Rajoni

Amerika e Veriut

Anglisht, frëngjisht, spanjisht dhe familjet gjuhësore vendase të Kanadasë, Shteteve të Bashkuara dhe veriut të Meksikës.

Vende

Të gjitha vendet →

Dialekte në këtë rajon

Të gjitha dialektet →

Pennsylvania Dutch

gjithashtu: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

gjithashtu: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

gjithashtu: Standard American English

Aksenti gjerësisht i lidhur me transmetim kombëtar amerikan dhe shumica e veriut dhe perëndimit në brendësi, pikë referenciale sesa varietetet e vetme rajonale.

Southern American English

gjithashtu: Southern Drawl

Dialekte të Jugut amerikan, karakterizuar nga Përshirja Vokale Jugu dhe tradhe letrare të dallueshme.

Canadian English

Anglishta e Kanadës frëngjizuese, më afër General American sesa Anglishte Britanike në shumicën e veçorish, me fjalëvokabular të vetin.

African American Vernacular English

gjithashtu: AAVE, Black English, Ebonics

Variante i gjerës Anglishe me sistem gramatikor koherent, përfshirë aspektuale habitual be dhe zero kopule, i folur përgjatë komunitetit African American në SHBA.

New York English

gjithashtu: NYC English, New Yorkese

Anglishta e Nju Jorkut dhe zonave ngjitur, shënuar nga ndarje e famshme e shkurtër-a midis të ngurtë dhe të zvarur.

Eastern New England English

gjithashtu: Boston English

Anglishta tradicionale e Bostonit dhe Anglisë Lindore të Re, jo-rotike në fjalim konservator, me cot-caught merger.

Appalachian English

Anglishta e Maleve Apalashi përgjatë Virgjinis Perëndimore, Kentukut, Tenesit, dhe Karolinës Veriore, që ruan veçori arkaike Skotish-Irlandeze.

Cajun English

Anglishta e komuniteteve Kajun të Luizjanes juglindore, e prejardhur nga gjenerata të shumta të bilinguizmit Frënç-Anglisht.

Chicano English

gjithashtu: Mexican-American English

Variante i Anglishtes i folur në komunitet Mexikanë-Amerikane të Jugut të SHBA, veçanërisht Los Anxheles.

Hawaiian Pidgin

gjithashtu: Hawaii Creole English, Pidgin

Kriol bazat në Anglisht që u shfaq në plantacione të Hawaiisë në fund të 1800-ës, native për pjesë të konsiderueshme të popullatës Hawaiiane.

Newfoundland English

gjithashtu: Newfie English

Varieteti më i dallueshëm i Anglishtes Kanadeze, i prejardhur nga vendosës West Country dhe Hiberno-English të shekullit 17-18, fuqimisht i ndryshëm.

Mexican Spanish

Varianti Spanjishe më i gjerë i folur në botë, i formuar rëndësisht nga Nahuatl dhe gjuhë të tjera vendase, veçanërisht në fjalëvokabular.

Central American Spanish

Varietet i spanjolishtes në Amerikën Qendrore, i përqendruar në Qytetin e Guatemalës. Është linguistikisht tranzicional midis varieteteve meksikane dhe karaibiane, me forma gjerëe të folesëve voseo.

Northern Mexican Spanish

gjithashtu: Norteño Spanish

Varietet i spanjolishtes në Meksikën veriore, i përqendruar në Monterrey dhe Chihuahua. Dallon nga spanjolishta meksikane qendrore në realizimin e zanoreve, intonacion, dhe leksikon disitin të formuar nga kontakt i gjatë me anglishten amerikane.

Yucatec Spanish

gjithashtu: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Varievet i spanjolishtes në gadishusin Yucatán. Është profundëisht i formuar nga kontakt me Mayën Yucatec, me intonacion disitin, gërmat plosive gliktalike, dhe leksikon të pasur të nxjerrë nga Mayan.

