Romanes-Korpora
Wissenschaftliche Datenbanken, die Romanes und seine Dialekte dokumentieren. Jede Karte öffnet das Korpus in einem neuen Tab.
- Korpus
RLD — Lovari Dialect Sampler
Romani Language Database (RLD, formerly RMS) — interactive dialect sampler (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Lovari
- Korpus
RLD — Arli Dialect Sampler
Romani Language Database (RLD, formerly RMS) — interactive dialect sampler (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Arli
- Korpus
RLD — Gurbet Dialect Sampler
Romani Language Database (RLD, formerly RMS) — interactive dialect sampler (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Gurbeti
- Korpus
RLD — Sinti Dialect Sampler
Romani Language Database (RLD, formerly RMS) — interactive dialect sampler (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Sinti-Manouche
- Korpus
RLD — Polska Roma Dialect Sampler
Romani Language Database (RLD, formerly RMS) — interactive dialect sampler (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Polnisch-Baltisches Romani
- Korpus
RLD — East Slovak Dialect Sampler
Romani Language Database (RLD, formerly RMS) — interactive dialect sampler (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Slowakisches Romani
- Korpus
Romani Language Database (RLD)
Searchable elicitations across all Romani varieties (Y. Matras et al.; now hosted at ACDH-CH, Vienna).
Dialekte- Kalderaš
- Zargari
- Wörterbuch
ROMLEX — Romani Lexical Database
Lexical data covering the major Romani varieties (University of Graz).
Dialekte- Lovari
- Kalderaš
- Arli
- Gurbeti
- Sinti-Manouche
- Polnisch-Baltisches Romani
- Slowakisches Romani
- Zargari
- Wörterbuch
Dictionary of English Romanes (Angloromani)
Lexical database of Angloromani — the para-Romani register of the Romanichal Travellers of Britain — with word forms, IPA transcriptions, source citations, and European Romani etymologies (Romani Project, University of Manchester).
Dialekte- Romanichal