Eine Vlach-Romani-Varietät mit langer Geschichte in Rumänien und auf dem Balkan. Traditionell mit dem Kupferschmiedehandwerk verbunden.
- Ungefähres Zentrum
- 45.94°, 24.97°
Dialektvergleich
Kalderaš vs. Lovari
Vergleichen Sie zwei Romanes-Dialekte nebeneinander – wo sie gesprochen werden, wie sie heißen und wie sie zusammenhängen.
Eine Vlach-Romani-Varietät mit starkem ungarischem und slawischem Einfluss. Gesprochen in Mitteleuropa.
- Gesprochen in
- Ungefähres Zentrum
- 47.50°, 19.04°
How to read this comparison
Which one to learn
Start with Kalderaš or Lovari based on the community, country, or media you expect to use most.
Mutual understanding
Shared language labels do not guarantee identical speech. Compare country coverage, aliases, and audio where available.
Where to go next
Open each dialect page for sources, nearby varieties, atlas context, and app availability.
Den Unterschied hören
Dieselben Wörter, aufgenommen von Muttersprachlern des jeweiligen Dialekts.
- Tag
- Wasser
- Junge
- Stern
- Henne
- Tür
- Holz
- Winter
Muttersprachliche Aufnahmen aus der Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras u. a., ACDH-CH, Wien).
Weiter erkunden
Lesen Sie das vollständige Bild von Romanes und seinen Dialekten.
Continue exploring
DialectKalderašEine Vlach-Romani-Varietät mit langer Geschichte in Rumänien und auf dem Balkan. Traditionell mit dem Kupferschmiedehandwerk verbunden.DialectLovariEine Vlach-Romani-Varietät mit starkem ungarischem und slawischem Einfluss. Gesprochen in Mitteleuropa.CompareArli vs. KalderašAtlasAtlas erkundenLesen Sie das vollständige Bild von Romanes und seinen Dialekten.