Chicano Spanish

gjithashtu: Mexican-American Spanish, US Spanish

Varietet i spanjolishtes në komunitetet meksikano-amerikane në jugperëndimin e SHBA-ve. Është i ndryshëm dhe dyjezik, i formuar nga kontakt i gjatë me anglishten dhe karakterizuar nga ndërrimi i kodeve (Spanglish).

Cuban-American Spanish

gjithashtu: Miami Spanish

Varietet i spanjolishtes në komunitetin kuban-amerikan të Floridës, veçanërisht Miamit. Është varietet i spanjolishtes karaibiane me karakteristika të theksuara të kontaktit me anglishten dhe regjistër disitin i dyjezisë.

Quebec French

gjithashtu: Québécois, Joual

Varievet dominant i frangjizeshtes të Kanadës. Dallim i theksuar nga frangjizeshtja evropiane në realizimin e zanoreve, leksikon, dhe regjistrin kolokuial Joual.

Acadian French

Frangjizeshtja e provincave marítime, veçanërisht New Brunswick. Ruan disa veçori të shekullit të 17-të të humbura në të dyja Quebec dhe Metropolis frangjizeshtje.

Cajun French

gjithashtu: Louisiana French, Français cadien

Frangjizeshtja e komuniteteve Cajun në jugun e Luizianës, e zbritur nga vendose Acadian të shekullit të 18-të. E endagjeruar, me rivitalizim aktiv përmes CODOFIL dhe programit të imersion të frangjizeshtes në Luizianë.

Franco-Ontarian

gjithashtu: Ontario French, Français ontarien

Frangjizeshtja e komuniteteve historike Frankofone të Ontario, veçanërisht përreth Sudbury, Ottawa, dhe bregtit Verior. Lidhur ngushtë me frangjishten Quebec por me karakteristika më të forta të kontaktit anglisht.

Métis French

gjithashtu: Mitchif Français, Prairie French

Varievet i frangjizeshtes të Metis Nation të Canadian Prairies. Dallon nga frangjizeshtja Quebec dhe Acadian; jo të jetë hutua me Michif, gjuhë e përzier Cree-frangjize të komuniteteve të njëjta.

ʻŌlelo Hawaiʻi

gjithashtu: Hawaiian

Gjuha autoktone polineziane e Ishujve Havai. Gjuhë bashkë-zyrtare me anglishten në shtetin Havai dhe fokus i një lëvizjeje ringjallëse pas gati-shuarjes në shekullin XX.

Diné Bizaad

gjithashtu: Navajo

Gjuhë athabaskanase jugore (Na-Dené) e folur në Kombin e Navahos në Arizona, Meksikë të Re dhe Utah. Gjuha autoktone më e folur në veri të Meksikës, me rreth 170,000 folës.

Plains Cree

gjithashtu: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Varieteti më perëndimor i Cree-ut, i folur në Saskatchewan dhe Alberta. Dialekti më i populluar i Cree-ut dhe baza e shumicës së literaturës së botuar në këtë gjuhë.

Swampy Cree

gjithashtu: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree-ja e ultësirave moçalore të Gjirit Hudson, në veriun e Manitobës dhe Ontarios. Dallohet nga Cree-ja e rrafsheve me përdorimin e /n/ aty ku kjo e fundit ka /j/.

Eastern Cree

gjithashtu: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Varietetet Cree të Kebecit dhe Labradorit, duke përfshirë komunitetet e Gjirit James dhe Atikamekw. Grupi dialektal Cree me infrastrukturën më aktive të ringjalljes gjuhësore.

Central Ojibwe

gjithashtu: Anishinaabemowin, Chippewa

Varieteti më i madh i Ojibwe-ut, i folur në Ontario, Manitoba, Minnesota dhe Wisconsin. Gjuhë algonkiane me një traditë gojore të pandërprerë dhe rritje të kohëve të fundit letrare.

