United States

Pennsylvania Dutch

ook: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Texas German

ook: Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.

General American

ook: Standard American English

Het brede accent dat met de Amerikaanse nationale omroep en met het grootste deel van het binnenlandse noorden en westen wordt geassocieerd. Eerder een referentiepunt dan één regionale variëteit.

Southern American English

ook: Southern Drawl

De dialecten van het Amerikaanse Zuiden, gekenmerkt door de Southern Vowel Shift, de pin-pen-samenval en een onderscheidende lexicale traditie.

African American Vernacular English

ook: AAVE, Black English, Ebonics

Een wijdverbreide Engelse variëteit met een coherent grammaticaal systeem, waaronder het aspectuele habituele "be" en de nul-koppula. Gesproken in de Afro-Amerikaanse gemeenschap in de hele Verenigde Staten.

New York English

ook: NYC English, New Yorkese

Het Engels van New York City en omgeving. Gemarkeerd door de beroemde tense-lax-splitsing van de short-a, het verhoogde /ɔ/ en (historisch) niet-rhoticiteit.

Eastern New England English

ook: Boston English

Het traditionele Engels van Boston en oostelijk New England. Niet-rhotisch in conservatief spraakgebruik, met de cot-caught-samenval en de beroemde brede Bostonse short-a.

Appalachian English

Het Engels van de Appalachen in West-Virginia, Kentucky, Tennessee en het westen van North Carolina. Bewaart verschillende archaïsche Schots-Ierse kenmerken die in andere Amerikaanse variëteiten verloren zijn gegaan.

Cajun English

Het Engels van de Cajun-gemeenschappen in het zuiden van Louisiana, ontstaan uit generaties Frans-Engelse tweetaligheid. Onderscheiden door intonatie, klinkerrealisaties en lexicale ontleningen aan het Cajun-Frans.

Chicano English

ook: Mexican-American English

Een Engelse moedertaalvariëteit die in Mexicaans-Amerikaanse gemeenschappen in het zuidwesten van de Verenigde Staten wordt gesproken, vooral in Los Angeles. Ondanks de naam zijn de meeste sprekers eentalig Engelstalig.

Hawaiian Pidgin

ook: Hawaii Creole English, Pidgin

Een op het Engels gebaseerd creools dat eind 19e eeuw op de plantages van Hawaï is ontstaan. Tegenwoordig moedertaal van een aanzienlijk deel van de op Hawaï geboren bevolking, met invloeden uit het Hawaïaans, Portugees, Kantonees en Japans.

Chicano Spanish

ook: Mexican-American Spanish, US Spanish

Het Spaans van de Mexicaans-Amerikaanse gemeenschappen in het zuidwesten van de Verenigde Staten. Divers en tweetalig; gevormd door langdurig contact met het Engels en gekenmerkt door code-switching (Spanglish).

Cuban-American Spanish

ook: Miami Spanish

Het Spaans van de Cubaans-Amerikaanse gemeenschap in Florida, vooral in Miami. Een Caribisch-Spaanse variëteit met aanzienlijke contactkenmerken uit het Engels en een onderscheidend tweetalig code-switching-register.

Cajun French

ook: Louisiana French, Français cadien

Het Frans van de Cajun-gemeenschappen in het zuiden van Louisiana, afstammend van 18e-eeuwse Acadische kolonisten die uit de Maritieme provincies werden verdreven. Bedreigd, met actieve revitalisering via CODOFIL en het immersieprogramma Louisiana-Frans.

ʻŌlelo Hawaiʻi

ook: Hawaiian

De inheemse Polynesische taal van de Hawaïaanse Eilanden. Co-officieel met het Engels op Hawaï en het middelpunt van een lopende revitaliseringsbeweging na een bijna-uitsterven in de 20e eeuw.

Diné Bizaad

ook: Navajo

Een zuidelijk Athabaskaanse (Na-Dené) taal, gesproken in de Navajo-Natie in Arizona, New Mexico en Utah. De meest gesproken inheemse taal ten noorden van Mexico, met ongeveer 170.000 sprekers.

Central Ojibwe

ook: Anishinaabemowin, Chippewa

De grootste Ojibwe-variëteit, gesproken in Ontario, Manitoba, Minnesota en Wisconsin. Een Algonkische taal met een continue orale traditie en een recente literaire groei.

Lakota

ook: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Een westelijk Sioux-taal, gesproken in de Sioux-naties van de Great Plains, met grote gemeenschappen in Pine Ridge, Rosebud en Standing Rock. Onderscheiden van het Dakota in kernwoordenschat en voornaamwoorden.

Dakota

ook: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

De oostelijke Sioux-taal die nauw verwant is met het Lakota. Gesproken door de Santee-, Sisseton-Wahpeton- en Yankton-gemeenschappen in Minnesota, de Dakota's en het zuiden van Manitoba.

