Siirry sisältöön
Murrevertailu

Kalderaš vs. Ruska Roma

Vertaa kahta kielen Romani murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.

Kalderaš

Vlach-romanin muoto, jolla on pitkä historia Romaniassa ja Balkanilla. Yhdistettiin perinteisesti kuparisepänammattiin.

Likimääräinen keskipiste
45.94°, 24.97°
Ruska Roma

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Likimääräinen keskipiste
55.75°, 37.62°

Näin luet tätä vertailua

Kumpi kannattaa opetella

Aloita murteesta Kalderaš tai Ruska Roma sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.

Keskinäinen ymmärrettävyys

Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.

Minne seuraavaksi

Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.

Jatka tutustumista

Lue kielen Romani ja sen murteiden koko kuva.

Jatka tutustumista