Amerika e Veriut

General American

gjithashtu: Standard American English

Aksenti gjerësisht i lidhur me transmetim kombëtar amerikan dhe shumica e veriut dhe perëndimit në brendësi, pikë referenciale sesa varietetet e vetme rajonale.

Southern American English

gjithashtu: Southern Drawl

Dialekte të Jugut amerikan, karakterizuar nga Përshirja Vokale Jugu dhe tradhe letrare të dallueshme.

Canadian English

Anglishta e Kanadës frëngjizuese, më afër General American sesa Anglishte Britanike në shumicën e veçorish, me fjalëvokabular të vetin.

African American Vernacular English

gjithashtu: AAVE, Black English, Ebonics

Variante i gjerës Anglishe me sistem gramatikor koherent, përfshirë aspektuale habitual be dhe zero kopule, i folur përgjatë komunitetit African American në SHBA.

New York English

gjithashtu: NYC English, New Yorkese

Anglishta e Nju Jorkut dhe zonave ngjitur, shënuar nga ndarje e famshme e shkurtër-a midis të ngurtë dhe të zvarur.

Eastern New England English

gjithashtu: Boston English

Anglishta tradicionale e Bostonit dhe Anglisë Lindore të Re, jo-rotike në fjalim konservator, me cot-caught merger.

Appalachian English

Anglishta e Maleve Apalashi përgjatë Virgjinis Perëndimore, Kentukut, Tenesit, dhe Karolinës Veriore, që ruan veçori arkaike Skotish-Irlandeze.

Cajun English

Anglishta e komuniteteve Kajun të Luizjanes juglindore, e prejardhur nga gjenerata të shumta të bilinguizmit Frënç-Anglisht.

Chicano English

gjithashtu: Mexican-American English

Variante i Anglishtes i folur në komunitet Mexikanë-Amerikane të Jugut të SHBA, veçanërisht Los Anxheles.

Hawaiian Pidgin

gjithashtu: Hawaii Creole English, Pidgin

Kriol bazat në Anglisht që u shfaq në plantacione të Hawaiisë në fund të 1800-ës, native për pjesë të konsiderueshme të popullatës Hawaiiane.

Newfoundland English

gjithashtu: Newfie English

Varieteti më i dallueshëm i Anglishtes Kanadeze, i prejardhur nga vendosës West Country dhe Hiberno-English të shekullit 17-18, fuqimisht i ndryshëm.

Mexican Spanish

Varianti Spanjishe më i gjerë i folur në botë, i formuar rëndësisht nga Nahuatl dhe gjuhë të tjera vendase, veçanërisht në fjalëvokabular.

Central American Spanish

Varietet i spanjolishtes në Amerikën Qendrore, i përqendruar në Qytetin e Guatemalës. Është linguistikisht tranzicional midis varieteteve meksikane dhe karaibiane, me forma gjerëe të folesëve voseo.

Northern Mexican Spanish

gjithashtu: Norteño Spanish

Varietet i spanjolishtes në Meksikën veriore, i përqendruar në Monterrey dhe Chihuahua. Dallon nga spanjolishta meksikane qendrore në realizimin e zanoreve, intonacion, dhe leksikon disitin të formuar nga kontakt i gjatë me anglishten amerikane.

Yucatec Spanish

gjithashtu: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Varievet i spanjolishtes në gadishusin Yucatán. Është profundëisht i formuar nga kontakt me Mayën Yucatec, me intonacion disitin, gërmat plosive gliktalike, dhe leksikon të pasur të nxjerrë nga Mayan.

Chicano Spanish

gjithashtu: Mexican-American Spanish, US Spanish

Varietet i spanjolishtes në komunitetet meksikano-amerikane në jugperëndimin e SHBA-ve. Është i ndryshëm dhe dyjezik, i formuar nga kontakt i gjatë me anglishten dhe karakterizuar nga ndërrimi i kodeve (Spanglish).

Cuban-American Spanish

gjithashtu: Miami Spanish

Varietet i spanjolishtes në komunitetin kuban-amerikan të Floridës, veçanërisht Miamit. Është varietet i spanjolishtes karaibiane me karakteristika të theksuara të kontaktit me anglishten dhe regjistër disitin i dyjezisë.

