Несмотря на похожие названия, Нижнелужицкий (Лужицкий) и Сербский (Сербский) — это совершенно разные языки, принадлежащие к разным ветвям славянской семьи. Сравните их бок о бок — где на них говорят, кто на них говорит и как они связаны.
Dolnoserbski · Niedersorbisch · Wendish
Западнославянский язык, на котором говорит сорбское меньшинство Нижней Лужицы в Бранденбурге с центром в Котбусе (Хошебуз). Находится в критической опасности; ведутся усилия по возрождению в двуязычных школах и в программе Witaj.
Srpski · Standard Serbian
Белградский стандарт сербского. Часть штокавского диалектного континуума, лежащего в основе всех четырёх национальных стандартов BCMS (боснийского, хорватского, черногорского, сербского); записывается как кириллицей, так и латиницей.
Начните с Нижнелужицкий или Сербский — в зависимости от сообщества, страны или медиа, которыми вы будете пользоваться чаще всего.
Общее название языка не гарантирует одинаковую речь. Сравните охват стран, альтернативные названия и аудио, где оно доступно.
Откройте страницу каждого диалекта: источники, соседние разновидности, контекст атласа и доступность приложения.
Прочитайте о Лужицкий и Сербский по отдельности, чтобы увидеть, чем каждый язык отличается.