Belo Horizonte Portuguese
Minas Geraisin ja sitä ympäröivän sisämaan Brasilian portugali. Erottuu tyypillisistä vokaalivähennyksistään, diftongien yksinäisvokaaliutumisesta ja omaleimaisesta sanastostaan.
Paulistano
Tunnetaan myös nimellä: São Paulo Portuguese
São Paulon ja sitä ympäröivän osavaltion portugali. Asukasluvultaan suurin Brasilian muoto ja yleinen viite laajemmalle Brasilian standardille.
Jaettavia faktoja
Haluaisitko Paulistano-sovellusta?
Äänestä ja me priorisoimme sen. Eniten äänet saaneet murteen sovellukset nousevat roadmapissa ylemmäs. Yksi ääni per sähköpostiosoite.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä kieli on Paulistano?
Paulistano on Portugali-kielen murre.
Missä Paulistano -murretta puhutaan?
Paulistano -murretta puhutaan pääasiassa alueilla Brazil.
Mihin alueeseen Paulistano liittyy?
Paulistano kuuluu DialectAtlasissa alueeseen Latin America & the Caribbean.
Tunnetaanko Paulistano muillakin nimillä?
Kyllä — Paulistano tunnetaan myös nimillä São Paulo Portuguese.
Mitkä ovat Portugali-kielen muut murteet?
Portugali-kieleen kuuluvat myös Mineiro, Gaúcho, European Portuguese, Northern Portuguese, Azorean Portuguese, Carioca, Nordestino, Angolan Portuguese, Mozambican Portuguese. Kullakin muodolla on oma sanastonsa, ääntämyksensä ja kulttuurinen taustansa.
Muita Portugalin murteita
Näytä atlasissa →Sulista · Southern Brazilian Portuguese
Rio Grande do Sulin ja Etelä-Brasilian Brasilian portugali. Eroaa pohjoisbrasilialaisista muodoista voimakkailla kontaktipiirteillä rioplatensisesta espanjasta sekä italialaisista ja saksalaisista siirtolaiskielistä.
Portuguese (Portugal) · Lisbon Portuguese
Portugalin standardimuoto, jonka keskuksena on Lissabon. Eroaa Brasilian portugalista painottomien vokaalien vähentymisestä ja tiheämmästä konsonanttiryppäiden järjestelmästä.
Portuense · Norte de Portugal
Pohjois-Portugalin portugali Porton ympäristössä. Säilyttää useita standardista kadonneita vanhempia piirteitä, kuten kahdenhuulisen /β/:n ja betacismin, joka erottaa <b>:n <v>:stä.
Açoriano
Azorien saariston portugali. Hyvin omaleimaiset vokaalit ja voimakas saaresta toiseen vaihtelu, mainitaan usein yhtenä eurooppalaisten muotojen erilaisimmista.
Rio de Janeiro Portuguese · Fluminense
Rio de Janeiron portugali. Tunnistettavissa palatalisoidusta /s/:stään koodapaikalla — Lissabonin kanssa jaettu piirre — ja omaleimaisesta intonaatiostaan.
Northeastern Brazilian Portuguese
Brasilian koillisalueen portugali Recifen, Salvadorin ja Fortalezan ympäristössä. Sisäisesti vaihtelevaa, ja siinä on omaleimainen, afrikkalaisten ja alkuperäiskielten muovaama sanasto.
Angolan portugali, jota käytetään valtakunnallisena lingua francana yhdessä bantukielten kuten kimbundun ja umbundun kanssa, jotka ovat muovanneet sekä ääntämystä että sanastoa.
Mosambikin portugali. Valtakunnallinen lingua franca, joka on muotoutunut pitkän bantukielten — kuten makhuwan, senan ja tsongan — kanssa käydyn kontaktin myötä.
Lähellä olevat murteet
Näytä atlasissa →361 km:n päässä
Rio de Janeiron portugali. Tunnistettavissa palatalisoidusta /s/:stään koodapaikalla — Lissabonin kanssa jaettu piirre — ja omaleimaisesta intonaatiostaan.
490 km:n päässä
Minas Geraisin ja sitä ympäröivän sisämaan Brasilian portugali. Erottuu tyypillisistä vokaalivähennyksistään, diftongien yksinäisvokaaliutumisesta ja omaleimaisesta sanastostaan.
585 km:n päässä
Suurin eteläinen macro-jê-kieli, jota puhutaan yhteisöissä Paranán, Santa Catarinan ja Rio Grande do Sulin alueilla. Noin 30 000 puhujaa, ja kaingang-kielisiä kirjallisia materiaaleja on ollut 1800-luvun lopulta lähtien.
815 km:n päässä
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
853 km:n päässä
Rio Grande do Sulin ja Etelä-Brasilian Brasilian portugali. Eroaa pohjoisbrasilialaisista muodoista voimakkailla kontaktipiirteillä rioplatensisesta espanjasta sekä italialaisista ja saksalaisista siirtolaiskielistä.
874 km:n päässä
Paraguayn guaranista poikkeava guarani-muoto, jota mbyá-kansa puhuu Etelä-Brasiliassa, Itä-Paraguayssa ja Koillis-Argentiinassa. Brasilian eniten puhuttu alkuperäiskansa-guaranin muoto.