Quebec French

gjithashtu: Québécois, Joual

Varievet dominant i frangjizeshtes të Kanadës. Dallim i theksuar nga frangjizeshtja evropiane në realizimin e zanoreve, leksikon, dhe regjistrin kolokuial Joual.

Acadian French

Frangjizeshtja e provincave marítime, veçanërisht New Brunswick. Ruan disa veçori të shekullit të 17-të të humbura në të dyja Quebec dhe Metropolis frangjizeshtje.

Cajun French

gjithashtu: Louisiana French, Français cadien

Frangjizeshtja e komuniteteve Cajun në jugun e Luizianës, e zbritur nga vendose Acadian të shekullit të 18-të. E endagjeruar, me rivitalizim aktiv përmes CODOFIL dhe programit të imersion të frangjizeshtes në Luizianë.

Franco-Ontarian

gjithashtu: Ontario French, Français ontarien

Frangjizeshtja e komuniteteve historike Frankofone të Ontario, veçanërisht përreth Sudbury, Ottawa, dhe bregtit Verior. Lidhur ngushtë me frangjishten Quebec por me karakteristika më të forta të kontaktit anglisht.

Métis French

gjithashtu: Mitchif Français, Prairie French

Varievet i frangjizeshtes të Metis Nation të Canadian Prairies. Dallon nga frangjizeshtja Quebec dhe Acadian; jo të jetë hutua me Michif, gjuhë e përzier Cree-frangjize të komuniteteve të njëjta.

ʻŌlelo Hawaiʻi

gjithashtu: Hawaiian

Gjuha autoktone polineziane e Ishujve Havai. Gjuhë bashkë-zyrtare me anglishten në shtetin Havai dhe fokus i një lëvizjeje ringjallëse pas gati-shuarjes në shekullin XX.

Diné Bizaad

gjithashtu: Navajo

Gjuhë athabaskanase jugore (Na-Dené) e folur në Kombin e Navahos në Arizona, Meksikë të Re dhe Utah. Gjuha autoktone më e folur në veri të Meksikës, me rreth 170,000 folës.

Plains Cree

gjithashtu: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Varieteti më perëndimor i Cree-ut, i folur në Saskatchewan dhe Alberta. Dialekti më i populluar i Cree-ut dhe baza e shumicës së literaturës së botuar në këtë gjuhë.

Swampy Cree

gjithashtu: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree-ja e ultësirave moçalore të Gjirit Hudson, në veriun e Manitobës dhe Ontarios. Dallohet nga Cree-ja e rrafsheve me përdorimin e /n/ aty ku kjo e fundit ka /j/.

Eastern Cree

gjithashtu: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Varietetet Cree të Kebecit dhe Labradorit, duke përfshirë komunitetet e Gjirit James dhe Atikamekw. Grupi dialektal Cree me infrastrukturën më aktive të ringjalljes gjuhësore.

Central Ojibwe

gjithashtu: Anishinaabemowin, Chippewa

Varieteti më i madh i Ojibwe-ut, i folur në Ontario, Manitoba, Minnesota dhe Wisconsin. Gjuhë algonkiane me një traditë gojore të pandërprerë dhe rritje të kohëve të fundit letrare.

Odawa

gjithashtu: Ottawa, Nishnaabemwin

Varieteti Ojibwe i Ishullit Manitoulin dhe Gadishullit Bruce. Dallohet nga Ojibwe-ja Qendrore me sinkopën e gjerë vokalike dhe një sistem të veçantë përemror.

Lakota

gjithashtu: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Gjuhë siouan perëndimore e folur midis kombeve Sioux të Rrafsheve të Mëdha, me komunitete të mëdha në Pine Ridge, Rosebud dhe Standing Rock. Dallohet nga Dakota-ja në leksikun bërthamë dhe përemrat.

Dakota

gjithashtu: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Gjuha siouan lindore e lidhur ngushtë me lakotishten. E folur nga komunitetet Santee, Sisseton-Wahpeton dhe Yankton në Minnesota, Dakotat dhe Manitobën jugore.

