El Bosnio (Bosnio) y el Croata (Croata) son dos de los cuatro estándares nacionales de la lengua eslava meridional štokavia conocida habitualmente como BCMS (bosnio–croata–montenegrino–serbio). El habla cotidiana es en gran medida mutuamente inteligible; los estándares difieren en ortografía, preferencias léxicas y estatus oficial.
Bosanski
El estándar bosnio basado en Sarajevo. Un estándar BCMS de base shtokavia, distinguido por la conservación de préstamos turcos, árabes y persas heredados del dominio otomano y por el uso tanto del alfabeto latino como del cirílico.
Hrvatski · Standard Croatian
El estándar croata basado en Zagreb, construido sobre una base shtokavia. Distinguido del serbio por preferencias léxicas y una ortografía latina estricta.
Empieza con Bosnio o Croata según la comunidad, el país o los medios que pienses usar más.
Compartir la misma etiqueta de lengua no garantiza un habla idéntica. Compara la cobertura por países, los otros nombres y el audio cuando esté disponible.
Abre la página de cada dialecto para ver fuentes, variedades cercanas, contexto en el atlas y disponibilidad de apps.
Abre Bosnio y Croata por separado, o lee sobre los otros estándares BCMS.