Hrvatski · Standard Croatian
Загребский стандарт хорватского, выстроенный на штокавской основе. Отличается от сербского лексическими предпочтениями и строго латинской орфографией.
- На нём говорят в
- Приблизительный центр
- 45.81°, 15.98°
Полицентрический стандарт
Хорватский против Сербский
Хорватский (Хорватский) и Сербский (Сербский) — это два из четырёх национальных стандартов штокавского южнославянского языка, обычно обозначаемого как БХСЧ / BCMS (боснийский–хорватский–черногорский–сербский). Повседневная речь в значительной степени взаимопонятна; стандарты различаются орфографией, лексическими предпочтениями и официальным статусом.
Srpski · Standard Serbian
Белградский стандарт сербского. Часть штокавского диалектного континуума, лежащего в основе всех четырёх национальных стандартов BCMS (боснийского, хорватского, черногорского, сербского); записывается как кириллицей, так и латиницей.
- На нём говорят в
- Приблизительный центр
- 44.79°, 20.45°
How to read this comparison
Which one to learn
Start with Хорватский or Сербский based on the community, country, or media you expect to use most.
Mutual understanding
Shared language labels do not guarantee identical speech. Compare country coverage, aliases, and audio where available.
Where to go next
Open each dialect page for sources, nearby varieties, atlas context, and app availability.
Продолжайте изучение
Откройте Хорватский и Сербский по отдельности или прочитайте о других стандартах BCMS.
Continue exploring
DialectХорватскийЗагребский стандарт хорватского, выстроенный на штокавской основе. Отличается от сербского лексическими предпочтениями и строго латинской орфографией.DialectСербскийБелградский стандарт сербского. Часть штокавского диалектного континуума, лежащего в основе всех четырёх национальных стандартов BCMS (боснийского, хорватского, черногорского, сербского); записывается как кириллицей, так и латиницей.CompareЧакавский против ХорватскийAtlasИсследуйте атласОткройте Хорватский и Сербский по отдельности или прочитайте о других стандартах BCMS.