Перейти к содержимому
Полицентрический стандарт

Хорватский против Сербский

Хорватский (Хорватский) и Сербский (Сербский) — это два из четырёх национальных стандартов штокавского южнославянского языка, обычно обозначаемого как БХСЧ / BCMS (боснийский–хорватский–черногорский–сербский). Повседневная речь в значительной степени взаимопонятна; стандарты различаются орфографией, лексическими предпочтениями и официальным статусом.

Хорватский

Hrvatski · Standard Croatian

Загребский стандарт хорватского, выстроенный на штокавской основе. Отличается от сербского лексическими предпочтениями и строго латинской орфографией.

На нём говорят в
Приблизительный центр
45.81°, 15.98°
Сербский

Srpski · Standard Serbian

Белградский стандарт сербского. Часть штокавского диалектного континуума, лежащего в основе всех четырёх национальных стандартов BCMS (боснийского, хорватского, черногорского, сербского); записывается как кириллицей, так и латиницей.

На нём говорят в
Приблизительный центр
44.79°, 20.45°

Как читать это сравнение

Какой учить

Начните с Хорватский или Сербский — в зависимости от сообщества, страны или медиа, которыми вы будете пользоваться чаще всего.

Взаимопонимание

Общее название языка не гарантирует одинаковую речь. Сравните охват стран, альтернативные названия и аудио, где оно доступно.

Куда дальше

Откройте страницу каждого диалекта: источники, соседние разновидности, контекст атласа и доступность приложения.

Продолжайте изучение

Откройте Хорватский и Сербский по отдельности или прочитайте о других стандартах BCMS.

Открыть Хорватский →Открыть Сербский →Croatian →Serbian →Исследуйте атлас →

Другие сравнения

Burgenland Croatian против Хорватский →Верхнелужицкий против Сербский →Чакавский против Хорватский →Нижнелужицкий против Сербский →Боснийский против Хорватский →Боснийский против Сербский →Хорватский против Черногорский →Черногорский против Сербский →

Продолжайте исследование

ДиалектХорватскийЗагребский стандарт хорватского, выстроенный на штокавской основе. Отличается от сербского лексическими предпочтениями и строго латинской орфографией.ДиалектСербскийБелградский стандарт сербского. Часть штокавского диалектного континуума, лежащего в основе всех четырёх национальных стандартов BCMS (боснийского, хорватского, черногорского, сербского); записывается как кириллицей, так и латиницей.СравнениеBurgenland Croatian против ХорватскийАтласИсследуйте атласОткройте Хорватский и Сербский по отдельности или прочитайте о других стандартах BCMS.