Aller au contenu
Standard pluricentrique

Croate vs Serbe

Le Croate (Croate) et le Serbe (Serbe) sont deux des quatre standards nationaux de la langue slave méridionale chtokavienne couramment appelée BCMS (bosniaque–croate–monténégrin–serbe). Le parler quotidien reste largement mutuellement intelligible ; les standards diffèrent par l'orthographe, les préférences lexicales et le statut officiel.

Croate

Hrvatski · Standard Croatian

Le standard croate basé à Zagreb, construit sur une base chtokavienne. Distingué du serbe par des préférences lexicales et une orthographe latine stricte.

Centre approximatif
45.81°, 15.98°
Serbe

Srpski · Standard Serbian

Le standard serbe basé à Belgrade. Partie du continuum dialectal chtokavien qui sous-tend les quatre standards nationaux BCMS (bosnien, croate, monténégrin, serbe) ; écrit en cyrillique et en alphabet latin.

Parlé en
Centre approximatif
44.79°, 20.45°

Continuer l'exploration

Ouvrez Croate et Serbe séparément, ou découvrez les autres standards BCMS.