Spaans
Spaans is op Dialect Atlas gedocumenteerd in 18 dialecten, waaronder Andalusisch Spaans, Andes-Spaans, Boliviaans Spaans.
Dialecten van Spaans
- Andalusisch SpaansAndaluzHet Spaans van het zuiden van Spanje, gekenmerkt door aspiratie van de /s/, het wegvallen van eindmedeklinkers en een sterke invloed op de vorming van Latijns-Amerikaanse variëteiten via de Atlantische havens.
- Andes-SpaansHet Spaans van de Andesgebergten in Peru, Bolivia en Ecuador. Sterk beïnvloed in uitspraak, grammatica en woordenschat door het Quechua en Aymara.
- Boliviaans SpaansCochabambino · Camba (Lowland Bolivian)Het Spaans van Bolivia, intern verdeeld tussen Andes-variëteiten (La Paz, Cochabamba) en de Camba-variëteit van het laagland (Santa Cruz). In het hoogland sterke contactkenmerken uit het Quechua en Aymara.
- Canarisch SpaansCanarioHet Spaans van de Canarische Eilanden. Linguïstisch een brug tussen Andalusische en Caribische variëteiten, met gedeelde seseo en verzwakte eindmedeklinkers.
- Caribisch SpaansHet Spaans van Cuba, de Dominicaanse Republiek en Puerto Rico. Deelt met het Andalusisch de aspiratie van de /s/ en het wegvallen van eindmedeklinkers, en draagt een onderscheidende, door Taíno en Afrikaanse talen gevormde woordenschat.
- Castiliaans SpaansCastellano · Peninsular SpanishDe standaardvariëteit van Spanje, gecentreerd op Madrid en het historische koninkrijk Castilië. Onderscheiden van Amerikaanse variëteiten door de distinción tussen /θ/ en /s/.
- Chicano-SpaansMexican-American Spanish · US SpanishHet Spaans van de Mexicaans-Amerikaanse gemeenschappen in het zuidwesten van de Verenigde Staten. Divers en tweetalig; gevormd door langdurig contact met het Engels en gekenmerkt door code-switching (Spanglish).
- Chileens SpaansHet Spaans van Chili. Bekend om zijn snelle spreektempo, sterke aspiratie van de /s/, eigen werkwoordsvormen voor de tweede persoon en een rijk slangwoordenschat.
- Colombiaans SpaansBogotanoHet Spaans van Colombia, intern gevarieerd per regio. De Andesvariëteit van Bogotá wordt vaak aangehaald om haar conservatieve fonologie en wordt vaak beschreven als een van de helderste gesproken variëteiten van de Amerika’s.
- Cubaans-Amerikaans SpaansMiami SpanishHet Spaans van de Cubaans-Amerikaanse gemeenschap in Florida, vooral in Miami. Een Caribisch-Spaanse variëteit met aanzienlijke contactkenmerken uit het Engels en een onderscheidend tweetalig code-switching-register.
- Ecuadoriaans SpaansCosteño EcuadorianoHet Spaans van de kust van Ecuador, gecentreerd op Guayaquil. Onderscheiden van de Andesvariëteit van Quito, met sterkere Caribisch-Spaanse kenmerken, waaronder /s/-aspiratie.
- LadinoJudeo-Spanish · Judezmo · Djudeo-EspanyolThe Sephardic Jewish Romance language descended from the Spanish varieties carried out of Iberia after the expulsions of the late fifteenth century. Historically spoken across the Ottoman Empire and North Africa, today it survives mainly as an endangered heritage language in Turkey, Israel, the Balkans, and diaspora communities.
- Mexicaans SpaansDe wereldwijd meest gesproken Spaanse variëteit. Sterk gevormd door het Nahuatl en andere inheemse talen, vooral in de woordenschat, en wijd geëxporteerd via Mexicaanse film en muziek.
- Midden-Amerikaans SpaansHet Spaans van Midden-Amerika, gecentreerd op Guatemala-Stad. Linguïstisch overgangsgebied tussen Mexicaanse en Caribische variëteiten, met wijdverbreide voseo-werkwoordsvormen.
- Noord-Mexicaans SpaansNorteño SpanishHet Spaans van Noord-Mexico, gecentreerd op Monterrey en Chihuahua. Onderscheiden van het centraal-Mexicaanse Spaans in klinkerrealisatie, intonatie en een eigen woordenschat, gevormd door langdurig contact met het Amerikaans-Engels.
- Rioplatense SpaansRío de la Plata SpanishHet Spaans van Argentinië en Uruguay. Onderscheidend door de werkwoordsvormen van de voseo, de sheísmo/zheísmo-realisatie van <ll>/<y> en een sterk Italiaans beïnvloede intonatie.
- Venezolaans SpaansHet Spaans van Venezuela, gecentreerd op Caracas. Een Caribisch-Spaanse variëteit die nauw verwant is met het Cubaans en Dominicaans Spaans, met sterke /s/-aspiratie en een onderscheidende woordenschat.
- Yucateeks SpaansYucatecan Spanish · Español yucatecoHet Spaans van het Yucatán-schiereiland. Sterk gevormd door contact met het Yucateeks Maya, met een onderscheidende intonatie, glottalised stops en een aanzienlijke uit het Maya afgeleide woordenschat.
Veelgemaakte vergelijkingen
Alle vergelijkingen →