A Bosnyák (Bosnyák) és a Horvát (Horvát) a stokáv alapú délszláv nyelv négy nemzeti standardja közül kettő, amelyet általában BCMS-ként (bosnyák–horvát–montenegrói–szerb) emlegetnek. A hétköznapi beszéd nagyrészt kölcsönösen érthető; a standardok írásmódban, szókincsbeli preferenciákban és hivatalos státuszban különböznek.
Bosanski
A bosnyák Szarajevó alapú sztenderdje. Štokavi alapú BCMS-sztenderd, amelyet az oszmán uralomból származó török, arab és perzsa kölcsönszavak megőrzése, valamint a latin és a cirill írás együttes használata jellemez.
Hrvatski · Standard Croatian
A horvát Zágráb alapú sztenderdje, amely štokavi alapra épül. A szerbtől lexikai preferenciáiban és szigorú latin betűs helyesírásában különbözik.
Kezdd a(z) Bosnyák vagy a(z) Horvát változattal, attól függően, melyik közösséget, országot vagy médiát fogod leginkább használni.
A közös nyelvi címke nem garantál azonos beszédet. Hasonlítsd össze az országlefedettséget, az elnevezéseket és — ahol elérhető — a hanganyagot.
Nyisd meg az egyes nyelvjárásoldalakat forrásokért, közeli változatokért, atlaszkontextusért és az alkalmazás-elérhetőségért.
Nyissa meg külön-külön a Bosnyák és a Horvát nyelvet, vagy olvasson a többi BCMS-standardról.