Frëngjisht
Frëngjisht është dokumentuar në Dialect Atlas në 11 dialekte, përfshirë Franko-ontariane, Frëngjishtja akadiane, Frëngjishtja belge.
Dialektet e Frëngjisht
- Franko-ontarianeOntario French · Français ontarienFrangjizeshtja e komuniteteve historike Frankofone të Ontario, veçanërisht përreth Sudbury, Ottawa, dhe bregtit Verior. Lidhur ngushtë me frangjishten Quebec por me karakteristika më të forta të kontaktit anglisht.
- Frëngjishtja akadianeFrangjizeshtja e provincave marítime, veçanërisht New Brunswick. Ruan disa veçori të shekullit të 17-të të humbura në të dyja Quebec dhe Metropolis frangjizeshtje.
- Frëngjishtja belgeFrançais de BelgiqueFrangjizeshtja e Wallonisë dhe Brukselit. Mirëmban disa forma leksikale dhe numrash (septante, nonante) që standardi Parizit ka hequr.
- Frëngjishtja e FrancësParisian French · Standard FrenchStandard e zonës Parizit të frangjizeshtes evropiane. Përhapet në vend përmes arsimit dhe transmetimit; pika referojnëse për shumica e frangjizeshtes të mësuar jashtë.
- Frëngjishtja e KebekutQuébécois · JoualVarievet dominant i frangjizeshtes të Kanadës. Dallim i theksuar nga frangjizeshtja evropiane në realizimin e zanoreve, leksikon, dhe regjistrin kolokuial Joual.
- Frëngjishtja jugoreSouthern French · Français méridionalFrangjizeshtja e jugut të Marseille, Toulouse, dhe brezat më të gjerë që flasin Occitan. E shënuar nga realizimi i zanoreve të heshta dhe kontury disitin i intonacionit.
- Frëngjishtja kajunLouisiana French · Français cadienFrangjizeshtja e komuniteteve Cajun në jugun e Luizianës, e zbritur nga vendose Acadian të shekullit të 18-të. E endagjeruar, me rivitalizim aktiv përmes CODOFIL dhe programit të imersion të frangjizeshtes në Luizianë.
- Frëngjishtja magrebianeFrangjizeshtja e Afrikës Veriore, përdorur si gjuhë dytesore në të gjithë Algjerinë, Tunisit, dhe Marokun. E shënuar nga ndërrimi i kodeve me arabishte Maghrebi dhe Berber.
- Frëngjishtja métisMitchif Français · Prairie FrenchVarievet i frangjizeshtes të Metis Nation të Canadian Prairies. Dallon nga frangjizeshtja Quebec dhe Acadian; jo të jetë hutua me Michif, gjuhë e përzier Cree-frangjize të komuniteteve të njëjta.
- Frëngjishtja perëndimoreafrikaneFrangjizeshtja e Afrikës Perëndimore Frankofone — përdorur në administrim, arsim, dhe media. Karakteristika të forta të kontaktit nga Wolof, Bambara, dhe gjuhë të tjera rajonale.
- Frëngjishtja zviceraneRomand French · Suisse romandFrangjizeshtja e Zvicrës perëndimore. Si frangjizeshtja belge, ruan numerale më të vjetra (septante, huitante, nonante) dhe tregon kontakt të gjatë me varietetë gjermane-zvicerianë.
Krahasime të zakonshme
Të gjitha krahasimet →