Eastern Cherokee

gjithashtu: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Çerokia e Bandës Lindore në Karolinën e Veriut perëndimore. Pasardhëse e komuniteteve që i shpëtuan deportimit të vitit 1838 të quajtur Rruga e Lotëve; e folur në Qualla Boundary.

Western Cherokee

gjithashtu: Otali, Cherokee Nation

Çerokia e Oklahomës, pasardhëse e komuniteteve të deportuara me forcë nga Juglindja në vitin 1838. Baza e programit gjuhësor të Kombit Cherokee modern dhe e shtypit me silabarin cherokee.

Inuktitut

gjithashtu: Eastern Canadian Inuktitut

Gjuha inuite e Nunavutit dhe Nunavikut. Varieteti më i madh inuit i Kanadasë Lindore dhe një nga gjuhët zyrtare të Nunavutit, shkruar me silabarin e Inuktitutit.

Inuvialuktun

gjithashtu: Western Canadian Inuit

Gjuha inuite e komuniteteve Inuvialuit të Arktikut kanadez perëndimor. Më e vogël se Inuktitutu dhe historikisht e ndarë në tre nënvarietete: Sallirmiutun, Uummarmiutun dhe Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

gjithashtu: West Greenlandic, Greenlandic

Standardi i Grenlandës Perëndimore dhe gjuha zyrtare e Grenlandës. Varieteti inuit më i folur, me përdorim të pandërprerë në arsim, letërsi dhe media.

Tunumiisut

gjithashtu: East Greenlandic

Gjuha inuite e Grenlandës lindore, me qendër në Tasiilaq. Aq e ndryshme nga Grenlandishtja Perëndimore në shqiptim dhe leksik saqë ndërkuptueshmëria midis tyre është pothuajse zero; shpesh klasifikohet si gjuhë e veçantë.

Inuktun

gjithashtu: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Gjuha inuite e Grenlandës veriperëndimore rreth Qaanaaqit, komuniteti autokton gjuhësor më verior në botë. Gjuhësisht më e afërt me Inuktitutin kanadez sesa me Kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

gjithashtu: Yugtun

Gjuha më e folur e familjes Yup'ik, e përhapur nëpër jugperëndim të Alaskës. Gjuhë motër e Inuktitutit brenda familjes Eskimo-Aleute, me rreth 10 000 folës.

Greenlandic Danish

Danishja e Groenlandës, bashkëzyrtare me Kalaallisut. Përdoret gjerësisht në administratë dhe arsim, duke reflektuar tipare kontakti me gjuhën Kalaallisut.

Yucatec Maya

gjithashtu: Maya, Mayaʼ tʼaan

Gjuha majase me numrin më të madh folësish, e përdorur nëpër gadishullin Jukatanit nga rreth 800.000 persona; pasardhës i drejtpërdrejtë linguistik i gjuhës së përdorur në mbishkrimet hieroglifike maja të periudhës Klasike.

Kʼicheʼ

gjithashtu: Quiché

Gjuha majase me numrin më të madh folësish në Guatemala, e folur në Malësinë perëndimore; gjuha e Popol Vuh-ut, epikës kichane themelore të krijimit.

Qʼeqchiʼ

gjithashtu: Kekchi

Dialekt majan i kicheanishtes i folur në Guatemalën qendrore dhe jug të Belizës; gjuha majase me rritjen më të shpejtë, duke u zgjeruar nëpër territorin ish-monolingj të Q'eqchi'.

Mam

Gjuhë majase mameane e folur në Malësinë perëndimore të Guatemalës dhe në pjesë fqinje të Chiapas-it, Meksikë; rreth 600.000 folës.

Nahuatl

gjithashtu: Mexicano, Nawatlahtolli

Gjuha uto-azteke me numrin më të madh folësish, e folur nëpër Meksikën qendrore nga rreth 1,6 milionë persona; gjuha e Perandorisë Azteke, me regjistrime letrare në shkrim latin që nga shekulli XVI.

