English dialect

Singlish

Also known as: Singapore Colloquial English

The colloquial English of Singapore, mixing English with grammatical features and lexicon drawn from Hokkien, Malay, Cantonese, and Tamil.

Want a Singlish app?

Vote and we’ll prioritise it. Top-voted dialects move up the roadmap. One vote per email.

We’ll email you a confirmation link.

Frequently asked questions

What language is Singlish?

Singlish is a dialect of English.

Which region is Singlish associated with?

Singlish is part of the Southeast Asia region on DialectAtlas.

Is Singlish known by other names?

Yes — Singlish is also referred to as Singapore Colloquial English.

What are the other dialects of English?

English also includes Received Pronunciation, Geordie, Scottish English, Hiberno-English, General American, Southern American English, Canadian English, Australian English, Broad Australian, Cultivated Australian, Aboriginal Australian English, Indian English, African American Vernacular English, New York English, Eastern New England English, Appalachian English, Cajun English, Chicano English, Hawaiian Pidgin, Newfoundland English. Each variety has its own vocabulary, pronunciation, and cultural context.

Other English dialects

See on the atlas →
Hawaiian Pidgin

Hawaii Creole English · Pidgin

An English-based creole that emerged on the plantations of Hawaiʻi in the late 19th century. Now native to a substantial share of the Hawaiʻi-born population, with influences from Hawaiian, Portuguese, Cantonese, and Japanese.