Canada

Pennsylvania Dutch

gjithashtu: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Canadian English

Anglishta e Kanadës frëngjizuese, më afër General American sesa Anglishte Britanike në shumicën e veçorish, me fjalëvokabular të vetin.

Newfoundland English

gjithashtu: Newfie English

Varieteti më i dallueshëm i Anglishtes Kanadeze, i prejardhur nga vendosës West Country dhe Hiberno-English të shekullit 17-18, fuqimisht i ndryshëm.

Quebec French

gjithashtu: Québécois, Joual

Varievet dominant i frangjizeshtes të Kanadës. Dallim i theksuar nga frangjizeshtja evropiane në realizimin e zanoreve, leksikon, dhe regjistrin kolokuial Joual.

Acadian French

Frangjizeshtja e provincave marítime, veçanërisht New Brunswick. Ruan disa veçori të shekullit të 17-të të humbura në të dyja Quebec dhe Metropolis frangjizeshtje.

Franco-Ontarian

gjithashtu: Ontario French, Français ontarien

Frangjizeshtja e komuniteteve historike Frankofone të Ontario, veçanërisht përreth Sudbury, Ottawa, dhe bregtit Verior. Lidhur ngushtë me frangjishten Quebec por me karakteristika më të forta të kontaktit anglisht.

Métis French

gjithashtu: Mitchif Français, Prairie French

Varievet i frangjizeshtes të Metis Nation të Canadian Prairies. Dallon nga frangjizeshtja Quebec dhe Acadian; jo të jetë hutua me Michif, gjuhë e përzier Cree-frangjize të komuniteteve të njëjta.

Plains Cree

gjithashtu: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

Varieteti më perëndimor i Cree-ut, i folur në Saskatchewan dhe Alberta. Dialekti më i populluar i Cree-ut dhe baza e shumicës së literaturës së botuar në këtë gjuhë.

Swampy Cree

gjithashtu: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Cree-ja e ultësirave moçalore të Gjirit Hudson, në veriun e Manitobës dhe Ontarios. Dallohet nga Cree-ja e rrafsheve me përdorimin e /n/ aty ku kjo e fundit ka /j/.

Eastern Cree

gjithashtu: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Varietetet Cree të Kebecit dhe Labradorit, duke përfshirë komunitetet e Gjirit James dhe Atikamekw. Grupi dialektal Cree me infrastrukturën më aktive të ringjalljes gjuhësore.

Central Ojibwe

gjithashtu: Anishinaabemowin, Chippewa

Varieteti më i madh i Ojibwe-ut, i folur në Ontario, Manitoba, Minnesota dhe Wisconsin. Gjuhë algonkiane me një traditë gojore të pandërprerë dhe rritje të kohëve të fundit letrare.

Odawa

gjithashtu: Ottawa, Nishnaabemwin

Varieteti Ojibwe i Ishullit Manitoulin dhe Gadishullit Bruce. Dallohet nga Ojibwe-ja Qendrore me sinkopën e gjerë vokalike dhe një sistem të veçantë përemror.

Dakota

gjithashtu: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

Gjuha siouan lindore e lidhur ngushtë me lakotishten. E folur nga komunitetet Santee, Sisseton-Wahpeton dhe Yankton në Minnesota, Dakotat dhe Manitobën jugore.

Inuktitut

gjithashtu: Eastern Canadian Inuktitut

Gjuha inuite e Nunavutit dhe Nunavikut. Varieteti më i madh inuit i Kanadasë Lindore dhe një nga gjuhët zyrtare të Nunavutit, shkruar me silabarin e Inuktitutit.

Inuvialuktun

gjithashtu: Western Canadian Inuit

Gjuha inuite e komuniteteve Inuvialuit të Arktikut kanadez perëndimor. Më e vogël se Inuktitutu dhe historikisht e ndarë në tre nënvarietete: Sallirmiutun, Uummarmiutun dhe Kangiryuarmiutun.

Plautdietsch

gjithashtu: Mennonite Low German

Varietet i gjermanishtes së ulët i ruajtur nga komunitetet e diasporës mennonite që nga shekulli XVI; i folur nëpër koloni në Meksikë, Paraguaj, Bolivi, Beliz dhe Prairitë Kanadeze.

Tlingit

gjithashtu: Lingít

Një gjuhë Na-Dené e popullit Tlingit të Alaskës juglindore dhe pjesëve fqinje të Kolumbisë Britanike dhe Jukonit. E famshme për sistemin e saj të ndërlikuar të bashkëtingëlloreve, duke përfshirë fërkimoret xhuftuese.

Miʼkmaq

gjithashtu: Mikmawisimk

Një gjuhë algonkiane lindore e Kombit Miʼkmaq nëpër provincat Detare të Kanadasë, Kebek dhe Tokën e Re, si dhe Mainin lindor. Rreth 8.000 folës, me një traditë të gjatë gojore dhe hieroglifike.

Blackfoot

gjithashtu: Siksiká

Një gjuhë algonkiane e rrafsheve të Konfederatës Blackfoot nëpër Albertën jugore dhe Montanën veriore. Rreth 5.000 folës; një nga gjuhët algonkiane më divergjente.

Munsee

gjithashtu: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

gjithashtu: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Një gjuhë salisane bregdetare e luginës së poshtme të lumit Fraser dhe pjesës juglindore të Ishullit të Vankuverit. Rreth 200 folës rrjedhshëm nëpër grupet dialektore Upriver, Downriver dhe Island.

Kwakʼwala

gjithashtu: Kwakiutl

Gjuha më e madhe wakashine, e popullit Kwakwakaʼwakw në Ishullin e Vankuverit verior dhe bregdetin fqinj të Kolumbisë Britanike. E famshme për antropologjinë nëpërmjet dokumentimit në terren të Franz Boas-it.

Nuu-chah-nulth

gjithashtu: Nootka

Një gjuhë wakashine e bregdetit perëndimor të Ishullit të Vankuverit. Diversitet i brendshëm i madh ndër 14 kombet e Para Kombeve Nuu-chah-nulth; qendrore për studimin e hershëm të artit dhe muzikës së Veriperëndimit të Paqësorit.