Südostasien

Australian English

auch: General Australian

Die in Australien gesprochene Varietät des Englischen, mit charakteristischer Phonetik und einem reichen, eigenständigen Wortschatz, der von indigenen Sprachen und der britischen Siedlungsgeschichte geprägt ist.

Broad Australian

auch: Strine

Der am stärksten markierte Soziolekt des australischen Englisch, traditionell mit dem ländlichen Outback assoziiert. Berühmt karikiert als "Strine"; erkennbar an diphthongierten Vokalen und ausgeprägter Nasalierung.

Cultivated Australian

Die historisch prestigeträchtige australische Englisch-Varietät, dem britischen Received Pronunciation nachempfunden. Einst dominant in Rundfunk und Justiz; heute im Alltag selten.

Aboriginal Australian English

auch: AAE

Eine eigene australisch-englische Varietät, weit verbreitet in Aboriginal-Gemeinschaften. Zeigt Substrateinfluss aus zahlreichen Aboriginal-Sprachen und bildet im Norden Australiens ein Kontinuum mit dem Kriol.

Singlish

auch: Singapore Colloquial English

Das umgangssprachliche Englisch Singapurs, das Englisch mit grammatischen Merkmalen und Wortschatz aus Hokkien, Malaiisch, Kantonesisch und Tamil mischt.

Hanoi Vietnamese

auch: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Die nordvietnamesische Varietät von Hanoi. Grundlage des nationalen Standards und des meisten im Ausland gelehrten Vietnamesisch.

Huế Vietnamese

auch: Central Vietnamese

Die zentralvietnamesische Varietät von Huế. Bewahrt ein eigenes Fünf-Ton-System und einen Wortschatz, der in der ehemaligen Nguyễn-zeitlichen Kaiserhauptstadt wurzelt.

Saigon Vietnamese

auch: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Die südvietnamesische Varietät von Ho-Chi-Minh-Stadt. Die im Ausland am häufigsten gehörte Varietät, getragen von der vietnamesischen Diaspora nach 1975.

Bahasa Indonesia

auch: Standard Indonesian

Die nationale Lingua franca und Amtssprache Indonesiens, vom Malaiischen abgeleitet und durch umfangreichen Kontakt mit dem Javanischen, Sundanesischen, Niederländischen und Englischen geprägt.

Bahasa Malaysia

auch: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Der malaysische Standard des Malaiischen. Teilt die Kerngrammatik mit dem Indonesischen, unterscheidet sich aber im Wortschatz, mit stärkeren englischen Entlehnungen und eigenen Schreibkonventionen.

Brunei Malay

auch: Bahasa Melayu Brunei

Die malaysische Varietät Bruneis. Eine vom Bahasa Malaysia und vom Indonesischen unterschiedene Umgangssprache, die als alltäglicher Standard neben dem formalen Bahasa Melayu verwendet wird.

Central Thai

auch: Standard Thai, Bangkok Thai

Die Bangkoker Varietät, die die Grundlage des modernen thailändischen Standards bildet. Die Bezugsvarietät in Bildung, Rundfunk und im meisten Thailändischunterricht im Ausland.

Isan

auch: Northeastern Thai, Lao-Isan

Die Tai-Sprache der nordöstlichen Region Thailands. Näher am Lao als am zentralen Thai; gesprochen von der größten nicht-zentralthailändischen Bevölkerungsgruppe des Landes.

Lanna

auch: Northern Thai, Kham Mueang

Die Tai-Sprache der nördlichen Region Thailands rund um Chiang Mai. Trägt eine eigene historische Schrift und eine literarische Tradition, die mit dem ehemaligen Königreich Lanna verbunden ist.

Manila Tagalog

auch: Filipino, Standard Tagalog

Die Manila-basierte Varietät, die die Grundlage des Filipino, der Nationalsprache der Philippinen, bildet. Im Alltag stark mit dem Englischen vermischt (Taglish).

Batangas Tagalog

auch: Batangueño

Das Tagalog der Provinz Batangas, häufig als konservativer als das Manila-Tagalog beschrieben. Bewahrt mehrere ältere Verbformen und eine eigene Intonation.

Bulacan Tagalog

Das Tagalog der Provinz Bulacan, unmittelbar nördlich von Manila. Historisch einflussreich als literarische Varietät bei der Entwicklung des modernen Filipino.

Standard Burmese

auch: Yangon Burmese

Die Yangon-basierte Varietät, die die Grundlage des Standardbirmanischen bildet. Die nationale Lingua franca und das Medium von Bildung und Rundfunk in Myanmar.

Mandalay Burmese

auch: Upper Burmese

Das Birmanische von Mandalay und Oberbirma. Häufig als die konservativere Varietät beschrieben, vor allem in der Aussprache historischer Konsonantencluster.

Te Reo Māori

auch: Standard Māori

Die Māori-Sprache Aotearoas Neuseeland. Eine ostpolynesische Sprache und eine der Amtssprachen Neuseelands, zentral für die laufenden Bemühungen um Sprachrevitalisierung.

Eastern Māori

Die Māori-Varietäten der Ostküste der Nordinsel. Gekennzeichnet durch stammesspezifischen Wortschatz und Tonmuster, die mit den Iwi der Region verbunden sind.

