Compare two dialects of English side by side — where they're spoken, what they're called, and how they relate.
Hawaii Creole English · Pidgin
An English-based creole that emerged on the plantations of Hawaiʻi in the late 19th century. Now native to a substantial share of the Hawaiʻi-born population, with influences from Hawaiian, Portuguese, Cantonese, and Japanese.
Singapore Colloquial English
The colloquial English of Singapore, mixing English with grammatical features and lexicon drawn from Hokkien, Malay, Cantonese, and Tamil.
Read the full picture of English and the dialects within it.