Odawa

gjithashtu: Ottawa, Nishnaabemwin

Varieteti Ojibwe i Ishullit Manitoulin dhe Gadishullit Bruce. Dallohet nga Ojibwe-ja Qendrore me sinkopën e gjerë vokalike dhe një sistem të veçantë përemror.

Lakota

gjithashtu: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Gjuhë siouan perëndimore e folur midis kombeve Sioux të Rrafsheve të Mëdha, me komunitete të mëdha në Pine Ridge, Rosebud dhe Standing Rock. Dallohet nga Dakota-ja në leksikun bërthamë dhe përemrat.

Dakota

gjithashtu: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Gjuha siouan lindore e lidhur ngushtë me lakotishten. E folur nga komunitetet Santee, Sisseton-Wahpeton dhe Yankton në Minnesota, Dakotat dhe Manitobën jugore.

Mandan

gjithashtu: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

gjithashtu: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Çerokia e Bandës Lindore në Karolinën e Veriut perëndimore. Pasardhëse e komuniteteve që i shpëtuan deportimit të vitit 1838 të quajtur Rruga e Lotëve; e folur në Qualla Boundary.

Western Cherokee

gjithashtu: Otali, Cherokee Nation

Çerokia e Oklahomës, pasardhëse e komuniteteve të deportuara me forcë nga Juglindja në vitin 1838. Baza e programit gjuhësor të Kombit Cherokee modern dhe e shtypit me silabarin cherokee.

Inuktitut

gjithashtu: Eastern Canadian Inuktitut

Gjuha inuite e Nunavutit dhe Nunavikut. Varieteti më i madh inuit i Kanadasë Lindore dhe një nga gjuhët zyrtare të Nunavutit, shkruar me silabarin e Inuktitutit.

Inuvialuktun

gjithashtu: Western Canadian Inuit

Gjuha inuite e komuniteteve Inuvialuit të Arktikut kanadez perëndimor. Më e vogël se Inuktitutu dhe historikisht e ndarë në tre nënvarietete: Sallirmiutun, Uummarmiutun dhe Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

gjithashtu: West Greenlandic, Greenlandic

Standardi i Grenlandës Perëndimore dhe gjuha zyrtare e Grenlandës. Varieteti inuit më i folur, me përdorim të pandërprerë në arsim, letërsi dhe media.

Tunumiisut

gjithashtu: East Greenlandic

Gjuha inuite e Grenlandës lindore, me qendër në Tasiilaq. Aq e ndryshme nga Grenlandishtja Perëndimore në shqiptim dhe leksik saqë ndërkuptueshmëria midis tyre është pothuajse zero; shpesh klasifikohet si gjuhë e veçantë.

Inuktun

gjithashtu: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

Gjuha inuite e Grenlandës veriperëndimore rreth Qaanaaqit, komuniteti autokton gjuhësor më verior në botë. Gjuhësisht më e afërt me Inuktitutin kanadez sesa me Kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

gjithashtu: Yugtun

Gjuha më e folur e familjes Yup'ik, e përhapur nëpër jugperëndim të Alaskës. Gjuhë motër e Inuktitutit brenda familjes Eskimo-Aleute, me rreth 10 000 folës.

Greenlandic Danish

Danishja e Groenlandës, bashkëzyrtare me Kalaallisut. Përdoret gjerësisht në administratë dhe arsim, duke reflektuar tipare kontakti me gjuhën Kalaallisut.

Yucatec Maya

gjithashtu: Maya, Mayaʼ tʼaan

Gjuha majase me numrin më të madh folësish, e përdorur nëpër gadishullin Jukatanit nga rreth 800.000 persona; pasardhës i drejtpërdrejtë linguistik i gjuhës së përdorur në mbishkrimet hieroglifike maja të periudhës Klasike.

Kʼicheʼ

gjithashtu: Quiché

Gjuha majase me numrin më të madh folësish në Guatemala, e folur në Malësinë perëndimore; gjuha e Popol Vuh-ut, epikës kichane themelore të krijimit.

