Noord-Amerika

General American

ook: Standard American English

Het brede accent dat met de Amerikaanse nationale omroep en met het grootste deel van het binnenlandse noorden en westen wordt geassocieerd. Eerder een referentiepunt dan één regionale variëteit.

Southern American English

ook: Southern Drawl

De dialecten van het Amerikaanse Zuiden, gekenmerkt door de Southern Vowel Shift, de pin-pen-samenval en een onderscheidende lexicale traditie.

Canadian English

Het Engels van Engelstalig Canada. Op de meeste kenmerken dichter bij het General American dan bij het Brits-Engels, maar met eigen woordenschat en de bekende Canadian Raising.

African American Vernacular English

ook: AAVE, Black English, Ebonics

Een wijdverbreide Engelse variëteit met een coherent grammaticaal systeem, waaronder het aspectuele habituele "be" en de nul-koppula. Gesproken in de Afro-Amerikaanse gemeenschap in de hele Verenigde Staten.

New York English

ook: NYC English, New Yorkese

Het Engels van New York City en omgeving. Gemarkeerd door de beroemde tense-lax-splitsing van de short-a, het verhoogde /ɔ/ en (historisch) niet-rhoticiteit.

Eastern New England English

ook: Boston English

Het traditionele Engels van Boston en oostelijk New England. Niet-rhotisch in conservatief spraakgebruik, met de cot-caught-samenval en de beroemde brede Bostonse short-a.

Appalachian English

Het Engels van de Appalachen in West-Virginia, Kentucky, Tennessee en het westen van North Carolina. Bewaart verschillende archaïsche Schots-Ierse kenmerken die in andere Amerikaanse variëteiten verloren zijn gegaan.

Cajun English

Het Engels van de Cajun-gemeenschappen in het zuiden van Louisiana, ontstaan uit generaties Frans-Engelse tweetaligheid. Onderscheiden door intonatie, klinkerrealisaties en lexicale ontleningen aan het Cajun-Frans.

Chicano English

ook: Mexican-American English

Een Engelse moedertaalvariëteit die in Mexicaans-Amerikaanse gemeenschappen in het zuidwesten van de Verenigde Staten wordt gesproken, vooral in Los Angeles. Ondanks de naam zijn de meeste sprekers eentalig Engelstalig.

Hawaiian Pidgin

ook: Hawaii Creole English, Pidgin

Een op het Engels gebaseerd creools dat eind 19e eeuw op de plantages van Hawaï is ontstaan. Tegenwoordig moedertaal van een aanzienlijk deel van de op Hawaï geboren bevolking, met invloeden uit het Hawaïaans, Portugees, Kantonees en Japans.

Newfoundland English

ook: Newfie English

De meest onderscheidende variëteit van het Canadees Engels, afstammend van kolonisten uit de West Country en uit het Iers-Engelse spraakgebied uit de 17e en 18e eeuw. Sterk afwijkend van het Canadees Engels op het vasteland in klinkers en grammatica.

Mexican Spanish

De wereldwijd meest gesproken Spaanse variëteit. Sterk gevormd door het Nahuatl en andere inheemse talen, vooral in de woordenschat, en wijd geëxporteerd via Mexicaanse film en muziek.

Central American Spanish

Het Spaans van Midden-Amerika, gecentreerd op Guatemala-Stad. Linguïstisch overgangsgebied tussen Mexicaanse en Caribische variëteiten, met wijdverbreide voseo-werkwoordsvormen.

Northern Mexican Spanish

ook: Norteño Spanish

Het Spaans van Noord-Mexico, gecentreerd op Monterrey en Chihuahua. Onderscheiden van het centraal-Mexicaanse Spaans in klinkerrealisatie, intonatie en een eigen woordenschat, gevormd door langdurig contact met het Amerikaans-Engels.

Yucatec Spanish

ook: Yucatecan Spanish, Español yucateco

Het Spaans van het Yucatán-schiereiland. Sterk gevormd door contact met het Yucateeks Maya, met een onderscheidende intonatie, glottalised stops en een aanzienlijke uit het Maya afgeleide woordenschat.

