Castellano · Peninsular Spanish
De standaardvariëteit van Spanje, gecentreerd op Madrid en het historische koninkrijk Castilië. Onderscheiden van Amerikaanse variëteiten door de distinción tussen /θ/ en /s/.
Mexicaans Spaans
De wereldwijd meest gesproken Spaanse variëteit. Sterk gevormd door het Nahuatl en andere inheemse talen, vooral in de woordenschat, en wijd geëxporteerd via Mexicaanse film en muziek.
Wil je een Mexicaans Spaans app?
Stem en we zullen het prioriteren. Meest gestemd dialects krijgen voorrang. Één stem per e-mail.
Veelgestelde vragen
Welke taal is Mexicaans Spaans?
Mexicaans Spaans is een dialect van de taal Spaans.
Met welke regio wordt Mexicaans Spaans geassocieerd?
Mexicaans Spaans maakt op DialectAtlas deel uit van de regio North America.
Wat zijn de andere dialecten van het Spaans?
Het Spaans omvat ook Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish. Elke variant heeft een eigen woordenschat, uitspraak en culturele context.
Andere Spaans dialecten
Bekijk op de atlas →Andaluz
Het Spaans van het zuiden van Spanje, gekenmerkt door aspiratie van de /s/, het wegvallen van eindmedeklinkers en een sterke invloed op de vorming van Latijns-Amerikaanse variëteiten via de Atlantische havens.
Canario
Het Spaans van de Canarische Eilanden. Linguïstisch een brug tussen Andalusische en Caribische variëteiten, met gedeelde seseo en verzwakte eindmedeklinkers.
Het Spaans van Cuba, de Dominicaanse Republiek en Puerto Rico. Deelt met het Andalusisch de aspiratie van de /s/ en het wegvallen van eindmedeklinkers, en draagt een onderscheidende, door Taíno en Afrikaanse talen gevormde woordenschat.
Bogotano
Het Spaans van Colombia, intern gevarieerd per regio. De Andesvariëteit van Bogotá wordt vaak aangehaald om haar conservatieve fonologie en wordt vaak beschreven als een van de helderste gesproken variëteiten van de Amerika’s.
Het Spaans van de Andesgebergten in Peru, Bolivia en Ecuador. Sterk beïnvloed in uitspraak, grammatica en woordenschat door het Quechua en Aymara.
Río de la Plata Spanish
Het Spaans van Argentinië en Uruguay. Onderscheidend door de werkwoordsvormen van de voseo, de sheísmo/zheísmo-realisatie van <ll>/<y> en een sterk Italiaans beïnvloede intonatie.
Het Spaans van Chili. Bekend om zijn snelle spreektempo, sterke aspiratie van de /s/, eigen werkwoordsvormen voor de tweede persoon en een rijk slangwoordenschat.
Het Spaans van Venezuela, gecentreerd op Caracas. Een Caribisch-Spaanse variëteit die nauw verwant is met het Cubaans en Dominicaans Spaans, met sterke /s/-aspiratie en een onderscheidende woordenschat.
Costeño Ecuadoriano
Het Spaans van de kust van Ecuador, gecentreerd op Guayaquil. Onderscheiden van de Andesvariëteit van Quito, met sterkere Caribisch-Spaanse kenmerken, waaronder /s/-aspiratie.
Het Spaans van Midden-Amerika, gecentreerd op Guatemala-Stad. Linguïstisch overgangsgebied tussen Mexicaanse en Caribische variëteiten, met wijdverbreide voseo-werkwoordsvormen.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Het Spaans van Bolivia, intern verdeeld tussen Andes-variëteiten (La Paz, Cochabamba) en de Camba-variëteit van het laagland (Santa Cruz). In het hoogland sterke contactkenmerken uit het Quechua en Aymara.
Norteño Spanish
Het Spaans van Noord-Mexico, gecentreerd op Monterrey en Chihuahua. Onderscheiden van het centraal-Mexicaanse Spaans in klinkerrealisatie, intonatie en een eigen woordenschat, gevormd door langdurig contact met het Amerikaans-Engels.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Het Spaans van het Yucatán-schiereiland. Sterk gevormd door contact met het Yucateeks Maya, met een onderscheidende intonatie, glottalised stops en een aanzienlijke uit het Maya afgeleide woordenschat.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Het Spaans van de Mexicaans-Amerikaanse gemeenschappen in het zuidwesten van de Verenigde Staten. Divers en tweetalig; gevormd door langdurig contact met het Engels en gekenmerkt door code-switching (Spanglish).
Miami Spanish
Het Spaans van de Cubaans-Amerikaanse gemeenschap in Florida, vooral in Miami. Een Caribisch-Spaanse variëteit met aanzienlijke contactkenmerken uit het Engels en een onderscheidend tweetalig code-switching-register.