Hasonlítson össze két Romani nyelvjárást egymás mellett — hol beszélik, hogyan hívják őket és hogyan kapcsolódnak.
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
Sinti · Manush · Sinté
Északnyugati romanesz változat, amelyet a németországi, franciaországi, Benelux-államokbeli és észak-olaszországi szintó és manouche közösségek beszélnek. A germán és újlatin nyelvekkel folytatott hosszú érintkezés alakította.
Kezdd a(z) Caló vagy a(z) Szinti-manus változattal, attól függően, melyik közösséget, országot vagy médiát fogod leginkább használni.
A közös nyelvi címke nem garantál azonos beszédet. Hasonlítsd össze az országlefedettséget, az elnevezéseket és — ahol elérhető — a hanganyagot.
Nyisd meg az egyes nyelvjárásoldalakat forrásokért, közeli változatokért, atlaszkontextusért és az alkalmazás-elérhetőségért.
Olvassa el a Romani és a hozzá tartozó nyelvjárások teljes képét.