Qʼeqchiʼ

gjithashtu: Kekchi

Dialekt majan i kicheanishtes i folur në Guatemalën qendrore dhe jug të Belizës; gjuha majase me rritjen më të shpejtë, duke u zgjeruar nëpër territorin ish-monolingj të Q'eqchi'.

Mam

Gjuhë majase mameane e folur në Malësinë perëndimore të Guatemalës dhe në pjesë fqinje të Chiapas-it, Meksikë; rreth 600.000 folës.

Nahuatl

gjithashtu: Mexicano, Nawatlahtolli

Gjuha uto-azteke me numrin më të madh folësish, e folur nëpër Meksikën qendrore nga rreth 1,6 milionë persona; gjuha e Perandorisë Azteke, me regjistrime letrare në shkrim latin që nga shekulli XVI.

Hopi

Gjuhë uto-azteke veriore e popullit Hopi të Arizona veri-lindore; rreth 5.000 folës; gjuha e analizuar famërisht nga Whorf në punën e tij mbi relativitetin linguistik.

Shoshone

Gjuhë uto-azteke numike e Basenit të Madh, e folur nga komunitetet Shoshone nëpër Wyoming, Idaho, Nevada, Utah dhe Kaliforni.

Choctaw

gjithashtu: Chahta anumpa

Një gjuhë muskogiane me dy komunitete mbijetuese — Bandi Choctaw i Misissipit dhe Kombi Choctaw i Oklahomës, pasardhës të deportimit të Rrugës së Lotëve. Rreth 10.000 folës.

Muscogee (Creek)

gjithashtu: Mvskoke

Një gjuhë muskogiane e kombeve Muscogee (Creek) dhe Seminole të Oklahomës dhe Floridës. Lingua franca historike e konfederatës indigjene të Juglindjes përpara deportimit të detyruar.

Chickasaw

gjithashtu: Chikashshanompa

Një gjuhë muskogiane e Kombit Chickasaw të Oklahomës. E lidhur ngushtë me çoktaunën; kritikisht e rrezikuar me ringjallje aktive nëpërmjet Departamentit të Gjuhës të Kombit Chickasaw.

Western Apache

gjithashtu: Ndee biyáti

Një gjuhë athabaskane jugore (Na-Dené) e Arizonës qendro-lindore, e lidhur ngushtë me navahonën. Rreth 14.000 folës nëpër rezervatet Apache të White Mountain dhe San Carlos.

Tlingit

gjithashtu: Lingít

Një gjuhë Na-Dené e popullit Tlingit të Alaskës juglindore dhe pjesëve fqinje të Kolumbisë Britanike dhe Jukonit. E famshme për sistemin e saj të ndërlikuar të bashkëtingëlloreve, duke përfshirë fërkimoret xhuftuese.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

gjithashtu: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

gjithashtu: Mikmawisimk

Një gjuhë algonkiane lindore e Kombit Miʼkmaq nëpër provincat Detare të Kanadasë, Kebek dhe Tokën e Re, si dhe Mainin lindor. Rreth 8.000 folës, me një traditë të gjatë gojore dhe hieroglifike.

Blackfoot

gjithashtu: Siksiká

Një gjuhë algonkiane e rrafsheve të Konfederatës Blackfoot nëpër Albertën jugore dhe Montanën veriore. Rreth 5.000 folës; një nga gjuhët algonkiane më divergjente.

Cheyenne

gjithashtu: Tsėhésenėstsestȯtse

Një gjuhë algonkiane e rrafsheve e fiseve Cheyenne Veriore dhe Jugore, në Montana dhe Oklahomë. Rreth 1.700 folës; objekt i dokumentimit gjuhësor të konsiderueshëm që nga shekulli i nëntëmbëdhjetë.

Munsee

gjithashtu: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.