Comparez deux dialectes du Français côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
Ontario French · Français ontarien
Le français des communautés francophones historiques de l'Ontario, surtout autour de Sudbury, Ottawa et de la rive nord. Étroitement apparenté au français québécois mais avec de plus forts traits de contact anglais.
Le français de l'Afrique du Nord, utilisé comme langue seconde en Algérie, Tunisie et au Maroc. Marqué par l'alternance codique avec l'arabe maghrébin et le berbère.
Commencez par Franco-ontarien ou Français maghrébin selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Découvrez la vue d'ensemble de Français et des dialectes qui le composent.