Nordafrika

Egyptian Arabic

även: Masri

Den mest allmänt förstådda arabiska dialekten, spridd över regionen genom film och musik.

Maghrebi Arabic

även: Darija

Talas i Marocko, Algeriet, Tunisien och Libyen. Format av kontakter med berberiska, franska och spanska.

Sudanese Arabic

Sudans arabiska, som bevarar ett antal äldre drag förlorade i andra dialekter och som formats av lång kontakt med nubiska och andra afrikanska språk.

Hassaniya Arabic

En arabisk varietet av beduinskt ursprung som talas i Mauretanien, Västsahara och angränsande delar av Sahel. Bär ett djupt berberiskt substrat och en stark muntlig poetisk tradition.

Chadian Arabic

även: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Talas i Tchad och i angränsande delar av Sudan, nordöstra Nigeria och norra Kamerun. Den huvudsakliga sahelarabiska varieteten, använd som lingua franca långt utanför arabiska samfund.

Maghrebi French

Nordafrikas franska, använd som andraspråk i Algeriet, Tunisien och Marocko. Märkt av kodväxling med maghrebisk arabiska och berberiska.

Tarifit

även: Riffian

Den berberiska varieteten i Rifregionen i norra Marocko. Starkt skild från andra tamazight-varieteter i fonologi, inklusive en kraftig reduktion av slutvokaler.

Tashelhit

även: Shilha, Soussian Berber

Den berberiska varieteten i södra Atlas och Sussdalen i Marocko. Den största tamazight-varieteten räknat i talare, med en litterär tradition som sträcker sig flera århundraden tillbaka.

Kabyle

även: Taqbaylit

Den berberiska varieteten i Kabylie i norra Algeriet. Den mest dokumenterade och standardiserade algeriska tamazighten, med en stark skriven litterär tradition.

Moroccan Darija

även: Darija, Moroccan Arabic

Marockos maghrebisk arabiska, med tungt berberiskt substrat och betydande franska och spanska lånord. Distinkt nog från mashreqi-arabiska för att fungera som ett separat vardagligt språk.

Algerian Arabic

även: Dziri, Darja

Algeriets maghrebisk arabiska. Internt varierad mellan urbana telliska, sahariska och hilaliska lantliga varieteter; bär ett djupt berberiskt substrat och fransk kontaktordförråd.

Tunisian Arabic

även: Tounsi, Derja

Tunisiens maghrebisk arabiska. Anmärkningsvärd för vokalreduktioner, en rik uppsättning franska och italienska lånord och en litterär skriftlig tradition ovanlig bland talade arabiska varieteter.

Libyan Arabic

även: Sulaimitian Arabic

Libyens maghrebisk arabiska, övergångsformig mellan västra maghrebisk och egyptisk. Tripolitanska och kyrenaiska varieteter skiljer sig märkbart i ordförråd och fonologi.

Saidi Arabic

även: Upper Egyptian Arabic

Övre Egyptens arabiska, från Beni Suef söderut till Aswan. Konservativ relativt kairobaserad egyptisk arabiska, med bevarade interdentaler och en distinkt lantlig prestige.

Central Atlas Tamazight

även: Tamazight, Beraber

Den berberiska varieteten i Mellersta Atlas i centrala Marocko. Ungefär 2,5 miljoner talare; grunden för en stor del av den standardiserade marockanska tamazight som lärs ut i skolor.

Siwi

även: Siwa Berber

Det östligaste överlevande berberiska språket, talat i Siwa-oasen i västra Egypten. Tungt omstrukturerat genom kontakt med arabiska; den enda tamazight-varieteten inom Egypten.

Nafusi

även: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Den berberiska varieteten i Nafusabergen i nordvästra Libyen. Cirka 200 000 talare; ett av få överlevande berberiska språk inom Libyen.

Nobiin

även: Mahas-Fadicca

Ett nilnubiskt språk talat längs Nilen från södra Egypten till norra Sudan. Arvtagare till fornnubiskan, det medeltida kristna skriftspråket i de nubiska kungarikena.

Egyptian & Sudanese Domari

även: Ghagar, Halebi

Domsamhällen över Egypten och Sudan, ibland grupperade under bredare regionala etiketter. Den språkliga dokumentationen förblir begränsad.