Thuis van 5 dialecten op Dialect Atlas, uit 5 taalfamilies.
Het Spaans van Midden-Amerika, gecentreerd op Guatemala-Stad. Linguïstisch overgangsgebied tussen Mexicaanse en Caribische variëteiten, met wijdverbreide voseo-werkwoordsvormen.
Een Arawakaanse taal met grote Afrikaanse en Caribische invloed, gesproken langs de Caribische kust van Midden-Amerika. Afstammend van gemeenschappen die in 1797 vanuit Saint Vincent werden gedeporteerd; UNESCO-meesterwerk van het immaterieel erfgoed.
ook: Quiché
De grootste Maya-taal van Guatemala, gesproken in het westelijke hoogland. De taal van de Popol Vuh, het stichtende Kʼicheaanse scheppingsepos.
ook: Kekchi
Een Kʼicheaanse Maya-taal, gesproken in centraal Guatemala en het zuiden van Belize. De snelst groeiende Maya-taal, die zich uitbreidt buiten het voormalige Qʼeqchiʼ-eentalige gebied.
Een Mameaanse Maya-taal, gesproken in het westelijke hoogland van Guatemala en in aangrenzende delen van Chiapas in Mexico. Ongeveer 600.000 sprekers.