Chicano Spanish

ook: Mexican-American Spanish, US Spanish

Het Spaans van de Mexicaans-Amerikaanse gemeenschappen in het zuidwesten van de Verenigde Staten. Divers en tweetalig; gevormd door langdurig contact met het Engels en gekenmerkt door code-switching (Spanglish).

Cuban-American Spanish

ook: Miami Spanish

Het Spaans van de Cubaans-Amerikaanse gemeenschap in Florida, vooral in Miami. Een Caribisch-Spaanse variëteit met aanzienlijke contactkenmerken uit het Engels en een onderscheidend tweetalig code-switching-register.

Quebec French

ook: Québécois, Joual

De dominante Franse variëteit van Canada. Sterk onderscheiden van het Europees Frans in klinkerrealisatie, woordenschat en in het informele Joual-register.

Acadian French

Het Frans van de Maritieme provincies, vooral van New Brunswick. Bewaart verschillende 17e-eeuwse kenmerken die zowel in het Quebecois als in het Metropolitaans Frans verloren zijn gegaan.

Cajun French

ook: Louisiana French, Français cadien

Het Frans van de Cajun-gemeenschappen in het zuiden van Louisiana, afstammend van 18e-eeuwse Acadische kolonisten die uit de Maritieme provincies werden verdreven. Bedreigd, met actieve revitalisering via CODOFIL en het immersieprogramma Louisiana-Frans.

Franco-Ontarian

ook: Ontario French, Français ontarien

Het Frans van de historische Franstalige gemeenschappen in Ontario, vooral rond Sudbury, Ottawa en de noordelijke oever. Nauw verwant met het Quebecois, maar met sterkere Engelse contactkenmerken.

Métis French

ook: Mitchif Français, Prairie French

De Franse variëteit van de Métis-Natie van de Canadese Prairies. Onderscheiden van het Quebecois en Acadisch Frans; niet te verwarren met het Michif, de gemengde Cree-Franse taal van dezelfde gemeenschappen.

ʻŌlelo Hawaiʻi

ook: Hawaiian

De inheemse Polynesische taal van de Hawaïaanse Eilanden. Co-officieel met het Engels op Hawaï en het middelpunt van een lopende revitaliseringsbeweging na een bijna-uitsterven in de 20e eeuw.

Diné Bizaad

ook: Navajo

Een zuidelijk Athabaskaanse (Na-Dené) taal, gesproken in de Navajo-Natie in Arizona, New Mexico en Utah. De meest gesproken inheemse taal ten noorden van Mexico, met ongeveer 170.000 sprekers.

Plains Cree

ook: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

De westelijkste Cree-variëteit, gesproken in Saskatchewan en Alberta. Het grootste Cree-dialect en de grondslag van een groot deel van de gepubliceerde Cree-literatuur.

Swampy Cree

ook: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Het Cree van het laagland van de Hudsonbaai in het noorden van Manitoba en Ontario. Onderscheiden van het Plains-Cree door het gebruik van /n/ daar waar het Plains-Cree /j/ heeft.

Eastern Cree

ook: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

De Cree-variëteiten van Quebec en Labrador, waaronder de gemeenschappen van de Jamesbaai en de Atikamekw. Het Cree-dialectcluster met de meest actieve infrastructuur voor taalrevitalisering.

Central Ojibwe

ook: Anishinaabemowin, Chippewa

De grootste Ojibwe-variëteit, gesproken in Ontario, Manitoba, Minnesota en Wisconsin. Een Algonkische taal met een continue orale traditie en een recente literaire groei.

Odawa

ook: Ottawa, Nishnaabemwin

De Ojibwe-variëteit van het Manitoulin-eiland en het Bruce-schiereiland. Onderscheiden van het Centraal-Ojibwe door uitgebreide klinkersyncope en een eigen voornaamwoordsysteem.

