Malgré la ressemblance des noms, le Bas-sorabe (Sorabe) et le Serbe (Serbe) sont des langues totalement distinctes, issues de branches différentes de la famille slave. Comparez-les côte à côte — où chacune est parlée, par qui, et comment elles se rapportent.
Dolnoserbski · Niedersorbisch · Wendish
Une langue slave occidentale parlée par la minorité sorabe de Basse-Lusace en Brandebourg, centrée sur Cottbus (Chóśebuz). En danger critique, avec des efforts de revitalisation dans les écoles bilingues et le programme Witaj.
Srpski · Standard Serbian
Le standard serbe basé à Belgrade. Partie du continuum dialectal chtokavien qui sous-tend les quatre standards nationaux BCMS (bosnien, croate, monténégrin, serbe) ; écrit en cyrillique et en alphabet latin.
Commencez par Bas-sorabe ou Serbe selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Lisez séparément sur le Sorabe et le Serbe pour voir en quoi chaque langue se distingue.