Hopi

Gjuhë uto-azteke veriore e popullit Hopi të Arizona veri-lindore; rreth 5.000 folës; gjuha e analizuar famërisht nga Whorf në punën e tij mbi relativitetin linguistik.

Shoshone

Gjuhë uto-azteke numike e Basenit të Madh, e folur nga komunitetet Shoshone nëpër Wyoming, Idaho, Nevada, Utah dhe Kaliforni.

Choctaw

gjithashtu: Chahta anumpa

Një gjuhë muskogiane me dy komunitete mbijetuese — Bandi Choctaw i Misissipit dhe Kombi Choctaw i Oklahomës, pasardhës të deportimit të Rrugës së Lotëve. Rreth 10.000 folës.

Muscogee (Creek)

gjithashtu: Mvskoke

Një gjuhë muskogiane e kombeve Muscogee (Creek) dhe Seminole të Oklahomës dhe Floridës. Lingua franca historike e konfederatës indigjene të Juglindjes përpara deportimit të detyruar.

Chickasaw

gjithashtu: Chikashshanompa

Një gjuhë muskogiane e Kombit Chickasaw të Oklahomës. E lidhur ngushtë me çoktaunën; kritikisht e rrezikuar me ringjallje aktive nëpërmjet Departamentit të Gjuhës të Kombit Chickasaw.

Western Apache

gjithashtu: Ndee biyáti

Një gjuhë athabaskane jugore (Na-Dené) e Arizonës qendro-lindore, e lidhur ngushtë me navahonën. Rreth 14.000 folës nëpër rezervatet Apache të White Mountain dhe San Carlos.

Tlingit

gjithashtu: Lingít

Një gjuhë Na-Dené e popullit Tlingit të Alaskës juglindore dhe pjesëve fqinje të Kolumbisë Britanike dhe Jukonit. E famshme për sistemin e saj të ndërlikuar të bashkëtingëlloreve, duke përfshirë fërkimoret xhuftuese.

Miʼkmaq

gjithashtu: Mikmawisimk

Një gjuhë algonkiane lindore e Kombit Miʼkmaq nëpër provincat Detare të Kanadasë, Kebek dhe Tokën e Re, si dhe Mainin lindor. Rreth 8.000 folës, me një traditë të gjatë gojore dhe hieroglifike.

Blackfoot

gjithashtu: Siksiká

Një gjuhë algonkiane e rrafsheve të Konfederatës Blackfoot nëpër Albertën jugore dhe Montanën veriore. Rreth 5.000 folës; një nga gjuhët algonkiane më divergjente.

Cheyenne

gjithashtu: Tsėhésenėstsestȯtse

Një gjuhë algonkiane e rrafsheve e fiseve Cheyenne Veriore dhe Jugore, në Montana dhe Oklahomë. Rreth 1.700 folës; objekt i dokumentimit gjuhësor të konsiderueshëm që nga shekulli i nëntëmbëdhjetë.

Lushootseed

gjithashtu: Puget Salish

Një gjuhë salisane e popullatave Coast Salish rreth Puget Sound në Uashingtonin perëndimor. Kritikisht e rrezikuar; objekt i ringjalljes aktive nëpërmjet fiseve Tulalip dhe Muckleshoot.

Halkomelem

gjithashtu: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Një gjuhë salisane bregdetare e luginës së poshtme të lumit Fraser dhe pjesës juglindore të Ishullit të Vankuverit. Rreth 200 folës rrjedhshëm nëpër grupet dialektore Upriver, Downriver dhe Island.

Kwakʼwala

gjithashtu: Kwakiutl

Gjuha më e madhe wakashine, e popullit Kwakwakaʼwakw në Ishullin e Vankuverit verior dhe bregdetin fqinj të Kolumbisë Britanike. E famshme për antropologjinë nëpërmjet dokumentimit në terren të Franz Boas-it.

Nuu-chah-nulth

gjithashtu: Nootka

Një gjuhë wakashine e bregdetit perëndimor të Ishullit të Vankuverit. Diversitet i brendshëm i madh ndër 14 kombet e Para Kombeve Nuu-chah-nulth; qendrore për studimin e hershëm të artit dhe muzikës së Veriperëndimit të Paqësorit.