Vlach-romanin muoto, jossa on voimakas unkarin ja slaavilaisten kielten vaikutus. Puhutaan Keski-Euroopassa.
Puolan-baltian romani
Tunnetaan myös nimellä: Polska Roma, Xaladitka Roma
Pohjoinen romanin muoto, jonka historiallinen pesäkealue on Puolassa ja Itämeren alueella; muotoutunut pitkän slaavilaisten ja balttilaisten kielten vaikutuksen kautta.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä kieli on Puolan-baltian romani?
Puolan-baltian romani on Romani-kielen murre.
Missä Puolan-baltian romani -murretta puhutaan?
Puolan-baltian romani -murretta puhutaan pääasiassa alueilla Puola, Liettua.
Mihin alueeseen Puolan-baltian romani liittyy?
Puolan-baltian romani kuuluu DialectAtlasissa alueeseen Europe.
Tunnetaanko Puolan-baltian romani muillakin nimillä?
Kyllä — Puolan-baltian romani tunnetaan myös nimillä Polska Roma, Xaladitka Roma.
Mitkä ovat Romani-kielen muut murteet?
Romani-kieleen kuuluvat myös Lovari, Kalderash, Arli, Gurbeti, Sinte Manouche, Slovak Romani, Zargari. Kullakin muodolla on oma sanastonsa, ääntämyksensä ja kulttuurinen taustansa.
Muita Romanin murteita
Näytä atlasissa →Vlach-romanin muoto, jolla on pitkä historia Romaniassa ja Balkanilla. Yhdistettiin perinteisesti kuparisepänammattiin.
Balkanin romanin muoto, jota puhutaan laajalti Pohjois-Makedoniassa, Kosovossa, Etelä-Serbiassa ja Bulgariassa.
Balkanin romanin muoto, jolla on yhteisöjä Bosniassa, Serbiassa ja naapurimaissa.
Sinti · Manush · Sinté
Luoteinen romanesin muoto, jota puhuvat sinti- ja manouche-yhteisöt Saksassa, Ranskassa, Beneluxissa ja Pohjois-Italiassa. Muotoutunut pitkän germaanisten ja romaanisten kielten vaikutuksen myötä.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Keski-Euroopan romanesin muoto, jota puhuvat Slovakian romaniyhteisöt; sanasto on saanut voimakkaita kontaktivaikutteita slovakista, unkarista ja naapurikielistä.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Vakavasti uhanalainen romanin muoto, jota puhutaan Zargarin kylässä ja sen ympäristössä Iranin luoteisosan Qazvinin maakunnassa, Teheranin länsipuolella. Yhteisön kerrotaan perinteisesti asettuneen alueelle Safavidien aikaan ja muodostavan yhden itäisimmistä kirjattujen romaninkielisten väestöjen joukosta; murre säilyttää romanin sanastoytimen, mutta osoittaa voimakasta kontaktivaikutusta persiasta ja azerbaidžaninturkista fonologiassa, sanastossa ja kieliopissa. Puhujamäärä on pieni ja sukupolvien välinen siirtyminen on jyrkästi heikentynyt.