Karibik.
Mapudungun
auch: Mapuche, Araucanian
Die Sprache des Mapuche-Volkes, gesprochen im südlichen Mittelchile und in angrenzenden Teilen Argentiniens. Die größte indigene Sprache Chiles und einer der am besten dokumentierten Sprachisolate Südamerikas.
Wayuu
auch: Wayuunaiki, Guajiro
Die größte arawakische Sprache, gesprochen auf der Halbinsel La Guajira an der Grenze zwischen Kolumbien und Venezuela. Rund 400.000 Sprecher, mit aktiver Revitalisierung und zweisprachiger Bildung.
Asháninka
Eine arawakische Sprache, gesprochen im zentralen peruanischen Amazonas und in angrenzenden Gebieten Westbrasiliens. Die meistgesprochene amazonisch-arawakische Sprache, mit rund 100.000 Sprechern.
Garífuna
Eine arawakische Sprache mit großem afrikanischem und karibischem Einfluss, gesprochen entlang der Karibikküste Mittelamerikas. Abstammend von Gemeinschaften, die 1797 von St. Vincent deportiert wurden; Meisterwerk des immateriellen Kulturerbes der UNESCO.
Pemón
auch: Arekuna, Kamarakoto
Eine karibische Sprache der Gran Sabana und der angrenzenden Hochländer Venezuelas, Guyanas und Nordbrasiliens. Rund 30.000 Sprecher; die Sprache des Pemón-Volkes vom Mount Roraima.
Macushi
auch: Makushi
Eine karibische Sprache, gesprochen in den Roraima-Savannen Nordbrasiliens, im Südwesten Guyanas und in angrenzenden Teilen Venezuelas. Eng verwandt mit dem Pemón.
Tucano
auch: Tukano, Dahsea
Eine tukanoische Sprache der Vaupés-Region an der Grenze zwischen Brasilien und Kolumbien. Als regionale Lingua franca verwendet; die meistgesprochene östlich-tukanoische Varietät.
Yanomami
auch: Yanomamö
Ein Cluster yanomamischer Sprachen, gesprochen an der Grenze zwischen Brasilien und Venezuela im Amazonasgebiet. Rund 30.000 Sprecher, wobei interne Varietäten (Yanomami, Sanumá, Ninam, Yanam) häufig als eigenständige Sprachen betrachtet werden.
Xavante
auch: A'uwẽ
Eine Macro-Jê-Sprache des Xavante-Volkes Zentralbrasiliens, im Cerrado von Mato Grosso. Rund 20.000 Sprecher, mit aktiver zweisprachiger Bildung in Xavante-Gemeinschaften.
Kaingang
Die größte südliche Macro-Jê-Sprache, gesprochen in Gemeinschaften in Paraná, Santa Catarina und Rio Grande do Sul. Rund 30.000 Sprecher, mit literarischen Materialien im Kaingang seit dem späten 19. Jahrhundert.
Nheengatu
auch: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi
Eine Tupi-Guaraní-Sprache, abstammend vom alten Tupinambá; die historische Língua Geral des Amazonasgebiets. Ko-Amtssprache in São Gabriel da Cachoeira (Brasilien), der einzigen brasilianischen Gemeinde mit indigenen Ko-Amtssprachen.
Mbyá Guaraní
Eine Guaraní-Varietät, die sich vom paraguayischen Guaraní unterscheidet, gesprochen vom Mbyá-Volk in Südbrasilien, Ostparaguay und im Nordosten Argentiniens. Die meistgesprochene indigene Guaraní-Varietät in Brasilien.
Wayampi
auch: Wajãpi
Eine Tupi-Guaraní-Sprache des Oyapock-Flussbeckens an der Grenze zwischen Französisch-Guayana und Nordbrasilien. Rund 1.500 Sprecher; eine der anerkannten Regionalsprachen Französisch-Guayanas.
Sranan Tongo
auch: Sranan
Eine englischbasierte Kreolsprache Surinames, neben dem Niederländischen als Lingua franca des Landes verwendet. Mit starkem Substrat aus den Gbe- und Akan-Sprachen des westafrikanischen Sklavenhandels.
Papiamento
auch: Papiamentu
Eine iberischbasierte Kreolsprache der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Auf Curaçao und Aruba mit dem Niederländischen ko-amtlich; eine der wenigen karibischen Kreolsprachen mit einem voll entwickelten literarischen Standard.
Plautdietsch
auch: Mennonite Low German
Eine niederdeutsche Varietät, von mennonitischen Diasporagemeinschaften seit dem 16. Jahrhundert bewahrt. Gesprochen in Kolonien in Mexiko, Paraguay, Bolivien, Belize und in den kanadischen Prärien.
Shipibo-Konibo
auch: Shipibo
Die größte panoanische Sprache, gesprochen im Becken des Ucayali im peruanischen Amazonasgebiet. Rund 30.000 Sprecher; international bekannt durch die Kunst der Shipibo-Konibo und die Ayahuasca-Traditionen.