Латинска Америка и Карибите

Caribbean Spanish

Испански на Куба, Доминиканска република и Пуерто Рико. Дели с андалузийския аспирация на /s/ и загубата на крайни съгласни и носи отличителна лексика, формирана от тайно и африкански езици.

Colombian Spanish

също: Bogotano

Испански на Колумбия, вътрешно разнообразна по регион. Андската Богота разновидност е широко цитирана за своята консервативна фонология и често е описана като един от най-ясно говорените разновидности в Америка.

Andean Spanish

Испански на андските хълмове по Перу, Болива и Еквадор. Силно влияна в произношение, граматика и лексика от кечуа и аймара.

Rioplatense Spanish

също: Río de la Plata Spanish

Испански на Аржентина и Уругвай. Отличителен за своите voseo глаголни форми, sheísmo / zheísmo реализиране на <ll>/<y> и силна италианска-влияна интонация.

Chilean Spanish

Испански на Чили. Известна за бързия говор, силна аспирация на /s/, отличителни второлични глаголни форми и богата слънг лексика.

Venezuelan Spanish

Испански на Венецуела, центриран на Каракас. Карибска испанска разновидност тясно свързана с кубински и доминикански испански със силна /s/-аспирация и отличителна лексика.

Ecuadorian Spanish

също: Costeño Ecuadoriano

Испанският език на крайбрежната Еквадор с център на Гуаякил. Различен от андийския сорт на Кито, с по-силни карибски испански черти, включително аспирация на /s/.

Bolivian Spanish

също: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

Испанският език на Боливия, вътрешно разделен между андийски (Ла Пас, Кочабамба) и низинни камба разновидности (Санта Крус). Тежко влияние от контакт с кечуа и аймара в планинските региони.

Mineiro

също: Belo Horizonte Portuguese

Португалският език на Минас Жерайс и околния вътрешен район в Бразилия. Характеризиран с типични редукции на гласни, монофтонгизация на дифтонги и отличителен лексикон.

Gaúcho

също: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Португалският език на Риу Гранде ду Сул и южна Бразилия. Различен от северните бразилски разновидности, с силни испански (Риопластенски) и италиански/немски имигрантски контактни черти.

Paulistano

също: São Paulo Portuguese

Португалският език на Сао Пауло и околната держава. Най-многолюдната бразилска разновидност и обща референция за по-широкия португалски стандарт.

Carioca

също: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Португалският език на Рио де Жанейро. Разпознаваем по неговата палатализирана /s/ в финална позиция — черта, разделена с Лисабон — и отличителна интонация.

Nordestino

също: Northeastern Brazilian Portuguese

Португалският език на североизточния регион на Бразилия около Рецифе, Салвадор и Форталеза. Вътрешно разнообразен, с отличителен лексикон, формиран от африкански и коренни езици.

Surinamese Dutch

Холандския на Суринам. Официалният език на страната, използван наред със Сранан Тонго и други езици на суринамския многоезичен пейзаж.

Cusco Quechua

също: Qusqu Runasimi

Кечуанския на региона Куско в южен Перу. Често използван като референтна разновидност за южен кечуански и средство на много съвременни кечуански медии.

Bolivian Quechua

също: South Bolivian Quechua

Кечуанския на боливийския планински регион. Най-голямата кечуанска разновидност по национален дял на говорители и един от официалните езици на Болива.

Kichwa

също: Ecuadorian Quichua

Северните кечуански разновидности на Еквадор, често написани Кичва. Различни по гласен инвентар и глаголна морфология от южния перуански и боливийски кечуански.

La Paz Aymara

също: Northern Aymara

Аймарския на Ла Пас и басейна на езерото Титикака. Най-говоренаямарска разновидност и основата за повечето издадена аймарска литература.

Southern Aymara

Аймарския на южна Болива и северен Чили. Различен при реализация на гласни и лексикон от Ла Пас разновидността.

Paraguayan Guarani

също: Avañeʼẽ, Jopará

Гуарани на Парагвай. Национален съ-официален език наред с испански, използван от мнозинство на население, често код-смесен с испански (Jopará).

Bolivian Guarani

също: Eastern Bolivian Guarani

Гуарани разновидностите на югоизточна Болива, признани като един от официалните И коренни езици на страната.

