Comparație de dialecte

Rusină carpatică vs. Surjik

Compară două dialecte ale limbii Ucraineană alăturat — unde se vorbesc, cum se numesc și cum se leagă între ele.

Rusyn · Ruthenian · Lemko

Variantele slave estice ale podișurilor carpatice din Transcarpatia, estul Slovaciei și sud-estul Poloniei. Adesea clasificate ca o limbă separată; istoric grupate cu ucraineana.

Vorbit în: Ukraine
Slovacia
Polonia
Centru aproximativ: 48.62°, 22.30°

Surjik

Registrul colocvial mixt ruso-ucrainean, vorbit pe scară largă în centrul și estul Ucrainei. Tratat de lingviști ca un continuum de amestecare a codurilor, mai degrabă decât ca un dialect fix.

Vorbit în: Ukraine
Centru aproximativ: 48.46°, 35.04°

Cum se citește această comparație

Pe care să-l înveți

Începe cu Rusină carpatică sau Surjik în funcție de comunitatea, țara sau mass-media pe care te aștepți să le folosești cel mai mult.

Înțelegere reciprocă

Aceeași etichetă de limbă nu garantează că se vorbește la fel. Compară acoperirea pe țări, denumirile alternative și materialul audio, acolo unde există.

Unde să mergi mai departe

Deschide pagina fiecărui dialect pentru surse, varietăți apropiate, context în atlas și disponibilitatea aplicațiilor.

Continuă explorarea

Citește imaginea completă a limbii Ucraineană și a dialectelor sale.

Deschide Ucraineană →Carpathian Rusyn →Surzhyk →Explorează atlasul →

Mai multe comparații

Ucraineană bucovineană vs. Rusină carpatică →Ucraineană bucovineană vs. Surjik →Polesiană vs. Rusină carpatică →Polesiană vs. Surjik →Rusină carpatică vs. Ucraineană sloboda →Rusină carpatică vs. Ucraineană standard →Ucraineană sloboda vs. Surjik →Ucraineană standard vs. Surjik →

Continuă explorarea

DialectRusină carpaticăVariantele slave estice ale podișurilor carpatice din Transcarpatia, estul Slovaciei și sud-estul Poloniei. Adesea clasificate ca o limbă separată; istoric grupate cu ucraineana.DialectSurjikRegistrul colocvial mixt ruso-ucrainean, vorbit pe scară largă în centrul și estul Ucrainei. Tratat de lingviști ca un continuum de amestecare a codurilor, mai degrabă decât ca un dialect fix.ComparăUcraineană bucovineană vs. Rusină carpatică AtlasExplorează atlasulCitește imaginea completă a limbii Ucraineană și a dialectelor sale.