Parisian French · Standard French
De Parijse standaard van het Europees Frans. Landelijk gedragen door onderwijs en omroep; het referentiepunt voor het meeste Frans dat in het buitenland wordt onderwezen.
Maghrebijns Frans
Het Frans van Noord-Afrika, gebruikt als tweede taal in Algerije, Tunesië en Marokko. Gemarkeerd door code-switching met het Maghreb-Arabisch en het Berbers.
Deelbare feiten
Wil je een Maghrebijns Frans app?
Stem en we zullen het prioriteren. Meest gestemd dialects krijgen voorrang. Één stem per e-mail.
Veelgestelde vragen
Welke taal is Maghrebijns Frans?
Maghrebijns Frans is een dialect van de taal Frans.
Waar wordt Maghrebijns Frans gesproken?
Maghrebijns Frans wordt voornamelijk gesproken in Algerije, Tunesië, Marokko.
Met welke regio wordt Maghrebijns Frans geassocieerd?
Maghrebijns Frans maakt op DialectAtlas deel uit van de regio North Africa.
Wat zijn de andere dialecten van het Frans?
Het Frans omvat ook Metropolitan French, Meridional French, Belgian French, Swiss French, Quebec French, Acadian French, West African French, Cajun French, Franco-Ontarian, Métis French. Elke variant heeft een eigen woordenschat, uitspraak en culturele context.
Andere Frans dialecten
Bekijk op de atlas →Southern French · Français méridional
Het zuidelijke Frans van Marseille, Toulouse en de bredere Occitaans-talige zone. Gemarkeerd door realisatie van stomme klinkers en een onderscheidende intonatiecontour.
Français de Belgique
Het Frans van Wallonië en Brussel. Behoudt een aantal woordenschat- en getallenvormen (septante, nonante) die de Parijse standaard heeft losgelaten.
Romand French · Suisse romand
Het Frans van het westen van Zwitserland. Net als het Belgisch Frans behoudt het oudere telwoorden (septante, huitante, nonante) en vertoont het langdurig contact met de Duits-Zwitserse variëteiten.
Québécois · Joual
De dominante Franse variëteit van Canada. Sterk onderscheiden van het Europees Frans in klinkerrealisatie, woordenschat en in het informele Joual-register.
Het Frans van de Maritieme provincies, vooral van New Brunswick. Bewaart verschillende 17e-eeuwse kenmerken die zowel in het Quebecois als in het Metropolitaans Frans verloren zijn gegaan.
Het Frans van Franstalig West-Afrika — gebruikt in bestuur, onderwijs en media. Sterke contactkenmerken uit het Wolof, Bambara en andere regionale talen.
Louisiana French · Français cadien
Het Frans van de Cajun-gemeenschappen in het zuiden van Louisiana, afstammend van 18e-eeuwse Acadische kolonisten die uit de Maritieme provincies werden verdreven. Bedreigd, met actieve revitalisering via CODOFIL en het immersieprogramma Louisiana-Frans.
Ontario French · Français ontarien
Het Frans van de historische Franstalige gemeenschappen in Ontario, vooral rond Sudbury, Ottawa en de noordelijke oever. Nauw verwant met het Quebecois, maar met sterkere Engelse contactkenmerken.
Mitchif Français · Prairie French
De Franse variëteit van de Métis-Natie van de Canadese Prairies. Onderscheiden van het Quebecois en Acadisch Frans; niet te verwarren met het Michif, de gemengde Cree-Franse taal van dezelfde gemeenschappen.
Dialecten in de buurt
Bekijk op de atlas →0 km verderop
Het Maghreb-Arabisch van Algerije. Intern gevarieerd tussen stedelijke Tellische, Sahariaanse en landelijke Hilalische variëteiten; draagt een diep Berbersubstraat en een Franse contactwoordenschat.
88 km verderop
De Berber-variëteit van de Kabylië-regio in het noorden van Algerije. Het best gedocumenteerde en gestandaardiseerde Algerijnse Tamazight, met een sterke schriftelijke literaire traditie.
522 km verderop
Een West-Romaanse taal, officieel in Andorra en co-officieel in Catalonië, op de Balearen en in de Valenciaanse Gemeenschap van Spanje. Ongeveer 10 miljoen sprekers, met een sterke literaire traditie sinds de middeleeuwen.
535 km verderop
Gesproken in Marokko, Algerije, Tunesië en Libië. Gevormd door contact met het Berbers, Frans en Spaans.
623 km verderop
The Catalan minority variety of Alghero on the island of Sardinia, rooted in medieval Catalan settlement and long separated from the main Catalan-speaking territories. It survives as a local heritage language in intense contact with Italian and Sardinian.EN
634 km verderop
Het Maghreb-Arabisch van Tunesië. Opvallend om klinkerreducties, een rijke verzameling Franse en Italiaanse leenwoorden en een schriftelijke literaire traditie die ongebruikelijk is onder de spreektalige Arabische variëteiten.