جنوب آسيا

Northern Pashto

أيضاً: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

البشتو في إقليم خيبر بختونخوا في باكستان وأجزاء من شرق أفغانستان. الأساس الأدبي للبشتو الباكستانية، وفيه التحقيق المميّز للصوت الصفيري الالتفافي التاريخي على هيئة /ʃ/.

Eastern Balochi

أيضاً: Pakistani Balochi

البلوشي في إقليم بلوشستان الباكستاني، يتمركز في كويتا. الأكبر من حيث عدد المتحدثين بالبلوشية والأساس لمعظم الإذاعة والنشر باللغة البلوشية.

Khariboli

أيضاً: Standard Hindi, Dehlavi

النوع المتحدَّث به حول دلهي وفي منطقة الدوآب الغربية. يشكّل أساس الهندية المعيارية الحديثة، ويتشارك في قواعده الجوهرية مع الأردية المعيارية.

Awadhi

أيضاً: Avadhi

يُتحدَّث به في منطقة أوَدْه في وسط ولاية أوتار براديش. يحمل تراثًا أدبيًا كبيرًا عبر «راماتشاريتمانس» للشاعر تولسيداس.

Bhojpuri

يُتحدَّث به في شرق أوتار براديش وغرب بِهار وأجزاء من جنوب نيبال. حملته جالياتُ حقبة العمل بالسخرة إلى موريشيوس وفيجي وسورينام وترينيداد.

Braj Bhasha

أيضاً: Braj

نوع منطقة براج حول ماثورا وفريندافان. وسيطٌ أدبي مهم للشعر الديني الهندي في العصور الوسطى، خاصة تقليد البهاكتي.

Haryanvi

أيضاً: Bangaru

النوع الهندي الغربي في ولاية هاريانا والمناطق المجاورة من دلهي. يختلف عن الخاريبولي في الصوائت وصيغ الفعل التام والمفردات الريفية.

Bundeli

أيضاً: Bundelkhandi

يُتحدَّث به في منطقة بونديلكهاند الممتدة بين مادهيا براديش وأوتار براديش حول جانسي. يحمل تقليدًا ملحميًا شفهيًا قويًا.

Marwari

النوع الراجستاني لمنطقة مَروار حول جودبور. يُصنَّف غالبًا في الأدبيات اللغوية بمعزل عن الهندية، لكنه يُجمَع عادةً ضمن الكتلة الهندية الأشمل.

Indian English

النوع المتعدد المراكز للإنجليزية المستخدم في عموم الهند. صاغه التماس الطويل مع الهندية وغيرها من اللغات الهندية، وله نطقه وقواعده ومعاييره المعجمية الخاصة.

Standard Bengali

أيضاً: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

نوع البنغال الغربية متمركزًا في كولكاتا. أساس البنغالية الأدبية ووسيط أدب حديث كبير، يشمل أعمال طاغور.

Bangladeshi Bengali

أيضاً: Bāṅlā, Dhaka Bengali

بنغالية بنغلاديش، ومركزها الوطني في دكا. وثيقة الصلة بمعيار البنغال الغربية، لكن لها نطقها ومفرداتها وطبقتها الخاصة من المستعارات الفارسية-العربية.

Sylheti

نوع بنغالي لمنطقة سيلهت في شمال شرق بنغلاديش. غالبًا ما تُصنَّف لغة منفصلة؛ النوع التراثي السائد لجالية البنغاليين البريطانيين.

Standard Tamil

أيضاً: Chennai Tamil

نوع منطقة شيناي الذي يشكل أساس المعيار التاميلي المنطوق الحديث. التاميلية نفسها تمتلك واحدًا من أطول التقاليد الأدبية المتصلة في العالم.

Sri Lankan Tamil

أيضاً: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

تاميلية شمال وشرق سريلانكا. غالبًا ما تُوصف بأنها أكثر محافظة من التاميلية الهندية، وتحفظ عدة سمات فُقدت في نوع شيناي.

Madurai Tamil

تاميلية مادوراي والمنطقة الجنوبية الأوسع من تاميل نادو. تحمل معجمًا وتنغيمًا مميزًا حاضرَين كثيرًا في السينما التاميلية.

Coastal Telugu

أيضاً: Andhra Telugu

تيلوغو منطقة أندرا الساحلية حول فيجاياوادا. تشكل أساس المعيار الأدبي ومعظم السينما التيلوغوية.

