Vertaa kahta kielen Korea murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.
Koryo-mal · Koryo-saram Korean
Koryo-saramin korean muoto, jonka esi-isät karkotettiin neuvostoliittolaisesta Kaukoidästä Keski-Aasiaan vuonna 1937. Hamgyŏngista juontuva murre, jota venäjä on muovannut voimakkaasti; nykyään vakavasti uhanalainen.
Standard Korean · Pyojuneo
Soulin pohjalle perustuva eteläkorealaisen korean standardi. Leviää valtakunnallisesti yleisradion ja julkisen koulutuksen kautta ja muodostaa suurimman osan ulkomailla annettavasta korean opetuksesta.