Gagana Sāmoa

auch: Samoan

Die polynesische Sprache der Samoanischen Inseln. Amtssprache Samoas und eine der Amtssprachen Amerikanisch-Samoas, mit großen Diasporagemeinschaften in Neuseeland und den Vereinigten Staaten.

Pitjantjatjara

auch: Western Desert language, Anangu

Eine Sprache der westlichen Wüste Zentralaustraliens, gesprochen von den Anangu-Gemeinschaften rund um den Uluṟu und in den APY-Lands. Eine der meistgesprochenen Aboriginal-Sprachen Australiens, mit aktiver zweisprachiger Bildung.

Warlpiri

Eine Pama-Nyungan-Sprache der Tanami-Wüste im Northern Territory. Gesprochen in Gemeinschaften wie Yuendumu und Lajamanu; Gegenstand umfangreicher linguistischer Dokumentation.

Yolŋu Matha

auch: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Ein Cluster eng verwandter Pama-Nyungan-Sprachen, gesprochen in Yolŋu-Gemeinschaften des nordöstlichen Arnhem Land. Mit Zentrum in Yirrkala und Galiwinʼku.

Kriol

auch: Australian Kriol

Eine englischbasierte Kreolsprache, gesprochen im Norden Australiens von Aboriginal-Gemeinschaften, vor allem im Northern Territory und in der Kimberley-Region. Muttersprache vieler Sprecher und in zweisprachigen Schulen und im Rundfunk verwendet.

Torres Strait Creole

auch: Yumplatok, Broken

Eine englischbasierte Kreolsprache, gesprochen auf den Torres-Strait-Inseln und in angrenzenden Gemeinschaften im äußersten Norden Queenslands. Eng verwandt mit Tok Pisin und Bislama innerhalb der melanesischen Pidgin-Familie.

Javanese

auch: Basa Jawa

Die größte austronesische Sprache nach Sprecherzahl, gesprochen in Zentral- und Ostjava und als regionale Lingua franca. Gekennzeichnet durch ein komplexes Höflichkeitssystem (krama / madya / ngoko).

Sundanese

auch: Basa Sunda

Eine malayo-polynesische Sprache Westjavas, nach dem Javanischen die zweitgrößte Regionalsprache Indonesiens. Rund 40 Millionen Sprecher, mit eigenem Höflichkeitsregister.

Cebuano

auch: Bisaya, Binisayâ

Eine visayanische austronesische Sprache der zentralen und südlichen Philippinen. Die meistgesprochene Sprache der Visayas und Mindanaos, häufig als die größte philippinische Sprache nach Erstsprachensprechern gezählt.

Ilocano

auch: Iloko, Ilokano

Eine austronesische Sprache des Nordwestens Luzons, die drittmeistgesprochene Sprache der Philippinen. Weit verbreitet als regionale Lingua franca in Nord-Luzon.

Tongan

auch: Lea Faka-Tonga

Eine polynesische Sprache und Amtssprache Tongas. Unter den polynesischen Sprachen besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie ein bestimmt-/unbestimmt-Artikelsystem aus dem Urpolynesischen bewahrt.

Fijian

auch: Vosa Vakaviti

Eine austronesische Sprache und Amtssprache Fidschis. Häufig neben dem Fidschi-Englisch und dem Fidschi-Hindi verwendet, den drei Amtssprachen des Landes.

Tahitian

auch: Reo Tahiti

Eine polynesische Sprache und eine der Amtssprachen Französisch-Polynesiens. Die größte der tahitischen Sprachen, mit rund 70.000 Sprechern in Französisch-Polynesien und der Diaspora.

Khmer

auch: Cambodian

Eine austroasiatische Sprache und Amtssprache Kambodschas. Die größte nicht zur Tai-Kadai gehörende Sprache des südostasiatischen Festlands, mit einer literarischen Tradition seit dem 7. Jahrhundert.

Mon

Eine austroasiatische Sprache des unteren Birma und des angrenzenden Thailands. Einst die dominante Kultursprache des südostasiatischen Festlands, im Laufe der Jahrhunderte durch die Ausbreitung des Birmanischen und Thailändischen verdrängt.

Lao

Eine Tai-Kadai-Sprache und Amtssprache Laos’. Eng verwandt mit dem thailändischen Isan; in einer Schrift geschrieben, die aus derselben Quelle wie das Thai stammt, sich aber in mehreren Buchstaben und Vokalzeichen unterscheidet.

Enga

Eine Trans-Neuguinea-Sprache und die größte papuanische Sprache nach Sprecherzahl, gesprochen in der Provinz Enga im Westhochland Papua-Neuguineas. Rund 250.000 Sprecher.

Kuman

auch: Simbu

Eine Trans-Neuguinea-Sprache der Provinz Chimbu / Simbu im zentralen Hochland Papua-Neuguineas. Rund 80.000 Sprecher.

Tiwi

Eine nicht zur Pama-Nyungan-Familie gehörende Sprache der Tiwi-Inseln nördlich von Darwin, das einzige lebende Mitglied ihrer Familie. Eine der morphologisch komplexesten dokumentierten Sprachen, mit einem berühmt ausgeklügelten Nominalklassifikationssystem.