Frans
Frans is op Dialect Atlas gedocumenteerd in 11 dialecten, waaronder Acadisch Frans, Belgisch Frans, Cajun-Frans.
Dialecten van Frans
- Acadisch FransHet Frans van de Maritieme provincies, vooral van New Brunswick. Bewaart verschillende 17e-eeuwse kenmerken die zowel in het Quebecois als in het Metropolitaans Frans verloren zijn gegaan.
- Belgisch FransFrançais de BelgiqueHet Frans van Wallonië en Brussel. Behoudt een aantal woordenschat- en getallenvormen (septante, nonante) die de Parijse standaard heeft losgelaten.
- Cajun-FransLouisiana French · Français cadienHet Frans van de Cajun-gemeenschappen in het zuiden van Louisiana, afstammend van 18e-eeuwse Acadische kolonisten die uit de Maritieme provincies werden verdreven. Bedreigd, met actieve revitalisering via CODOFIL en het immersieprogramma Louisiana-Frans.
- Frankrijk-FransParisian French · Standard FrenchDe Parijse standaard van het Europees Frans. Landelijk gedragen door onderwijs en omroep; het referentiepunt voor het meeste Frans dat in het buitenland wordt onderwezen.
- Frans in OntarioOntario French · Français ontarienHet Frans van de historische Franstalige gemeenschappen in Ontario, vooral rond Sudbury, Ottawa en de noordelijke oever. Nauw verwant met het Quebecois, maar met sterkere Engelse contactkenmerken.
- Maghrebijns FransHet Frans van Noord-Afrika, gebruikt als tweede taal in Algerije, Tunesië en Marokko. Gemarkeerd door code-switching met het Maghreb-Arabisch en het Berbers.
- Métis-FransMitchif Français · Prairie FrenchDe Franse variëteit van de Métis-Natie van de Canadese Prairies. Onderscheiden van het Quebecois en Acadisch Frans; niet te verwarren met het Michif, de gemengde Cree-Franse taal van dezelfde gemeenschappen.
- Quebecees FransQuébécois · JoualDe dominante Franse variëteit van Canada. Sterk onderscheiden van het Europees Frans in klinkerrealisatie, woordenschat en in het informele Joual-register.
- West-Afrikaans FransHet Frans van Franstalig West-Afrika — gebruikt in bestuur, onderwijs en media. Sterke contactkenmerken uit het Wolof, Bambara en andere regionale talen.
- Zuid-FransSouthern French · Français méridionalHet zuidelijke Frans van Marseille, Toulouse en de bredere Occitaans-talige zone. Gemarkeerd door realisatie van stomme klinkers en een onderscheidende intonatiecontour.
- Zwitsers FransRomand French · Suisse romandHet Frans van het westen van Zwitserland. Net als het Belgisch Frans behoudt het oudere telwoorden (septante, huitante, nonante) en vertoont het langdurig contact met de Duits-Zwitserse variëteiten.
Veelgemaakte vergelijkingen
Alle vergelijkingen →