Irak

Modern Standard Arabic

de asemenea: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

de asemenea: Mesopotamian Arabic

Vorbită în Irak și în unele zone ale estului Siriei și sud-vestului Iranului. Poartă o influență aramaică și turcică puternică și se împarte intern între variantele gilit (sudice) și qeltu (nordice).

Kurmanji

Cea mai vorbită variantă de kurdă, folosită în sud-estul Turciei, nordul Siriei și în unele zone ale Irakului și Iranului.

Bahdini

de asemenea: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Un subdialect kurmanji sudic vorbit în provincia Dohuk din Kurdistanul irakian și în zonele învecinate din sud-estul Turciei. Mutual inteligibil cu kurmanji nordică, dar cu fonologie și vocabular distincte; scris tradițional cu alfabet arab alături de sorani, mai degrabă decât cu alfabetul latin folosit pentru kurmanji mai la nord.

Sorani

Vorbită în Kurdistanul irakian și în vestul Iranului. Principala limbă scrisă din Kurdistanul irakian.

Hawrami

O variantă kurdă mai veche și distinctivă, vorbită în enclave de-a lungul graniței iraniano-irakiene; bogată în tradiție poetică clasică.