Lakota

ook: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Een westelijk Sioux-taal, gesproken in de Sioux-naties van de Great Plains, met grote gemeenschappen in Pine Ridge, Rosebud en Standing Rock. Onderscheiden van het Dakota in kernwoordenschat en voornaamwoorden.

Dakota

ook: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

De oostelijke Sioux-taal die nauw verwant is met het Lakota. Gesproken door de Santee-, Sisseton-Wahpeton- en Yankton-gemeenschappen in Minnesota, de Dakota's en het zuiden van Manitoba.

Eastern Cherokee

ook: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Het Cherokee van de Eastern Band in het westen van North Carolina. Afstammend van de gemeenschappen die ontkwamen aan de Trail of Tears-deportatie van 1838; gesproken in de Qualla Boundary.

Western Cherokee

ook: Otali, Cherokee Nation

Het Cherokee van Oklahoma, afstammend van de gemeenschappen die in 1838 met geweld uit het zuidoosten werden verwijderd. De grondslag van het taalprogramma van de moderne Cherokee Nation en van de Cherokee-syllabarius­pers.

Inuktitut

ook: Eastern Canadian Inuktitut

De Inuit-taal van Nunavut en Nunavik. De grootste Oost-Canadese Inuit-variëteit en een van de officiële talen van Nunavut, geschreven in het Inuktitut-syllabarius.

Inuvialuktun

ook: Western Canadian Inuit

De Inuit-taal van de Inuvialuit-gemeenschappen in het westen van het Canadese Arctische gebied. Kleiner dan het Inuktitut en historisch verdeeld in drie subvariëteiten: Sallirmiutun, Uummarmiutun en Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

ook: West Greenlandic, Greenlandic

De West-Groenlandse standaard en de officiële taal van Groenland. De meest gesproken Inuit-variëteit, met continu gebruik in onderwijs, literatuur en media.

Tunumiisut

ook: East Greenlandic

De Inuit-taal van Oost-Groenland, gecentreerd op Tasiilaq. Zo afwijkend van het West-Groenlands in uitspraak en woordenschat dat de twee nauwelijks onderling verstaanbaar zijn; vaak als afzonderlijke taal geclassificeerd.

Inuktun

ook: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

De Inuit-taal van het noordwesten van Groenland rond Qaanaaq, de noordelijkste inheemse taalgemeenschap ter wereld. Linguïstisch dichter bij het Canadese Inuktitut dan bij het Kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

ook: Yugtun

De grootste Yupʼik-taal, gesproken in het zuidwesten van Alaska. Een zustertaal van het Inuktitut binnen de Eskaleut-familie, met ongeveer 10.000 sprekers.

Greenlandic Danish

Het Deens van Groenland, co-officieel met het Kalaallisut. Breed gebruikt in bestuur en onderwijs; draagt enkele contactkenmerken uit het Kalaallisut.

Yucatec Maya

ook: Maya, Mayaʼ tʼaan

De meest gesproken Maya-taal, gebruikt op het Yucatán-schiereiland door ongeveer 800.000 mensen. Directe linguïstische afstammeling van de taal die in de Maya-hiëroglyfische inscripties van de Klassieke periode werd gebruikt.

Kʼicheʼ

ook: Quiché

De grootste Maya-taal van Guatemala, gesproken in het westelijke hoogland. De taal van de Popol Vuh, het stichtende Kʼicheaanse scheppingsepos.

Qʼeqchiʼ

ook: Kekchi

Een Kʼicheaanse Maya-taal, gesproken in centraal Guatemala en het zuiden van Belize. De snelst groeiende Maya-taal, die zich uitbreidt buiten het voormalige Qʼeqchiʼ-eentalige gebied.

Mam

Een Mameaanse Maya-taal, gesproken in het westelijke hoogland van Guatemala en in aangrenzende delen van Chiapas in Mexico. Ongeveer 600.000 sprekers.

