Nordafrika

Egyptian Arabic

auch: Masri

Der am weitesten verständliche arabische Dialekt, der durch Kino und Musik in der gesamten Region verbreitet wurde.

Maghrebi Arabic

auch: Darija

Gesprochen in Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen. Geprägt durch Kontakt mit dem Berberischen, dem Französischen und dem Spanischen.

Sudanese Arabic

Das Arabisch des Sudan; bewahrt eine Reihe älterer Merkmale, die in anderen Dialekten verloren gegangen sind, und ist durch langen Kontakt mit dem Nubischen und anderen afrikanischen Sprachen geprägt.

Hassaniya Arabic

Eine arabische Varietät beduinischer Herkunft, gesprochen in Mauretanien, der Westsahara und angrenzenden Teilen der Sahelzone. Trägt eine tiefe berberische Substratschicht und eine starke mündliche Dichtungstradition.

Chadian Arabic

auch: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Gesprochen im Tschad und angrenzenden Teilen des Sudan, Nordostnigerias und Nordkameruns. Die wichtigste Sahelarabisch-Varietät, die weit über arabische Gemeinschaften hinaus als Lingua franca dient.

Maghrebi French

Das Französisch Nordafrikas, das in Algerien, Tunesien und Marokko als Zweitsprache verwendet wird. Geprägt durch Code-Switching mit dem Maghrebi-Arabisch und dem Berberischen.

Tarifit

auch: Riffian

Die Berber-Varietät der Rif-Region in Nordmarokko. Stark von anderen Tamazight-Varietäten verschieden in der Phonologie, einschließlich einer ausgeprägten Reduktion auslautender Vokale.

Tashelhit

auch: Shilha, Soussian Berber

Die Berber-Varietät des Südatlas und des Sous-Tals in Marokko. Die zahlenmäßig größte Tamazight-Varietät, mit einer literarischen Tradition, die jahrhundertealt ist.

Kabyle

auch: Taqbaylit

Die Berber-Varietät der Kabylei in Nordalgerien. Das am besten dokumentierte und standardisierte algerische Tamazight, mit einer starken schriftlichen literarischen Tradition.

Moroccan Darija

auch: Darija, Moroccan Arabic

Das Maghrebi-Arabisch Marokkos, mit ausgeprägtem berberischem Substrat und erheblichen Lehnwörtern aus dem Französischen und Spanischen. Eigenständig genug vom Mashreqi-Arabischen, um als eigene Alltagssprache zu fungieren.

Algerian Arabic

auch: Dziri, Darja

Das Maghrebi-Arabisch Algeriens. Intern variiert zwischen urbanen tellischen, saharischen und ländlichen hilalischen Varietäten; trägt ein tiefes berberisches Substrat und einen Kontakt-Wortschatz aus dem Französischen.

Tunisian Arabic

auch: Tounsi, Derja

Das Maghrebi-Arabisch Tunesiens. Bemerkenswert für Vokalreduktionen, einen reichen Bestand französischer und italienischer Lehnwörter und eine schriftliche literarische Tradition, die unter umgangssprachlichen arabischen Varietäten unüblich ist.

Libyan Arabic

auch: Sulaimitian Arabic

Das Maghrebi-Arabisch Libyens, übergangsmäßig zwischen dem westlichen Maghrebi und dem Ägyptischen. Tripolitanische und kyrenaische Varietäten unterscheiden sich deutlich in Wortschatz und Phonologie.

Saidi Arabic

auch: Upper Egyptian Arabic

Das Arabisch Oberägyptens, von Beni Suef südwärts bis Assuan. Konservativ im Vergleich zum Kairener ägyptischen Arabisch, mit bewahrten Interdentallauten und einem eigenen ländlichen Prestige.

Central Atlas Tamazight

auch: Tamazight, Beraber

Die Berber-Varietät des Mittleren Atlas in Zentralmarokko. Etwa 2,5 Millionen Sprecher; Grundlage eines Großteils des standardisierten marokkanischen Tamazight, das in den Schulen unterrichtet wird.

Siwi

auch: Siwa Berber

Die östlichste überlebende berberische Sprache, gesprochen in der Oase Siwa im Westen Ägyptens. Stark durch Kontakt mit dem Arabischen umgestaltet; die einzige Tamazight-Varietät innerhalb Ägyptens.

Nafusi

auch: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Die Berber-Varietät der Nafusa-Berge im Nordwesten Libyens. Rund 200.000 Sprecher; eine der wenigen überlebenden berberischen Sprachen innerhalb Libyens.

Nobiin

auch: Mahas-Fadicca

Eine nilonubische Sprache, gesprochen entlang des Nils vom Süden Ägyptens bis in den Norden des Sudan. Erbe des Altnubischen, der mittelalterlichen christlich-zeitlichen Schriftsprache der nubischen Königreiche.

Egyptian & Sudanese Domari

auch: Ghagar, Halebi

Dom-Gemeinschaften in Ägypten und im Sudan, mitunter unter weiteren regionalen Sammelbezeichnungen geführt. Die linguistische Dokumentation bleibt begrenzt.