Jamaican Patois474 km entfernt
Eine englischbasierte Kreolsprache, die auf jamaikanischen Plantagen aus dem Kontakt zwischen Englisch und westafrikanischen Sprachen hervorging. Muttersprache der meisten Jamaikaner und weit verbreitet in Musik, Literatur und Alltag.
Wayuu781 km entfernt
Die größte arawakische Sprache, gesprochen auf der Halbinsel La Guajira an der Grenze zwischen Kolumbien und Venezuela. Rund 400.000 Sprecher, mit aktiver Revitalisierung und zweisprachiger Bildung.
Papiamento803 km entfernt
Eine iberischbasierte Kreolsprache der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Auf Curaçao und Aruba mit dem Niederländischen ko-amtlich; eine der wenigen karibischen Kreolsprachen mit einem voll entwickelten literarischen Standard.
Bahamian Creole889 km entfernt
Eine englischbasierte Kreolsprache, gesprochen auf den Bahamas. Eng verwandt mit dem Gullah und mit den englischbasierten Kreolsprachen der weiteren Karibik.
Venezolanisches Spanisch1,071 km entfernt
Das Spanisch Venezuelas mit Zentrum in Caracas. Eine karibische Spanisch-Varietät, eng verwandt mit kubanischem und dominikanischem Spanisch, mit ausgeprägter /s/-Aspiration und eigenem Wortschatz.
Kubanisch-amerikanisches Spanisch1,138 km entfernt
Das Spanisch der kubanisch-amerikanischen Gemeinschaft Floridas, insbesondere Miamis. Eine karibische Spanisch-Varietät mit erheblichen Kontaktmerkmalen aus dem Englischen und einem eigenen zweisprachigen Code-Switching-Register.