Canada

Pennsylvania Dutch

ook: Pennsylvania German, Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.

Canadian English

Het Engels van Engelstalig Canada. Op de meeste kenmerken dichter bij het General American dan bij het Brits-Engels, maar met eigen woordenschat en de bekende Canadian Raising.

Newfoundland English

ook: Newfie English

De meest onderscheidende variëteit van het Canadees Engels, afstammend van kolonisten uit de West Country en uit het Iers-Engelse spraakgebied uit de 17e en 18e eeuw. Sterk afwijkend van het Canadees Engels op het vasteland in klinkers en grammatica.

Quebec French

ook: Québécois, Joual

De dominante Franse variëteit van Canada. Sterk onderscheiden van het Europees Frans in klinkerrealisatie, woordenschat en in het informele Joual-register.

Acadian French

Het Frans van de Maritieme provincies, vooral van New Brunswick. Bewaart verschillende 17e-eeuwse kenmerken die zowel in het Quebecois als in het Metropolitaans Frans verloren zijn gegaan.

Franco-Ontarian

ook: Ontario French, Français ontarien

Het Frans van de historische Franstalige gemeenschappen in Ontario, vooral rond Sudbury, Ottawa en de noordelijke oever. Nauw verwant met het Quebecois, maar met sterkere Engelse contactkenmerken.

Métis French

ook: Mitchif Français, Prairie French

De Franse variëteit van de Métis-Natie van de Canadese Prairies. Onderscheiden van het Quebecois en Acadisch Frans; niet te verwarren met het Michif, de gemengde Cree-Franse taal van dezelfde gemeenschappen.

Plains Cree

ook: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

De westelijkste Cree-variëteit, gesproken in Saskatchewan en Alberta. Het grootste Cree-dialect en de grondslag van een groot deel van de gepubliceerde Cree-literatuur.

Swampy Cree

ook: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Het Cree van het laagland van de Hudsonbaai in het noorden van Manitoba en Ontario. Onderscheiden van het Plains-Cree door het gebruik van /n/ daar waar het Plains-Cree /j/ heeft.

Eastern Cree

ook: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

De Cree-variëteiten van Quebec en Labrador, waaronder de gemeenschappen van de Jamesbaai en de Atikamekw. Het Cree-dialectcluster met de meest actieve infrastructuur voor taalrevitalisering.

Central Ojibwe

ook: Anishinaabemowin, Chippewa

De grootste Ojibwe-variëteit, gesproken in Ontario, Manitoba, Minnesota en Wisconsin. Een Algonkische taal met een continue orale traditie en een recente literaire groei.

Odawa

ook: Ottawa, Nishnaabemwin

De Ojibwe-variëteit van het Manitoulin-eiland en het Bruce-schiereiland. Onderscheiden van het Centraal-Ojibwe door uitgebreide klinkersyncope en een eigen voornaamwoordsysteem.

Dakota

ook: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

De oostelijke Sioux-taal die nauw verwant is met het Lakota. Gesproken door de Santee-, Sisseton-Wahpeton- en Yankton-gemeenschappen in Minnesota, de Dakota's en het zuiden van Manitoba.

Inuktitut

ook: Eastern Canadian Inuktitut

De Inuit-taal van Nunavut en Nunavik. De grootste Oost-Canadese Inuit-variëteit en een van de officiële talen van Nunavut, geschreven in het Inuktitut-syllabarius.

Inuvialuktun

ook: Western Canadian Inuit

De Inuit-taal van de Inuvialuit-gemeenschappen in het westen van het Canadese Arctische gebied. Kleiner dan het Inuktitut en historisch verdeeld in drie subvariëteiten: Sallirmiutun, Uummarmiutun en Kangiryuarmiutun.

Plautdietsch

ook: Mennonite Low German

Een Nederduitse variëteit, sinds de 16e eeuw bewaard door mennonitische diasporagemeenschappen. Gesproken in koloniën in Mexico, Paraguay, Bolivia, Belize en de Canadese Prairies.

Tlingit

ook: Lingít

Een Na-Dené-taal van het Tlingit-volk uit het zuidoosten van Alaska en aangrenzende delen van Brits-Columbia en Yukon. Beroemd om zijn complexe medeklinkersysteem, waaronder ejectieve fricatieven.

Miʼkmaq

ook: Mikmawisimk

Een Oost-Algonkische taal van de Miʼkmaq-natie in de Maritieme provincies van Canada, Quebec en Newfoundland, plus het oosten van Maine. Ongeveer 8.000 sprekers, met een lange orale en hiëroglyfische traditie.

Blackfoot

ook: Siksiká

Een Plains-Algonkische taal van de Blackfoot-confederatie in het zuiden van Alberta en het noorden van Montana. Ongeveer 5.000 sprekers; een van de meest afwijkende Algonkische talen.

Munsee

ook: Munsee Delaware, Lunaape

An Eastern Algonquian language of the Lenape (Delaware), originally spoken around the lower Hudson, including present-day New York City. The last native-speaker community is the Delaware Nation at Moraviantown in south-western Ontario, where a single elderly first-language speaker was reported in the 2020s alongside a growing circle of second-language learners.

Halkomelem

ook: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Een Coast Salishaanse taal van het lagere Fraser-rivierdal en het zuidoosten van Vancouvereiland. Ongeveer 200 vloeiende sprekers in de dialectgroepen Upriver, Downriver en Island.

Kwakʼwala

ook: Kwakiutl

De grootste Wakashaanse taal, van de Kwakwakaʼwakw-volkeren op het noorden van Vancouvereiland en het aangrenzende Brits-Columbiaanse vasteland. In de antropologie bekend door de veldwerkdocumentatie van Franz Boas.

Nuu-chah-nulth

ook: Nootka

Een Wakashaanse taal van de westkust van Vancouvereiland. Intern divers over 14 Nuu-chah-nulth First Nations; centraal in de vroege studie van de kunst en muziek van het noordwestelijke Pacifisch gebied.