Kazakhstan

Kazakhstani Russian

Le russe du Kazakhstan, utilisé par les Russes de souche et comme langue seconde par de nombreux Kazakhs. Basé sur le russe standard mais avec un vocabulaire régional, de l'alternance codique et des traits de contact avec le kazakh.

Koryo-mar

aussi : Koryo-mal, Koryo-saram Korean

La variété coréenne des Koryo-saram, descendant de communautés déportées de l'Extrême-Orient soviétique en 1937 vers l'Asie centrale. Un dialecte d'origine hamgyŏng fortement influencé par le russe, aujourd'hui en danger critique.

Dungan

aussi : Hui Chinese (Central Asia)

Une langue sinitique descendant des réfugiés musulmans hui qui ont fui dans l'Empire russe à la fin du XIXe siècle après les révoltes hui de l'époque Qing. Écrit en cyrillique, avec d'importants emprunts russes, persans et turcs.

Kazakh

aussi : Qazaqşa, Southern Kazakh

Une langue turque kiptchak et langue officielle du Kazakhstan. La variété de la région d'Almaty, traditionnellement le standard du sud. Actuellement en transition du cyrillique vers un alphabet à base latine.

Northern Kazakh

aussi : Astana Kazakh

Le kazakh du nord du Kazakhstan autour d'Astana et de Pavlodar. Plus proche du tatar sur plusieurs traits lexicaux et phonologiques, avec une plus forte influence de contact russe.

Western Kazakh

aussi : Atyrau Kazakh

Le kazakh de l'ouest du Kazakhstan autour d'Atyraou et d'Aqtöbe. Le groupe dialectal présentant les traits de contact les plus étendus du tatar et du bachkir ; transitionnel vers les variétés kiptchak de la Volga.

Eastern Kazakh

aussi : Semey Kazakh

Le kazakh de l'est du Kazakhstan autour d'Öskemen et de Semey, près de la frontière de l'Altaï. Porte des traits de contact de l'oïrat mongolique et du russe.