Сравнение диалектов

Польско-балтийский цыганский против Гурбети

Сравните два диалекта языка Цыганский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.

Polska Roma · Xaladitka Roma

Северная цыганская разновидность, исторически укоренённая в Польше и Балтийском регионе; сформирована длительным контактом со славянскими и балтийскими языками.

На нём говорят в: Польша
Литва
Приблизительный центр: 52.50°, 21.00°

Гурбети

Балканская цыганская разновидность с общинами в Боснии, Сербии и соседних странах.

На нём говорят в: Босния и Герцеговина
Сербия
Приблизительный центр: 43.92°, 17.68°

How to read this comparison

Which one to learn

Start with Польско-балтийский цыганский or Гурбети based on the community, country, or media you expect to use most.

Mutual understanding

Shared language labels do not guarantee identical speech. Compare country coverage, aliases, and audio where available.

Where to go next

Open each dialect page for sources, nearby varieties, atlas context, and app availability.

Услышьте разницу

Одни и те же слова в записи носителей каждого диалекта.

Польско-балтийский цыганскийГурбети

День
Вода
Мальчик
Звезда
Курица
Дверь
Дерево

Записи носителей языка из базы данных Romani Language Database (RLD) (Ярон Матрас и др., ACDH-CH, Вена).

Продолжайте изучение

Прочитайте полную картину языка Цыганский и его диалектов.

Открыть Цыганский →Baltic Romani →Gurbeti →Исследуйте атлас →

Другие сравнения

Арли против Польско-балтийский цыганский →Арли против Гурбети →Польско-балтийский цыганский против Caló →Польско-балтийский цыганский против Словацкий цыганский →Caló против Гурбети →Польско-балтийский цыганский против Crimean Romani →Словацкий цыганский против Гурбети →Польско-балтийский цыганский против Finnish Kalo →

Continue exploring

DialectПольско-балтийский цыганскийСеверная цыганская разновидность, исторически укоренённая в Польше и Балтийском регионе; сформирована длительным контактом со славянскими и балтийскими языками.DialectГурбетиБалканская цыганская разновидность с общинами в Боснии, Сербии и соседних странах.CompareАрли против Польско-балтийский цыганский AtlasИсследуйте атласПрочитайте полную картину языка Цыганский и его диалектов.