Comparație de dialecte

Caló vs. Sinti-Manouche

Compară două dialecte ale limbii Romani alăturat — unde se vorbesc, cum se numesc și cum se leagă între ele.

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Vorbit în: Spain
Portugal
Franța
Centru aproximativ: 37.39°, -5.99°

Sinti-Manouche

Sinti · Manush · Sinté

O variantă nord-vestică de romanes vorbită de comunitățile sinti și manouche din Germania, Franța, țările Benelux și nordul Italiei. Modelată de contactul îndelungat cu limbile germanice și romanice.

Vorbit în: Germania
Franța
Centru aproximativ: 48.58°, 7.75°

Continuă explorarea

Citește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.

Deschide Romani →Caló →Sinte Manouche →