جنوب شرق آسيا

Australian English

أيضاً: General Australian

النوع السائد من الإنجليزية الأسترالية، يستخدمه أغلب المتحدثين على المستوى الوطني. اللهجة الاجتماعية General Australian، الواقعة بين طرفي Broad وCultivated.

Broad Australian

أيضاً: Strine

أوضح لهجة اجتماعية في الإنجليزية الأسترالية، ارتبطت تقليديًا بالريف والداخل البعيد. كاريكاتيريًا تُعرف بـ«Strine»؛ يُميَّزها صوائتها الثنائية وأنفيتها الواسعة.

Cultivated Australian

النوع الأسترالي الإنجليزي المرموق تاريخيًا، صيغ على غرار الـReceived Pronunciation البريطانية. كان مهيمنًا في البث والقضاء، لكنه نادر اليوم في الكلام اليومي.

Aboriginal Australian English

أيضاً: AAE

نوع متميز من الإنجليزية الأسترالية يُستخدم على نطاق واسع في مجتمعات السكان الأصليين. يُظهر تأثير ركيزة من لغات أصلية كثيرة، ويكوِّن متصلًا مع الكريول في شمال أستراليا.

Singlish

أيضاً: Singapore Colloquial English

الإنجليزية العامية في سنغافورة، تمزج الإنجليزية بسمات نحوية ومفردات مستمدة من الهوكينية والملايو والكانتونية والتاميلية.

Hanoi Vietnamese

أيضاً: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

النوع الفيتنامي الشمالي لمدينة هانوي. أساس المعيار الوطني ومعظم الفيتنامية المُدرَّسة في الخارج.

Huế Vietnamese

أيضاً: Central Vietnamese

النوع الفيتنامي الأوسط لمدينة هوي. يحفظ نظامًا متميزًا من خمس نغمات ومعجمًا متجذرًا في العاصمة الإمبراطورية السابقة لأسرة نغوين.

Saigon Vietnamese

أيضاً: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

النوع الفيتنامي الجنوبي لمدينة هو تشي منه. النوع الأكثر سماعًا في الخارج، حملته الجالية الفيتنامية بعد عام 1975.

Bahasa Indonesia

أيضاً: Standard Indonesian

اللغة الوطنية المشتركة واللغة الرسمية لإندونيسيا، مشتقة من الملايو، صاغها تماس واسع مع الجاوية والسوندانية والهولندية والإنجليزية.

Bahasa Malaysia

أيضاً: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

المعيار الملايي في ماليزيا. يتقاسم القواعد الأساسية مع الإندونيسية، لكنه يختلف في المفردات، باستعارات إنجليزية أقوى وقواعد إملاء متميزة.

Brunei Malay

أيضاً: Bahasa Melayu Brunei

النوع الملايي لبروناي. لغة عامية تختلف عن كل من بهاسا ماليزيا والإندونيسية، تُستخدم معيارًا منطوقًا يوميًا إلى جانب بهاسا ملايو الرسمية.

Central Thai

أيضاً: Standard Thai, Bangkok Thai

نوع منطقة بانكوك الذي يشكل أساس المعيار التايلندي الحديث. النوع المرجعي في التعليم والبث ومعظم تعليم التايلندية في الخارج.

Isan

أيضاً: Northeastern Thai, Lao-Isan

لغة تاي لإقليم شمال شرق تايلند. أقرب إلى اللاوية منها إلى التايلندية الوسطى؛ يتحدثها أكبر شريحة سكانية غير وسطى في البلاد.

Lanna

أيضاً: Northern Thai, Kham Mueang

لغة تاي لإقليم شمال تايلند حول شيانغ ماي. تحمل كتابة تاريخية خاصة وتقليدًا أدبيًا مرتبطًا بمملكة لانا السابقة.

Manila Tagalog

أيضاً: Filipino, Standard Tagalog

نوع منطقة مانيلا الذي يشكل أساس الفلبينية، اللغة الوطنية للفلبين. يمتزج بالإنجليزية بكثرة في الكلام اليومي (تاغليش).

Batangas Tagalog

أيضاً: Batangueño

تاغالوغ مقاطعة باتانغاس، يُستشهد بها كثيرًا بأنها أكثر محافظة من تاغالوغ مانيلا. تحفظ عدة صيغ فعلية أقدم وتنغيمًا متميزًا.

Bulacan Tagalog

تاغالوغ مقاطعة بولاكان، شمال مانيلا مباشرة. أثّرت تاريخيًا بوصفها نوعًا أدبيًا في تطور الفلبينية الحديثة.

Standard Burmese

أيضاً: Yangon Burmese

نوع منطقة يانغون الذي يشكل أساس البورمية المعيارية. اللغة الوطنية المشتركة ووسيط التعليم والبث في ميانمار.

Mandalay Burmese

أيضاً: Upper Burmese

بورمية ماندالاي وأعالي بورما. غالبًا ما تُوصف بأنها النوع الأكثر محافظة، خاصة في نطق العناقيد الصامتية التاريخية.

Te Reo Māori

أيضاً: Standard Māori

لغة الماوري في أوتياروا/نيوزيلندا. لغة بولينيزية شرقية وإحدى اللغات الرسمية في نيوزيلندا، محورية في جهود إحياء اللغة الجارية.

Eastern Māori

أنواع الماوري على الساحل الشرقي للجزيرة الشمالية. تتميز بمعجم قبلي وأنماط نغمية مرتبطة بقبائل المنطقة.

