Polska Roma · Xaladitka Roma
Severná rómska varieta historicky zakorenená v Poľsku a v pobaltskom regióne, sformovaná dlhým kontaktom so slovanskými a baltskými jazykmi.
- Približný stred
- 52.50°, 21.00°
Porovnanie nárečí
Poľsko-baltská rómčina vs. Slovenská rómčina
Porovnajte dve nárečia jazyka Rómčina vedľa seba — kde sa hovoria, ako sa nazývajú a ako spolu súvisia.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Stredoeurópska varieta romaneš, ktorou hovoria rómske komunity na Slovensku, so slovnou zásobou silne ovplyvnenou kontaktom so slovenčinou, maďarčinou a susediacimi jazykmi.
- Hovorí sa v
- Približný stred
- 48.70°, 19.50°
Ako čítať toto porovnanie
Ktoré sa učiť
Začnite s Poľsko-baltská rómčina alebo Slovenská rómčina podľa komunity, krajiny alebo médií, ktoré budete používať najčastejšie.
Vzájomná zrozumiteľnosť
Spoločné označenie jazyka nezaručuje rovnakú reč. Porovnajte pokrytie krajín, alternatívne názvy a audio, ak je dostupné.
Kam ďalej
Otvorte stránku každého nárečia — nájdete tam zdroje, blízke variety, kontext atlasu a dostupnosť aplikácie.
Vypočujte si rozdiel
Rovnaké slová nahrané rodenými hovoriacimi každého dialektu.
- Deň
- Voda
- Chlapec
- Hviezda
- Sliepka
- Dvere
- Drevo
Nahrávky rodených hovoriacich z databázy Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras a kol., ACDH-CH, Viedeň).
Pokračujte v skúmaní
Prečítajte si celkový obraz jazyka Rómčina a jeho nárečí.
Pokračujte v objavovaní
NárečiePoľsko-baltská rómčinaSeverná rómska varieta historicky zakorenená v Poľsku a v pobaltskom regióne, sformovaná dlhým kontaktom so slovanskými a baltskými jazykmi.NárečieSlovenská rómčinaStredoeurópska varieta romaneš, ktorou hovoria rómske komunity na Slovensku, so slovnou zásobou silne ovplyvnenou kontaktom so slovenčinou, maďarčinou a susediacimi jazykmi.PorovnanieArli vs. Poľsko-baltská rómčinaAtlasPreskúmajte atlasPrečítajte si celkový obraz jazyka Rómčina a jeho nárečí.