Nahuatl

ook: Mexicano, Nawatlahtolli

De grootste Uto-Azteekse taal, gesproken in centraal Mexico door ongeveer 1,6 miljoen mensen. De taal van het Aztekenrijk, met literaire optekeningen in het Latijnse schrift sinds de 16e eeuw.

Hopi

Een noordelijke Uto-Azteekse taal van het Hopi-volk in het noordoosten van Arizona. Ongeveer 5.000 sprekers; de taal die beroemd door Whorf werd geanalyseerd in zijn werk over linguïstische relativiteit.

Shoshone

Een Numische Uto-Azteekse taal van het Grote Bekken, gesproken door Shoshone-gemeenschappen in Wyoming, Idaho, Nevada, Utah en Californië.

Choctaw

ook: Chahta anumpa

Een Muskogeaanse taal met twee overlevende gemeenschappen — de Mississippi Band of Choctaw Indians en de Choctaw Nation of Oklahoma, afstammelingen van de Trail of Tears-deportatie. Ongeveer 10.000 sprekers.

Muscogee (Creek)

ook: Mvskoke

Een Muskogeaanse taal van de Muscogee-(Creek-) en Seminole-naties van Oklahoma en Florida. De historische lingua franca van de inheemse confederatie van het zuidoosten vóór de gedwongen deportatie.

Chickasaw

ook: Chikashshanompa

Een Muskogeaanse taal van de Chickasaw-natie van Oklahoma. Nauw verwant met het Choctaw; ernstig bedreigd, met actieve revitalisering via het Taalkundige Departement van de Chickasaw-natie.

Western Apache

ook: Ndee biyáti

Een zuidelijk Athabaskaanse (Na-Dené) taal van het oostelijk centrum van Arizona, nauw verwant met het Navajo. Ongeveer 14.000 sprekers in de reservaten van de White Mountain en San Carlos Apache.

Tlingit

ook: Lingít

Een Na-Dené-taal van het Tlingit-volk uit het zuidoosten van Alaska en aangrenzende delen van Brits-Columbia en Yukon. Beroemd om zijn complexe medeklinkersysteem, waaronder ejectieve fricatieven.

Miʼkmaq

ook: Mikmawisimk

Een Oost-Algonkische taal van de Miʼkmaq-natie in de Maritieme provincies van Canada, Quebec en Newfoundland, plus het oosten van Maine. Ongeveer 8.000 sprekers, met een lange orale en hiëroglyfische traditie.

Blackfoot

ook: Siksiká

Een Plains-Algonkische taal van de Blackfoot-confederatie in het zuiden van Alberta en het noorden van Montana. Ongeveer 5.000 sprekers; een van de meest afwijkende Algonkische talen.

Cheyenne

ook: Tsėhésenėstsestȯtse

Een Plains-Algonkische taal van de noordelijke en zuidelijke Cheyenne-stammen in Montana en Oklahoma. Ongeveer 1.700 sprekers; sinds de 19e eeuw onderwerp van uitgebreide taalkundige documentatie.

Lushootseed

ook: Puget Salish

Een Salishaanse taal van de Coast Salish-volkeren rond de Puget Sound in het westen van de staat Washington. Ernstig bedreigd; onderwerp van een actieve revitalisering via de Tulalip- en Muckleshoot-stammen.

Halkomelem

ook: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Een Coast Salishaanse taal van het lagere Fraser-rivierdal en het zuidoosten van Vancouvereiland. Ongeveer 200 vloeiende sprekers in de dialectgroepen Upriver, Downriver en Island.

Kwakʼwala

ook: Kwakiutl

De grootste Wakashaanse taal, van de Kwakwakaʼwakw-volkeren op het noorden van Vancouvereiland en het aangrenzende Brits-Columbiaanse vasteland. In de antropologie bekend door de veldwerkdocumentatie van Franz Boas.

Nuu-chah-nulth

ook: Nootka

Een Wakashaanse taal van de westkust van Vancouvereiland. Intern divers over 14 Nuu-chah-nulth First Nations; centraal in de vroege studie van de kunst en muziek van het noordwestelijke Pacifisch gebied.