Ukraine

Ruska Roma

ayrıca: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Crimean Romani

ayrıca: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Crimean Tatar

ayrıca: Qırımtatarca

Kıpçak ve Oğuz çeşitleri arasındaki temastan iner Kırım yarımadasının karışık Türk dili. 1944 Sovyet sürgününün ardından ciddi tehlike altındadır; aktif bir canlandırma çabasının konusudur.

Mariupolitan Greek

ayrıca: Rumeika, Azov Greek

Ukrayna'nın Mariupol bölgesinin Yunancası; II. Katerina'nın 1778'de Kırım'dan yeniden iskân ettirdiği topluluklardan iner. Tehlike altındadır; Pontus Yunancasına yapısal olarak yakındır.

Standard Ukrainian

ayrıca: Kyivan Ukrainian

Kiev tabanlı Ukraynaca standardı. Ukrayna'nın devlet dili ve konuşurlar bakımından ikinci en büyük Doğu Slav dili.

Western Ukrainian

ayrıca: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

Lviv çevresinde Galiçya ve batı bölgelerinin Ukraynaca dili. Lehçe ve Slovakçadan temas özellikleri taşır ve Habsburg dönemi Galiçya'sında tarihsel olarak prestij çeşidiydi.

Polissian

ayrıca: Northern Ukrainian, Polissky govir

Kuzey Ukrayna ve güney Beyaz Rusya boyunca uzanan Polesya bölgesinin Kuzey Ukrayna lehçe grubu. Ukraynaca ile Beyaz Rusça arasında bir geçiş bölgesi oluşturur.

Bukovinian

ayrıca: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

Çernivtsi çevresinde Bukovina bölgesinin Güneybatı Ukraynaca çeşidi. Habsburg yönetimi altında Romence, Almanca ve Lehçe ile uzun temasla şekillenmiştir.

Carpathian Rusyn

ayrıca: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Karpat dağlarının Zakarpatya, doğu Slovakya ve güneydoğu Polonya boyunca uzanan Doğu Slav çeşitleri. Çoğu zaman ayrı bir dil olarak sınıflandırılır; tarihsel olarak Ukraynacayla gruplandırılmıştır.

Sloboda Ukrainian

ayrıca: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

Harkov ve Sumy çevresinde Sloboda bölgesinin Güneydoğu Ukraynaca çeşidi. Standarda yakındır, ancak Rusça ile uzun temasla şekillenmiş ayırt edici bir söz varlığına sahiptir.

Surzhyk

Orta ve doğu Ukrayna'da geniş çapta konuşulan Rusça-Ukraynaca karışık günlük kayıt. Dilbilimciler tarafından sabit bir lehçe yerine bir kod karışımı sürekliliği olarak ele alınır.

Yiddish

Önemli İbranice, Aramice ve Slav söz varlığına sahip, İbrani alfabesiyle yazılan bir Yüksek Almanca dili. Aşkenaz Yahudiliğinin tarihî halk dili; bugün esas olarak Amerika Birleşik Devletleri, İsrail ve Batı Avrupa'daki Hasidik topluluklarda konuşulur.