Le Bosniaque (Bosniaque) et le Croate (Croate) sont deux des quatre standards nationaux de la langue slave méridionale chtokavienne couramment appelée BCMS (bosniaque–croate–monténégrin–serbe). Le parler quotidien reste largement mutuellement intelligible ; les standards diffèrent par l'orthographe, les préférences lexicales et le statut officiel.
Bosanski
Le standard bosnien basé à Sarajevo. Un standard BCMS d'origine chtokavienne, distingué par la conservation des emprunts turcs, arabes et persans hérités de la domination ottomane et par l'utilisation du latin et du cyrillique.
Hrvatski · Standard Croatian
Le standard croate basé à Zagreb, construit sur une base chtokavienne. Distingué du serbe par des préférences lexicales et une orthographe latine stricte.
Commencez par Bosniaque ou Croate selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Ouvrez Bosniaque et Croate séparément, ou découvrez les autres standards BCMS.