Gagana Sāmoa

أيضاً: Samoan

اللغة البولينيزية لجزر ساموا. اللغة الرسمية لساموا وإحدى اللغات الرسمية لساموا الأمريكية، مع جاليات كبيرة في نيوزيلندا والولايات المتحدة.

Pitjantjatjara

أيضاً: Western Desert language, Anangu

لغة من لغات الصحراء الغربية في وسط أستراليا، يُتحدَّث بها في مجتمعات الأنانغو حول أولورو وفي أراضي APY. إحدى أكثر لغات السكان الأصليين الأستراليين تحدّثًا، مع تعليم ثنائي اللغة نشط.

Warlpiri

لغة باما-نيونغانية لصحراء تانامي في الإقليم الشمالي. يُتحدَّث بها في مجتمعات منها يوينديوم ولاجاماني؛ موضوع توثيق لغوي كبير.

Yolŋu Matha

أيضاً: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

كتلة من لغات باما-نيونغانية وثيقة الصلة، يُتحدَّث بها في مجتمعات الـYolŋu في شمال شرق أرض أرنهيم. متمركزة حول يركالا وغاليوينكو.

Kriol

أيضاً: Australian Kriol

كريولية مبنية على الإنجليزية يُتحدَّث بها في شمال أستراليا في مجتمعات السكان الأصليين، خاصة في الإقليم الشمالي ومنطقة كيمبرلي. لغة أم لكثير من المتحدثين، وتُستخدم في المدارس ثنائية اللغة والبث.

Torres Strait Creole

أيضاً: Yumplatok, Broken

كريولية مبنية على الإنجليزية يُتحدَّث بها في جزر مضيق توريس والمجتمعات المجاورة في أقصى شمال كوينزلاند. وثيقة الصلة بـTok Pisin وBislama داخل أسرة الـPidgin الميلانيزي.

Javanese

أيضاً: Basa Jawa

أكبر اللغات الأسترونيزية تحدّثًا، تُستخدم في وسط وشرق جزيرة جاوة ولغة للتواصل المشترك إقليميًا. تتميز بنظام تشريف معقد (krama / madya / ngoko).

Sundanese

أيضاً: Basa Sunda

لغة ملايو-بولينيزية لغرب جاوة، ثاني أكبر لغة إقليمية في إندونيسيا بعد الجاوية. نحو 40 مليون متحدث، بنظام سجلات تشريف خاص بها.

Cebuano

أيضاً: Bisaya, Binisayâ

لغة أسترونيزية فيسايانية لوسط وجنوب الفلبين. أكثر لغات الـVisayas ومينداناو تحدّثًا، وكثيرًا ما تُعَدّ أكبر لغة فلبينية بعدد المتحدثين بها لغة أمًا.

Ilocano

أيضاً: Iloko, Ilokano

لغة أسترونيزية لشمال غرب لوزون، ثالث أكثر اللغات تحدّثًا في الفلبين. تُستخدم على نطاق واسع لغة للتواصل المشترك إقليميًا في شمال لوزون.

Tongan

أيضاً: Lea Faka-Tonga

لغة بولينيزية واللغة الرسمية في تونغا. متميزة بين اللغات البولينيزية بحفظها نظام أدوات التعريف المعرفة/النكرة الموروث من البولينيزية الأم.

Fijian

أيضاً: Vosa Vakaviti

لغة أسترونيزية وإحدى اللغات الرسمية في فيجي. تُستخدم كثيرًا إلى جانب الإنجليزية الفيجية والهندية الفيجية، اللغات الرسمية الثلاث في البلاد.

Tahitian

أيضاً: Reo Tahiti

لغة بولينيزية وإحدى اللغات الرسمية في بولينيزيا الفرنسية. أكبر اللغات الـTahitic، بنحو 70,000 متحدث في بولينيزيا الفرنسية وفي الجالية.

Khmer

أيضاً: Cambodian

لغة أوسترو-آسيوية واللغة الرسمية في كمبوديا. أكبر اللغات غير التاي-كاداي في جنوب شرق آسيا القاري، بتقليد أدبي يعود إلى القرن السابع.

Mon

لغة أوسترو-آسيوية لبورما السفلى وتايلند المجاورة. كانت ذات يوم اللغة الثقافية المهيمنة في جنوب شرق آسيا القاري، وأزاحها عبر القرون التوسع البورمي والتايلندي.

Lao

لغة تاي-كاداي واللغة الرسمية في لاوس. وثيقة الصلة بالتايلندية الـIsan؛ تُكتب بكتابة مشتقة من المصدر نفسه للكتابة التايلندية لكنها مميزة في عدة حروف وعلامات صائتية.

Enga

لغة عبر-غينية جديدة وأكبر لغة بابوية بعدد المتحدثين، تُستخدم في إقليم Enga في المرتفعات الغربية لبابوا غينيا الجديدة. نحو 250,000 متحدث.

Kuman

أيضاً: Simbu

لغة عبر-غينية جديدة لإقليم Chimbu / Simbu في المرتفعات الوسطى لبابوا غينيا الجديدة. نحو 80,000 متحدث.

Tiwi

لغة غير منتمية إلى الـPama-Nyungan لجزر تيوي شمال داروين، العضو الحي الوحيد لأسرتها. من أكثر اللغات تعقيدًا صرفيًا في السجل، بنظام تصنيف اسمي ذائع التعقيد.