Jamaican Patois

също: Patwa, Jamaican Creole

Англоезичен креол, възникнал на ямайски плантации при контакт между английския и западноафрикански езици. Роден език на повечето ямайци, използван широко в музиката, литературата и ежедневния живот.

Haitian Creole

също: Kreyòl ayisyen

Франкоезичен креол, възникнал на плантациите на Сен-Доминг. Съвместен официален език с френския на Хаити от 1987 г., ежедневен език на почти всички хаитяни.

Bahamian Creole

също: Bahamian Dialect

Англоезичен креол, говорен в целите Bahamas. Тясно свързан с Gullah и с англоезичните креоли на по-широкия Карибски регион.

Mapudungun

също: Mapuche, Araucanian

Език на народа Mapuche, говорен в югоцентрален Чили и съседна Argentina. Най-голямата автохтонна разновидност на Чили и един от най-документираните език-изолати на Южна Америка.

Wayuu

също: Wayuunaiki, Guajiro

Най-голямата Arawakan разновидност, говорена на полуостров La Guajira, разделящ Colombia и Venezuela. Около 400 000 говорещи, с активна ревитализация и двуезично образование.

Asháninka

Arawakan език, говорен в централната перуанска Amazon и съседна западна Brazilia. Най-говоримия амазонски Arawakan език, с около 100 000 говорещи.

Garífuna

Arawakan език със значителни африкански и Carib влияния, говорен по карибския бряг на Central America. Потомък на общности, депортирани от St. Vincent през 1797; UNESCO Masterpiece на Intangible Heritage.

Pemón

също: Arekuna, Kamarakoto

Cariban език на Gran Sabana и съседни възвишения на Venezuela, Guyana и северна Brazilia. Около 30 000 говорещи; език на народа Pemón на Mount Roraima.

Macushi

също: Makushi

Cariban език, говорен в Roraima саванах на северна Brazilia, югозападна Guyana и съседна Venezuela. Тясно свързан с Pemón.

Tucano

също: Tukano, Dahsea

Tukanoan език на региона Vaupés на граница Brazilia-Colombia. Използван като регионална лингва франка; най-говоримата източна Tukanoan разновидност.

Yanomami

също: Yanomamö

Клъстер на Yanomaman езици, говорени в амазонска граница Brazilia-Venezuela. Около 30 000 говорещи, с вътрешни разновидности (Yanomami, Sanumá, Ninam, Yanam) често считани за отделни езици.

Xavante

също: A'uwẽ

Macro-Jê език на народа Xavante от централна Brazilia, в cerrado на Mato Grosso. Около 20 000 говорещи, с активно двуезично образование в общности на Xavante.

Kaingang

Най-голямата южна Macro-Jê разновидност, говорена в общности в Paraná, Santa Catarina и Rio Grande do Sul. Около 30 000 говорещи, с литературни материали на Kaingang от края на 19-ти век.

Nheengatu

също: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Tupi-Guaraní език, потомък на старо Tupinambá; историческия Lingua Geral на Amazonia. Съвместна официална в São Gabriel da Cachoeira (Brazilia), единственият град в Brazilia със съвместни официални автохтонни езици.

Mbyá Guaraní

Guarani разновидност различна от paraguayan Guaraní, говорена от народа Mbyá в югоцентрална Brazilia, източна Paraguay и североизточна Argentina. Най-широко говоримия автохтонен Guarani разновидност в Brazilia.

Wayampi

също: Wajãpi

Tupi-Guaraní език на басейна на Oyapock река, разделящ French Guiana и северна Brazilia. Около 1500 говорещи; един от признатите регионални езици на French Guiana.

Sranan Tongo

също: Sranan

Англоезичен креол на Suriname, използван като национална лингва франка наред с холандския. Силна основа от Gbe и Akan езици на западноафриканския работен тръг.

Papiamento

също: Papiamentu

Иберийски креол на ABC острови (Aruba, Bonaire, Curaçao). Съвместна официална на Curaçao и Aruba; един от малкото карибски креоли със напълно развит литературен стандарт.

Plautdietsch

също: Mennonite Low German

Нисък германски разновидност, запазена от Mennonite диаспора общности от 16-ти век. Говорена в колонии в Мексико, Paraguay, Bolivia, Belize и Canadian Prairies.

Shipibo-Konibo

също: Shipibo

Най-голямата panoan език на ucayali river basin в перуанския amazon. Около 30 000 говорители; добре известни международно чрез shipibo-konibo изкуство и ayahuasca традициите.