Telangana Telugu

أيضاً: Hyderabadi Telugu

تيلوغو إقليم تيلانغانا، متمركزة في حيدر آباد. تختلف عن تيلوغو الساحل في المعجم، وقد صاغها التماس الطويل مع الأردية الدخنية.

Standard Marathi

أيضاً: Puneri, Pune Marathi

ماراثية منطقة بونا التي تشكل المعيار الأدبي والتعليمي في عموم ولاية ماهاراشترا.

Varhadi

أيضاً: Vidarbha Marathi

ماراثية منطقة فيداربها في شرق ماهاراشترا. تختلف عن الماراثية المعيارية في الضمائر ونهايات الأفعال ومفردات تماس مع الهندية.

Majhi Punjabi

أيضاً: Standard Punjabi

نوع ماجهي للبنجاب الوسطى على جانبي الحدود الهندية-الباكستانية. أساس المعيار الأدبي للبنجابية الهندية المكتوبة بالغورموخي والبنجابية الباكستانية المكتوبة بالشاهموخي.

Lahnda

أيضاً: Western Punjabi, Saraiki cluster

كتلة البنجابية الغربية في باكستان، تشمل السرايكية والهندكو. غالبًا ما تُصنَّف مجموعة لغوية منفصلة لا لهجة بنجابية.

Doabi

بنجابية منطقة دوآبا بين نهري بياس وستلج. النوع ذو الأثر الأكبر في جالية السيخ، خاصة في المملكة المتحدة وكندا.

Standard Gujarati

أيضاً: Surati / Charotari

غوجراتية وسط وجنوب غوجارات حول أحمد آباد وفادودارا. أساس المعيار الأدبي والإذاعي.

Kathiawari Gujarati

غوجراتية شبه جزيرة كاثياوار في غرب غوجارات. تختلف في الصوائت ونهايات الأفعال وعدد من العناصر المعجمية الإقليمية.

Dzongkha

لغة تبتية واللغة الرسمية في بوتان، مشتقة من التبتية القديمة. وثيقة الصلة بالتبتية المعيارية، لكنها تتباعد بشكل متزايد بسبب الانفصال السياسي.

Newar

أيضاً: Nepal Bhasa, Newari

لغة تيبتو-بورمية لشعب الـNewar في وادي كاتماندو. اللغة التاريخية للتواصل المشترك في نيبال القروسطية، بتقليد أدبي واسع.

Urdu

اللغة الهندوستانية الوطنية لباكستان وإحدى لغات الهند المدرجة في الجدول. لغويًا هي ذاتها اللغة المنطوقة للهندية المعيارية، تُميَّز بكتابتها الفارسية-العربية وسجلها الأدبي الفارسي-العربي.

Nepali

أيضاً: Nepāli

لغة هندية آرية واللغة الرسمية في نيبال. كذلك لغة مدرجة في جدول الهند، بمجتمعات كبيرة في سيكيم وغرب البنغال وبوتان.

Sinhala

أيضاً: Sinhalese

لغة هندية آرية ولغة الأغلبية في سريلانكا، تنحدر من مستوطنين من شمال الهند في الألفية الأولى قبل الميلاد. بعيدة جغرافيًا عن أقرب أقاربها الهندية الآرية.

Dhivehi

أيضاً: Maldivian

لغة هندية آرية واللغة الرسمية في المالديف. أقرب الأقارب الأحياء للسنهالية، يتقاسمان تاريخ انفصال يعود إلى القرن الثاني عشر.

Sindhi

لغة هندية آرية لإقليم السند في باكستان، بمجتمعات كبيرة في الهند بعد التقسيم. نحو 25 مليون متحدث؛ تُكتب بالأبجدية الفارسية-العربية وبالديفاناغاري على حد سواء.

Kashmiri

أيضاً: Koshur

لغة هندية آرية دردية لوادي كشمير، تُكتب تقليديًا بكتابة فارسية-عربية (نسخ)، وأيضًا بالديفاناغاري وبكتابة شارادا التراثية.

Burushaski

عزلة لغوية يُتحدَّث بها في وديان هونزا وياسين وناغار في جلجت-بلتستان في شمال باكستان. نحو 100,000 متحدث؛ أكثر العزلات اللغوية تحدّثًا في آسيا.