Mandan

ook: Nuʼeta

A highly divergent Siouan language of the upper Missouri River, latterly spoken on the Fort Berthold reservation in North Dakota. Died with Edwin Benson in 2016, after Indrek Park's multi-year documentation with him; heritage teaching continues within the MHA Nation.

Eastern Cherokee

ook: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Het Cherokee van de Eastern Band in het westen van North Carolina. Afstammend van de gemeenschappen die ontkwamen aan de Trail of Tears-deportatie van 1838; gesproken in de Qualla Boundary.

Western Cherokee

ook: Otali, Cherokee Nation

Het Cherokee van Oklahoma, afstammend van de gemeenschappen die in 1838 met geweld uit het zuidoosten werden verwijderd. De grondslag van het taalprogramma van de moderne Cherokee Nation en van de Cherokee-syllabarius­pers.

Central Alaskan Yupʼik

ook: Yugtun

De grootste Yupʼik-taal, gesproken in het zuidwesten van Alaska. Een zustertaal van het Inuktitut binnen de Eskaleut-familie, met ongeveer 10.000 sprekers.

Hopi

Een noordelijke Uto-Azteekse taal van het Hopi-volk in het noordoosten van Arizona. Ongeveer 5.000 sprekers; de taal die beroemd door Whorf werd geanalyseerd in zijn werk over linguïstische relativiteit.

Shoshone

Een Numische Uto-Azteekse taal van het Grote Bekken, gesproken door Shoshone-gemeenschappen in Wyoming, Idaho, Nevada, Utah en Californië.

Seke

ook: Tangbe

A Tamangic (Tibeto-Burman) language of five villages in Upper Mustang, Nepal, with roughly 700 speakers worldwide. A sizeable share of the community now lives in New York City, where about half of the diaspora speakers are concentrated in a single Brooklyn apartment building.

Choctaw

ook: Chahta anumpa

Een Muskogeaanse taal met twee overlevende gemeenschappen — de Mississippi Band of Choctaw Indians en de Choctaw Nation of Oklahoma, afstammelingen van de Trail of Tears-deportatie. Ongeveer 10.000 sprekers.

Muscogee (Creek)

ook: Mvskoke

Een Muskogeaanse taal van de Muscogee-(Creek-) en Seminole-naties van Oklahoma en Florida. De historische lingua franca van de inheemse confederatie van het zuidoosten vóór de gedwongen deportatie.

Chickasaw

ook: Chikashshanompa

Een Muskogeaanse taal van de Chickasaw-natie van Oklahoma. Nauw verwant met het Choctaw; ernstig bedreigd, met actieve revitalisering via het Taalkundige Departement van de Chickasaw-natie.

Western Apache

ook: Ndee biyáti

Een zuidelijk Athabaskaanse (Na-Dené) taal van het oostelijk centrum van Arizona, nauw verwant met het Navajo. Ongeveer 14.000 sprekers in de reservaten van de White Mountain en San Carlos Apache.

Tlingit

ook: Lingít

Een Na-Dené-taal van het Tlingit-volk uit het zuidoosten van Alaska en aangrenzende delen van Brits-Columbia en Yukon. Beroemd om zijn complexe medeklinkersysteem, waaronder ejectieve fricatieven.

Eyak

The sole non-Athabaskan member of the Athabaskan-Eyak branch of Na-Dené, spoken around the Copper River delta near Cordova, Alaska. Died with Marie Smith Jones in 2008; thoroughly documented by Michael Krauss, whose materials now support a second-language revival.

Yuchi

ook: Euchee, Tsoyaha

A language isolate of north-eastern Oklahoma, around Sapulpa within the Muscogee Nation, originally spoken in the south-eastern United States before removal. At most a handful of elderly native speakers remain; the Yuchi immersion school is again raising children with the language.

Miʼkmaq

ook: Mikmawisimk

Een Oost-Algonkische taal van de Miʼkmaq-natie in de Maritieme provincies van Canada, Quebec en Newfoundland, plus het oosten van Maine. Ongeveer 8.000 sprekers, met een lange orale en hiëroglyfische traditie.

Blackfoot

ook: Siksiká

Een Plains-Algonkische taal van de Blackfoot-confederatie in het zuiden van Alberta en het noorden van Montana. Ongeveer 5.000 sprekers; een van de meest afwijkende Algonkische talen.

Cheyenne

ook: Tsėhésenėstsestȯtse

Een Plains-Algonkische taal van de noordelijke en zuidelijke Cheyenne-stammen in Montana en Oklahoma. Ongeveer 1.700 sprekers; sinds de 19e eeuw onderwerp van uitgebreide taalkundige documentatie.

Munsee

ook: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Lushootseed

ook: Puget Salish

Een Salishaanse taal van de Coast Salish-volkeren rond de Puget Sound in het westen van de staat Washington. Ernstig bedreigd; onderwerp van een actieve revitalisering via de Tulalip- en Muckleshoot-stammen.